"hack//Another Birth" ist eine Manga-Serie, die im Universum von ".hack//" angesiedelt ist und die Ereignisse aus der Perspektive von Akira Hayami, der Protagonistin, erzählt. Die Geschichte spielt in der virtuellen MMORPG-Welt "The World", in der Spieler durch ihre Avatare interagieren. Akira, die im Spiel den Charakter BlackRose kontrolliert, wird in eine mysteriöse Reihe von Ereignissen verwickelt, als Spieler plötzlich bewusstlos werden und ins Koma fallen, nachdem sie auf ein seltsames Monster namens "Pluto's Kiss" gestoßen sind.

Akira und ihr Begleiter Kite, ein weiterer Spieler, der über einzigartige Fähigkeiten verfügt, beginnen, die Ursachen dieser Vorfälle zu untersuchen. Dabei stoßen sie auf die Existenz eines mächtigen und gefährlichen Programms namens "Aura", das eine zentrale Rolle in der virtuellen Welt spielt. Die beiden müssen sich nicht nur mit den Bedrohungen innerhalb des Spiels auseinandersetzen, sondern auch mit den Konsequenzen, die diese Ereignisse auf die reale Welt haben.

Im Verlauf der Handlung wird die Beziehung zwischen Akira und Kite vertieft, während sie gemeinsam gegen die dunklen Mächte kämpfen, die "The World" bedrohen. Akira muss sich auch mit ihren eigenen Ängsten und Unsicherheiten auseinandersetzen, die sowohl ihre virtuelle als auch ihre reale Identität beeinflussen. Die Serie beleuchtet die Auswirkungen der virtuellen Welt auf das reale Leben der Charaktere und untersucht Themen wie Identität, Freundschaft und die Grenzen zwischen Realität und Fiktion.

Die Handlung ist eng mit den Ereignissen des ".hack//"-Franchises verknüpft, insbesondere mit der "Sign"-Saga, und bietet eine alternative Perspektive auf die Geschehnisse, die in anderen Medien der Reihe dargestellt werden. Die Charaktere sind vielschichtig, und ihre Entwicklung wird sowohl durch ihre Handlungen im Spiel als auch durch ihre persönlichen Konflikte in der realen Welt vorangetrieben. Die Serie kombiniert Elemente von Action, Drama und Mystery, während sie die komplexe Beziehung zwischen Technologie und menschlicher Erfahrung erforscht.