Die zweite Staffel von "Rent-A-Girlfriend" setzt die Geschichte von Kazuya Kinoshita fort, einem College-Studenten, der nach einer schmerzhaften Trennung von seiner Freundin Mami Nanami eine Vermittlungsagentur für Mietfreundinnen aufsucht. Dort trifft er auf Chizuru Mizuhara, eine attraktive und selbstbewusste Frau, die sich als perfekte Begleitung erweist. Obwohl ihre Beziehung zunächst rein geschäftlich ist, entwickelt sich zwischen den beiden eine komplexe Dynamik, die von Missverständnissen, emotionalen Konflikten und gelegentlichen Momenten der Nähe geprägt ist.

In der zweiten Staffel vertieft sich die Handlung um Kazuyas Gefühle für Chizuru, während er gleichzeitig versucht, seine wahren Emotionen vor ihr und anderen zu verbergen. Chizuru, die neben ihrer Tätigkeit als Mietfreundin auch als Schauspielerin arbeitet, steht vor beruflichen Herausforderungen und persönlichen Zweifeln, die ihre Beziehung zu Kazuya beeinflussen. Die Staffel führt auch neue Charaktere ein, darunter Ruka Sarashina, eine weitere Mietfreundin, die sich in Kazuya verliebt und ihn dazu drängt, ihre Beziehung zu festigen. Rukas Beharrlichkeit und ihre offene Zuneigung sorgen für zusätzliche Spannungen in Kazuyas bereits kompliziertem Leben.

Ein weiterer zentraler Konflikt der Staffel dreht sich um Mami Nanami, Kazuyas Ex-Freundin, die trotz ihrer Trennung weiterhin Einfluss auf sein Leben ausübt. Mamis Motive bleiben oft undurchsichtig, und ihre Handlungen tragen dazu bei, die Beziehungen zwischen den Charakteren weiter zu verkomplizieren. Gleichzeitig wird Sumi Sakurasawa, eine schüchterne Mietfreundin, die in der ersten Staffel eingeführt wurde, weiterentwickelt. Sumi versucht, selbstbewusster zu werden, und ihre Interaktionen mit Kazuya zeigen eine sanfte, unterstützende Seite ihrer Persönlichkeit.

Die Handlung der zweiten Staffel konzentriert sich stark auf die emotionalen Entwicklungen der Charaktere, insbesondere auf Kazuyas inneren Kampf, seine Gefühle für Chizuru zu akzeptieren und gleichzeitig die Erwartungen der Menschen in seinem Umfeld zu erfüllen. Die Serie bleibt ihrem romantisch-komödiantischen Stil treu, mischt jedoch auch dramatische Elemente ein, die die Komplexität der zwischenmenschlichen Beziehungen hervorheben. Die Staffel endet mit offenen Fragen und Fortschritten in den Beziehungen der Charaktere, die Raum für weitere Entwicklungen in möglichen Fortsetzungen lassen.