Retsuko, auch bekannt als Death-Metal-Retsuko, ist eine anthropomorphe 25-jährige Rote Panda, die in der Buchhaltung der Carrier Man Trading Co., Ltd. arbeitet. Ihr voller Name setzt sich aus „retsu“ (烈), was „Fieber“, „Leidenschaft“ oder „Wut“ bedeutet, und „ko“ (子), was „Kind“ heißt, zusammen und spiegelt ihre innere Wut wider. Tagüber wirkt sie schüchtern, höflich und leise, erträgt Frustrationen am Arbeitsplatz wie Sexismus, Überarbeitung und herablassende Vorgesetzte wie Direktor Ton und Tsubone, während sie sich bemüht, eine „mustergültige Angestellte“ zu sein. Privat lässt sie ihre intensive Wut durch Death-Metal-Karaoke raus. Während dieser Sessions verwandelt sich ihr Aussehen: Sie trägt Corpse Paint, ihre Augen leuchten blau, ihre Zähne werden spitz, ihre Zunge wird teuflisch, und das Kanji für „Wut“ (烈) erscheint auf ihrer Stirn.

Ihr Charakter entwickelt sich deutlich. Anfangs unterdrückt sie ihre Emotionen und meidet Konfrontationen, beginnt aber, sich selbst zu akzeptieren, nachdem ihre Kolleginnen Direktorin Gori (ein Gorilla) und Washimi (eine Sekretärin) ihr Death-Metal-Singen entdecken und sie ermutigen. Ihre Freundschaft stärkt ihr Selbstbewusstsein und Durchsetzungsvermögen. Romantische Beziehungen fördern ihr Wachstum weiter. Eine kurze Beziehung mit dem distanzierten Resasuke scheitert an seiner emotionalen Unerreichbarkeit. Später datet sie Tadano, einen AI-Unternehmer, der gegen Ehe und Tradition ist; sie trennen sich, als Retsuko erkennt, dass sie Ehe und Familie möchte. Ihre entscheidendste Beziehung ist mit Haida, einem Hyänen-Kollegen, der lange Gefühle für sie hegt. Nach anfänglicher Ablehnung und peinlichen Dates finden sie durch ehrliche Gespräche zueinander, einschließlich eines Karaoke-Konflikts, der unterdrückte Emotionen freilegt. Als Haida in Betrug verwickelt wird, ohrfeigt ihn Retsuko, verurteilt seine Taten, betont aber seine Bedeutung, was seine Läuterung bewirkt. Schließlich ziehen sie zusammen, bewältigen familiäre Herausforderungen wie Haidas autoritären Vater und heiraten während ihrer politischen Kampagne.

Ihre Suche nach Erfüllung geht über Romantik hinaus. Sie erkundet Unternehmertum mit ihrer Schulfreundin Puko, lehnt aber aus finanziellen Gründen ab. Kurzzeitig tritt sie der Pop-Idol-Gruppe OTMGirls bei, freundet sich mit der anspruchsvollen Manaka an, verlässt die Branche aber, als sie deren Oberflächlichkeit erkennt. In Staffel 5 überlebt sie ein Attentat, das mit Haidas Familie zusammenhängt, und kandidiert für das japanische Nationalparlament, nutzt öffentlich ihre Death-Metal-Persona, um Wählerfrust zu kanalisieren und Veränderung zu fordern. Dies markiert die vollständige Integration ihrer dualen Identität, die Wut für gesellschaftlichen Einfluss nutzt.

Familienbeziehungen prägen sie ebenfalls. Ihre Mutter drängt sie zu Heirat und Sauberkeit, was gesellschaftliche Erwartungen symbolisiert, während ihr gelassener Vater ihrem Urteil vertraut. Ihre Interaktionen zeigen Generationenkonflikte mit zugrundeliegender Fürsorge. Ihr Death-Metal-Singen entwickelt sich von einem geheimen Bewältigungsmechanismus zu einem öffentlichen Werkzeug für Authentizität und Selbstbestärkung, was ihren Weg widerspiegelt, gesellschaftliche Anpassung mit Selbstausdruck zu vereinbaren.

Death-Metal Retsuko