".hack//Unison" ist eine OVA, die im Rahmen des ".hack//"-Franchises spielt und die Charaktere aus verschiedenen Serien des Universums zusammenführt. Die Handlung dreht sich um die virtuelle MMORPG-Welt "The World", in der Spieler aus der realen Welt eintauchen, um Abenteuer zu erleben. Die OVA verbindet die Handlungsstränge von ".hack//Sign" und ".hack//Legend of the Twilight" und zeigt die Interaktionen zwischen den Protagonisten dieser Serien.

Die Geschichte beginnt mit einem Treffen zwischen Tsukasa, dem mysteriösen Charakter aus ".hack//Sign", und Shugo, dem Hauptcharakter aus ".hack//Legend of the Twilight". Tsukasa, der einst in der virtuellen Welt gefangen war, ist nun frei und sucht nach Antworten über seine Vergangenheit. Shugo, der zusammen mit seiner Schwester Rena das Spiel erkundet, wird in Tsukasas Suche hineingezogen. Beide Charaktere begegnen weiteren bekannten Figuren wie Mimiru, Bear und Subaru aus ".hack//Sign", die ebenfalls in "The World" aktiv sind.

Im Zentrum der Handlung steht ein mysteriöses Ereignis, das die Stabilität von "The World" bedroht. Ein unbekanntes Phänomen führt dazu, dass Spieler plötzlich aus dem Spiel geworfen werden und ihre Charaktere verschwinden. Tsukasa und Shugo arbeiten zusammen, um die Ursache dieses Problems zu finden. Dabei stoßen sie auf eine Verbindung zwischen Tsukasas früheren Erfahrungen und den aktuellen Ereignissen. Die OVA zeigt, wie die Charaktere ihre individuellen Fähigkeiten und Kenntnisse nutzen, um die Bedrohung zu bewältigen und die Balance in "The World" wiederherzustellen.

Die Interaktionen zwischen den Charakteren aus verschiedenen Serien bieten Einblicke in ihre Persönlichkeiten und Entwicklungen. Tsukasas ruhige und nachdenkliche Art kontrastiert mit Shugos jugendlichem Enthusiasmus, während die anderen Charaktere ihre eigenen Rollen in der gemeinsamen Mission spielen. Die OVA dient als Brücke zwischen den Handlungssträngen der verschiedenen ".hack//"-Serien und vertieft das Verständnis der Zusammenhänge innerhalb des Franchises.