In der dritten Staffel von "Aggretsuko" steht die Protagonistin Retsuko, eine 25-jährige Büroangestellte, erneut vor neuen Herausforderungen in ihrem Berufs- und Privatleben. Die Handlung beginnt damit, dass Retsuko sich entscheidet, ihrem monotonen Alltag zu entfliehen, indem sie sich einem Online-Idol-Wettbewerb anschließt. Unter dem Pseudonym "Masked Singer" tritt sie in der virtuellen Welt auf und findet dort eine neue Form der Selbstverwirklichung. Ihre Leidenschaft für den Metal-Gesang bleibt dabei ein zentrales Element, das sie auch in dieser neuen Umgebung auslebt.

Parallel dazu entwickelt sich eine romantische Beziehung zwischen Retsuko und Haida, ihrem Kollegen, der seit langem Gefühle für sie hegt. Diese Beziehung wird jedoch durch Unsicherheiten und Missverständnisse geprägt, insbesondere als Retsuko beginnt, sich mehr auf ihre Karriere als Online-Idol zu konzentrieren. Haida unterstützt sie zwar, fühlt sich aber zunehmend vernachlässigt und unsicher über seine Rolle in ihrem Leben.

Ein weiterer wichtiger Handlungsstrang befasst sich mit den beruflichen Herausforderungen, denen Retsuko und ihre Kollegen gegenüberstehen. Ihr Arbeitgeber, die Firma Carrier Man Trading Co., steht vor finanziellen Schwierigkeiten, was zu Spannungen und Unsicherheiten unter den Mitarbeitern führt. Retsuko und ihre Kollegen, darunter die selbstbewusste Fennekin und der naive Tadano, müssen sich mit den Auswirkungen dieser Krise auseinandersetzen und neue Wege finden, um ihre Karrieren zu sichern.

Die Staffel thematisiert auch die Auswirkungen von Social Media und Online-Präsenz auf das Selbstwertgefühl und die Identität. Retsuko erlebt sowohl die positiven als auch die negativen Seiten des Ruhms, als sie immer mehr Fans gewinnt und gleichzeitig mit den Erwartungen und dem Druck der Online-Community konfrontiert wird. Ihre Erfahrungen spiegeln die Herausforderungen wider, die viele Menschen in der modernen digitalen Welt erleben.

Die Charaktere werden weiterentwickelt, wobei insbesondere Haidas Unsicherheiten und Retsukos Wachstum im Mittelpunkt stehen. Die Dynamik zwischen den Kollegen bleibt ein wichtiger Aspekt der Serie, wobei Humor und emotionale Tiefe miteinander verflochten sind. Die dritte Staffel von "Aggretsuko" bietet eine Mischung aus Comedy, Drama und sozialem Kommentar, die die Serie zu einem vielschichtigen und unterhaltsamen Erlebnis macht.