"Rent-A-Girlfriend" (Kanojo, Okarishimasu) S4 setzt die Geschichte von Kazuya Kinoshita und Chizuru Mizuhara fort, die sich in einer komplexen Beziehung zwischen Schein und Realität befinden. Kazuya, ein College-Student, mietet weiterhin die Dienstleistungen von Chizuru, einer professionellen "Mietfreundin", um seine Einsamkeit zu überwinden und seine Gefühle zu verarbeiten. Im Laufe der Serie entwickelt sich ihre Beziehung jedoch zunehmend kompliziert, da beide mit ihren eigenen Emotionen und Erwartungen kämpfen.

Die Handlung vertieft die Dynamik zwischen den beiden Hauptcharakteren, während sie versuchen, die Grenzen zwischen ihrer geschäftlichen Vereinbarung und ihren persönlichen Gefühlen zu navigieren. Chizuru, die sich als professionell und distanziert präsentiert, zeigt allmählich mehr von ihrer wahren Persönlichkeit, was Kazuya dazu veranlasst, seine eigenen Gefühle für sie zu hinterfragen. Gleichzeitig wird Kazuyas Unsicherheit und sein Wunsch, Chizuru zu beeindrucken, weiterhin thematisiert, was oft zu peinlichen oder emotional aufgeladenen Situationen führt.

Neben der Hauptgeschichte spielen auch die Nebencharaktere eine wichtige Rolle. Ruka Sarashina, eine weitere Mietfreundin, die sich in Kazuya verliebt hat, bleibt eine Quelle von Konflikten, da sie versucht, ihre Beziehung zu ihm zu vertiefen. Sumi Sakurasawa, eine schüchterne Mietfreundin, bietet eine ruhigere und unterstützende Präsenz, während Mami Nanami, Kazuyas Ex-Freundin, weiterhin eine unberechenbare und manipulativere Rolle einnimmt.

Die Serie erkundet Themen wie Liebe, Identität und die Schwierigkeiten, echte Verbindungen in einer modernen, von sozialen Erwartungen geprägten Welt aufzubauen. Die Handlung bleibt geprägt von humorvollen, romantischen und manchmal dramatischen Momenten, die die Beziehungen zwischen den Charakteren weiterentwickeln und die Zuschauer in ihre emotionalen Konflikte einbeziehen.