Retsuko ist eine 25-jährige anthropomorphe Rote Panda, die in der Buchhaltungsabteilung eines japanischen Handelsunternehmens angestellt ist. Sie hat hellorangenes Gesichtsfell, schwarze Augen, weiße Ohren, braune Gliedmaßen und einen gestreiften Schwanz. Ihre Arbeitskleidung besteht aus einer blauen Weste und einem Rock über einem weißen Hemd mit braunen Lederschuhen; in ihrer Freizeit trägt sie Pullover, Röcke oder saisonale Kleidung wie einen marineblauen Peacoat. Beim Death-Metal-Karaoke verändert sich ihr Aussehen drastisch mit Corpse-Paint-Make-up, scharfen Zähnen, spitzen Augenbrauen, einer gespaltenen Zunge, leuchtend blauen Augen und dem Kanji für "Wut" (烈) auf der Stirn.

Tagsüber wirkt sie schüchtern, höflich und fleißig, oft überlastet durch zusätzliche Aufgaben ihrer Vorgesetzten. Innerlich unterdrückt sie starke Frustration und Wut, die sie durch nächtliches Death-Metal-Karaoke auslässt – ein geheimes Ventil, das Alkohol manchmal stört, was zu ungefilterter Ehrlichkeit führt. Diese Dualität spiegelt den gesellschaftlichen Druck wider, der auf Frauen lastet, Harmonie trotz Ungerechtigkeiten wie Sexismus und Überarbeitung am Arbeitsplatz aufrechtzuerhalten.

Anfänglich isoliert sie sich aufgrund von sozialer Angst in ihrer frühen Karriere, doch nach und nach freundet sie sich mit den Kollegen Fenneko und Haida an, obwohl sie anfangs ihre persönlichen Probleme verbirgt. Freundschaften mit den älteren Kolleginnen Washimi und Gori, die während des Yoga entstehen, ermutigen sie, ihr Death-Metal-Talent offen zu zeigen. Diese Verbindungen helfen ihr, Herausforderungen zu bewältigen, darunter den Sexismus ihres Chefs Director Ton, der ihre Fähigkeiten respektiert und sie gelegentlich mentorisch unterstützt.

Romantische Beziehungen prägen ihr Wachstum stark. Eine flüchtige Beziehung mit dem distanzierten Resasuke scheitert an ihrer Unvereinbarkeit. Später kollidiert die Ablehnung von Ehe und Tradition durch den Tech-Unternehmer Tadano mit ihren eigenen Aspirationen, was zur Trennung führt. Haida, ein beharrlicher Kollege, datet sie schließlich nach anfänglichen Zurückweisungen, doch sie müssen Hürden wie seine Unsicherheiten und Jobverlust überwinden. Zusammenleben und der Umgang mit familiären Erwartungen – einschließlich Treffen mit den Eltern – stärken ihre Bindung und gipfeln in der Hochzeit während ihres politischen Wahlkampfs in Staffel 5.

Ihre Karriere entwickelt sich, als Death-Metal vom privaten Ventil zur öffentlichen Ausdrucksform wird. In Staffel 3 tritt sie professionell mit der Idol-Gruppe OTMGirls auf und erlangt unerwartete Berühmtheit. Dieser Nebenjob kollidiert mit ihrer Bürotätigkeit, stärkt aber letztlich ihr Selbstbewusstsein. In Staffel 5 steigt sie in die Politik ein, kandidiert für das japanische Nationalparlament und nutzt ihre Erfahrungen mit Ungleichheit am Arbeitsplatz für ihren Aktivismus. Gleichzeitig unterstützt sie Haida durch seine Kündigung und Obdachlosigkeit, was ihre gegenseitige Abhängigkeit zeigt.

Ihre Entwicklung gipfelt in gesteigertem Selbstvertrauen. Anfangs konfliktscheu, lernt sie direkte Konfrontation, etwa als sie Haidas betrügerische Arbeitsdokumente verurteilt, aber gleichzeitig seinen Wert betont. Ihre Reise balanciert gesellschaftliche Erwartungen mit persönlicher Erfüllung und wechselt von passiver Geduld zu aktivem Streben nach Glück durch berufliche Risiken, Beziehungsehrlichkeit und Ehe.

Death-Metal Retsuko