In der vierten Staffel von "Aggretsuko" steht die Protagonistin Retsuko, eine 25-jährige Büroangestellte, erneut vor neuen Herausforderungen in ihrem Berufs- und Privatleben. Die Handlung setzt ein, nachdem Retsuko und ihr Freund Haida sich getrennt haben, was zu einer emotional schwierigen Phase für beide führt. Retsuko konzentriert sich darauf, ihre Karriere voranzutreiben, während Haida versucht, seinen Platz im Unternehmen zu finden und mit seinen Gefühlen umzugehen.

Ein zentrales Thema der Staffel ist die Unternehmenspolitik und die Machtkämpfe innerhalb des Unternehmens, in dem Retsuko arbeitet. Ein neuer Charakter, Himuro, wird als CEO eingeführt und bringt radikale Veränderungen mit sich, die das Arbeitsklima stark beeinflussen. Himuro setzt auf eine aggressive Geschäftsstrategie, die auf Kosteneinsparungen und Effizienzsteigerung abzielt, was zu Spannungen und Unsicherheit unter den Mitarbeitern führt. Retsuko gerät in Konflikt mit diesen Veränderungen, insbesondere als sie unfreiwillig in eine Führungsposition gedrängt wird und versuchen muss, ihre Kollegen zu motivieren, während sie selbst unter Druck steht.

Parallel dazu entwickelt sich die Beziehung zwischen Retsuko und Haida weiter, wobei beide versuchen, ihre Gefühle und Erwartungen zu klären. Haida bemüht sich, Retsuko näher zu kommen, während sie sich auf ihre eigenen Ziele konzentriert. Die Staffel zeigt auch die Dynamik zwischen anderen Charakteren wie Fenneko, Gori und Washimi, die Retsuko unterstützen, während sie mit ihren eigenen Problemen kämpfen.

Ein weiterer wichtiger Handlungsstrang ist Retsukos Leidenschaft für den Metal-Gesang, den sie als Ventil für ihren Frust nutzt. Diese Leidenschaft spielt eine zentrale Rolle, als sie sich entscheidet, ihre Stimme zu nutzen, um gegen die Ungerechtigkeiten im Unternehmen zu protestieren. Die Staffel endet mit einem offenen Ausblick auf Retsukos Zukunft, sowohl beruflich als auch privat, und lässt Raum für weitere Entwicklungen in ihrem Leben.