Death Metal Retsuko ist das wilde Alter Ego von Retsuko, einer schüchternen, höflichen 25-jährigen Roten Panda, die fleißig in der Buchhaltungsabteilung der Carrier Man Trading Co., Ltd. arbeitet. Sie unterdrückt intensive Wut, die aus sexistischen Vorfällen am Arbeitsplatz, Überarbeitung und herablassendem Verhalten von Vorgesetzten wie Direktor Ton und Kollegen wie Tsubone resultiert, und übernimmt klaglos zusätzliche Aufgaben. Diese Wut entlädt sie durch Death-Metal-Gesang während einsamer Karaoke-Sessions nach frustrierenden Erlebnissen bei der Arbeit oder persönlichen Enttäuschungen.

Ihre Verwandlung umfasst Corpse-Paint-Make-up, leuchtend blaue Augen, spitzere Zähne, eine teuflische Zunge, spitze Augenbrauen und das Kanji für „Wut“ (烈) auf ihrer Stirn. Sie schreit rachsüchtige Texte über Arbeit, Beziehungen oder gesellschaftlichen Druck. Der starke Kontrast zwischen ihrer fügsamen Tagespersona und ihrer nächtlichen Katharsis unterstreicht ihren Kampf mit gesellschaftlichen Erwartungen, insbesondere für Frauen in der japanischen Unternehmenskultur.

Anfangs verbarg Retsuko diese Seite und enthüllte sie nur versehentlich oder engen Vertrauten. Ihre Freundinnen Gori und Washimi entdeckten und förderten diesen Ausgleich, was ihre Bindung stärkte. Romantische Partner reagierten unterschiedlich: Resasuke war gleichgültig gegenüber ihrer Death-Metal-Identität, während Tadanos Ablehnung von Heiratstraditionen sie dazu brachte, Eigenständigkeit zu priorisieren. Kollege Haida gewann ihr Vertrauen durch wiederholte Unterstützung in Krisen, was trotz anfänglicher Zweifel zur Heirat führte. Familienbeziehungen, insbesondere der Heiratsdruck ihrer Mutter und die stille Unterstützung ihres Vaters, prägten ihre Ansichten zu Unabhängigkeit und Selbstwert.

Erfahrungen wie ihre Social-Media-Obsession im Weihnachtsspecial „We Wish You a Metal Christmas“ lehrten sie, echte Verbindungen über externe Bestätigung zu stellen. Ihre Instagram-Jagd lenkte sie von realen Interaktionen ab, doch letztlich wählte sie authentische Momente mit Freunden über inszenierte Online-Popularität.

Ihr Death-Metal-Gesang entwickelte sich von privater Bewältigung zu öffentlichen Auftritten, inklusive einer Phase mit der Idol-Gruppe OTMGirls, was einen Wandel hin zu öffentlichem Ausdruck und wachsendem Selbstbewusstsein markierte. Am Ende der Serie balanciert sie ihre dualen Identitäten gesünder, nutzt Death Metal als Werkzeug der Selbstermächtigung statt Flucht und meistert Beruf, Beziehungen und politische Kampagnen. Ihre Reise spiegelt Widerstandsfähigkeit gegen toxische Arbeitsbedingungen und den Kampf um Authentizität trotz gesellschaftlichem Druck.

Death Metal Retsuko