"Rent-A-(Really Shy!)-Girlfriend" ist eine Manga-Serie, die sich auf die Beziehung zwischen einem schüchternen jungen Mann und einer zurückhaltenden Mietfreundin konzentriert. Der Protagonist, ein introvertierter College-Student, entscheidet sich, eine Mietfreundin zu engagieren, um seine sozialen Ängste zu überwinden und Erfahrungen in zwischenmenschlichen Beziehungen zu sammeln. Die Mietfreundin, die er auswählt, ist selbst äußerst schüchtern und unsicher, was zu einer ungewöhnlichen Dynamik zwischen den beiden führt.

Die Handlung entwickelt sich um die allmähliche Annäherung der beiden Charaktere, die beide mit ihren eigenen Unsicherheiten und Ängsten kämpfen. Während der Protagonist versucht, aus seiner Komfortzone herauszutreten, zeigt die Mietfreundin ebenfalls Anzeichen von Wachstum, indem sie langsam Vertrauen in sich selbst und in die Beziehung gewinnt. Die Serie thematisiert dabei die Herausforderungen von sozialer Interaktion, Selbstakzeptanz und der Entwicklung von Beziehungen, die auf gegenseitigem Verständnis und Respekt basieren.

Die Nebencharaktere, darunter Freunde und Kollegen der Hauptfiguren, tragen zur Handlung bei, indem sie verschiedene Perspektiven auf Beziehungen und soziale Normen einbringen. Die Serie bleibt dabei stets fokussiert auf die persönliche Entwicklung der Hauptcharaktere und ihre Bemühungen, eine echte Verbindung aufzubauen, trotz der ungewöhnlichen Umstände, unter denen sie sich kennengelernt haben.