"Lupin III: Operation Return the Treasure" ist ein TV-Special, das die ikonische Figur Arsène Lupin III und seine Crew in ein neues Abenteuer stürzt. Die Handlung beginnt mit Lupin, der einen spektakulären Raub eines wertvollen Schatzes plant, der als "Der Schatz des Meeres" bekannt ist. Dieser Schatz, eine Sammlung seltener Artefakte, wurde von einem berüchtigten Piraten vor Jahrhunderten versteckt und gilt als unauffindbar. Lupin wird jedoch von einer mysteriösen Organisation namens "Schattenhand" herausgefordert, die ebenfalls hinter dem Schatz her ist.

Die Organisation wird von einer undurchsichtigen Figur namens Leon geführt, der über beträchtliche Ressourcen und eine Armee von Handlangern verfügt. Lupin muss nicht nur gegen Leon antreten, sondern auch seine eigenen Fähigkeiten unter Beweis stellen, um den Schatz zu bergen. Unterstützt wird er dabei von seinen treuen Gefährten: Daisuke Jigen, einem meisterhaften Schützen, Goemon Ishikawa, einem Schwertmeister, und Fujiko Mine, einer ebenso charmanten wie rätselhaften Diebin. Auch Inspector Zenigata, Lupins unermüdlicher Verfolger, spielt eine Rolle, da er versucht, Lupin zu fassen, während dieser seinen Plan verfolgt.

Die Jagd nach dem Schatz führt die Gruppe durch eine Reihe von gefährlichen Situationen, darunter Hinterhalte, Verfolgungsjagden und komplexe Rätsel. Lupin und seine Crew müssen ihre Fähigkeiten kombinieren, um die Hindernisse zu überwinden und den Schatz zu sichern. Dabei kommt es zu zahlreichen Wendungen, die die Loyalität und den Einfallsreichtum der Charaktere auf die Probe stellen. Die Handlung ist geprägt von Spannung, Humor und den charakteristischen Dynamiken zwischen den Figuren, die die Serie auszeichnen.

Am Ende gelingt es Lupin, den Schatz zu bergen, doch der Sieg ist nicht ohne Opfer und Überraschungen. Die Auflösung der Geschichte zeigt, dass Lupin nicht nur ein Dieb, sondern auch ein Meister der Täuschung und Strategie ist, der stets einen Schritt voraus bleibt. Das Special bietet eine Mischung aus Action, Rätseln und den typischen Charakterinteraktionen, die Fans der Serie schätzen.