Treeya, eine asari-anthropologin, die in der menschlichen Kolonie auf Fehl Prime stationiert ist, widmet sich archäologischen Forschungen und bewahrt dabei eine friedfertige Haltung. Sie äußert offen ihre Abneigung gegen Krieg und die militärische Präsenz der Allianz, insbesondere die Einmischung von Delta Squad in ihre Arbeit. Ihre ersten Interaktionen mit Leutnant James Vega sind frostig; sie bezeichnet ihn als einen soldatischen Unverständigen, trotz seiner Gesprächsversuche, und kritisiert die Allianz dafür, ihre Forschung zu behindern und den Zugang zu Studiengebieten zu blockieren.

Als ein außerirdisches Artefakt die Kommunikation stört, begleitet Treeya Delta Squad, um dies zu untersuchen. Sie wird zunehmend unruhig, als das Squad sich entscheidet, das Artefakt zu zerstören, eilt protestierend darauf zu und stürzt beinahe in einen Abgrund. Später nutzt sie Artefaktüberreste und alte Prothean-Technologie in nahegelegenen Ruinen, um ihren Mentor Liara T'Soni zu kontaktieren. Obwohl sie anfangs skeptisch gegenüber Liaras Theorie ist, die das Artefakt mit Reaper-Technologie in Verbindung bringt, vertraut sie ihrem Urteil, bevor die Ankunft der Collector die Kommunikation unterbricht.

Während der Collector-Invasion erlebt Treeya, wie Kolonisten, darunter ihre enge Freundin Christine, gelähmt und entführt werden. Entsetzt versucht sie einzugreifen, wird aber von Vega zurückgehalten, der Tarnung betont. Später, bei der Abwehrkanone der Kolonie, plädiert sie für einen Niedrigenergieschuss, um die gefangenen Kolonisten im Collector-Schiff zu schonen. Als der Schuss fehlschlägt und die Kanone zerstört wird, erstarrt sie vor Angst vor der Waffenöffnung des Collector-Schiffs. Vega rettet sie und trägt sie in die unterirdischen Labore.

In den Laboren hilft Treeya dabei, ein experimentelles Gegenmittel für das Lähmungsgift der Collector am kampfunfähigen Squad-Mitglied Essex zu testen, obwohl keine sofortige Wirkung eintritt. Sie findet kurz Verbindung zu Vega, als er Selbstzweifel als Führungsperson äußert, und versichert ihm, dass er die bestmöglichen Entscheidungen traf. Als ein Praetorian Squad-Mitglied Nicky tödlich verletzt, hält sie ihn sterbend in ihren Armen.

Vom Cerberus-Agenten Messner an Bord des Collector-Schiffs gefangen genommen, wird Treeya gezwungen, mit der Prothean-Archivdatenbank der Collector zu interagieren. Mit ihren asari-mentalen Fähigkeiten übersteht sie den Prozess und erlebt erschütternde Visionen: die Niederlage der Prothean gegen die Reaper, ihre Verwandlung in Collector und deren Plan, Menschen für ein Human-Reaper-Projekt zu ernten. Messner speichert diese Daten auf seinem Armband. Als die Collector Messner für entbehrlich halten und ihn zur "Erhebung" vorbereiten, wirft er Treeya in eine Rettungskapsel, die für ihn bestimmt war. Im Kampf entreißt sie ihm das Datenarmband, bevor die Kapsel ins All geschleudert wird, während Vega eintrifft.

Während ihre Kapsel in die Atmosphäre von Fehl Prime abstürzt, kontaktiert Treeya Vega über Kommunikation und offenbart, dass sie die entscheidenden Daten besitzt. Sie drängt ihn, sie aufzugeben und die Kolonisten zu retten, akzeptiert ihr Opfer für das größere Wohl und erkennt seine Gefühle an. Trotz ihrer heftigen Proteste rettet Vega sie und sichert die Daten, während die Kolonisten an Bord des abstürzenden Collector-Schiffs sterben.

Nach der Mission begleitet Treeya Vega zu seiner Befragung auf der Citadel. Sie zeigt tiefe Überlebensschuld, wirkt verletzt und humpelnd, kann Vega nicht in die Augen sehen und schämt sich zutiefst, überlebt zu haben, während Tausende Kolonisten starben. Zurück in den Ruinen von Fehl Prime trauert sie offen, schluchzt unkontrolliert. Sie tröstet Vega, als er mit seiner Entscheidung hadert, und steht an seiner Seite, während sie eine Gedenkwand für die Toten ehren. Ihre Beziehung zu Vega entwickelt sich von anfänglicher Kälte zu gegenseitiger Fürsorge, auch wenn das langfristige Ergebnis offen bleibt.

Treeya