Die OVA "You're Under Arrest: No Mercy!" setzt die Geschichten der Polizistinnen Natsumi Tsujimoto und Miyuki Kobayakawa fort, die in der Verkehrsabteilung des Polizeireviers Bokuto in Tokio arbeiten. Die Handlung konzentriert sich auf eine Reihe von Herausforderungen, mit denen die beiden Hauptcharaktere konfrontiert werden, während sie ihre täglichen Pflichten erfüllen und gleichzeitig persönliche und berufliche Konflikte bewältigen.

Ein zentraler Handlungsstrang dreht sich um die Ankunft einer neuen Kollegin, Aoi Futaba, die als hochqualifizierte und ehrgeizige Polizistin eingeführt wird. Aoi bringt eine neue Dynamik in das Team, da sie oft mit den etablierten Methoden von Natsumi und Miyuki in Konflikt gerät. Ihre strenge und regelorientierte Herangehensweise steht im Gegensatz zu der eher intuitiven und flexiblen Arbeitsweise der beiden Protagonistinnen. Diese Spannungen führen zu mehreren Auseinandersetzungen, die sowohl im Berufsalltag als auch in persönlichen Situationen ausgetragen werden.

Parallel dazu wird eine größere Bedrohung für die öffentliche Sicherheit eingeführt: Eine mysteriöse Gruppe von Kriminellen führt eine Reihe von Angriffen auf wichtige Infrastrukturen in Tokio durch. Natsumi, Miyuki und Aoi müssen zusammenarbeiten, um diese Bedrohung zu bekämpfen, was ihre Fähigkeiten und ihren Teamgeist auf die Probe stellt. Die Ermittlungen führen sie durch verschiedene Teile der Stadt und bringen sie in gefährliche Situationen, die sowohl ihre physischen als auch ihre mentalen Grenzen testen.

Die Charakterentwicklung spielt eine wichtige Rolle in der OVA. Natsumi wird als impulsiv und temperamentvoll dargestellt, aber auch als loyal und entschlossen. Miyuki hingegen verkörpert Ruhe und Präzision, oft als Gegengewicht zu Natsumis impulsivem Naturell. Aoi Futaba wird als komplexe Figur eingeführt, deren Perfektionismus und strenge Haltung sowohl Stärken als auch Schwächen offenbaren. Die Interaktionen zwischen den drei Charakteren zeigen, wie sie voneinander lernen und sich gegenseitig ergänzen, um effektiver als Team zu arbeiten.

Die Handlung kombiniert Action, Humor und emotionale Momente, wobei die Balance zwischen ernsten Themen und leichteren, alltäglichen Szenen erhalten bleibt. Die OVA bietet sowohl langjährigen Fans der Serie als auch neuen Zuschauern eine in sich abgeschlossene Geschichte, die die Kernwerte der Serie – Teamarbeit, Freundschaft und die Bewältigung von Herausforderungen – weiter vertieft.