In "Dirty Pair OAV 5" stehen die beiden Protagonistinnen Kei und Yuri, bekannt als die Trouble Consultants, im Mittelpunkt der Handlung. Die beiden arbeiten für die 3WA, eine Organisation, die Aufträge zur Lösung von Konflikten und Problemen übernimmt. In dieser OVA werden sie mit einem mysteriösen Fall konfrontiert, der sie auf einen abgelegenen Planeten führt. Dort sollen sie eine vermisste Person finden, die im Zusammenhang mit einer gefährlichen Technologie steht, die das Potenzial hat, das Gleichgewicht der galaktischen Mächte zu stören.

Die Handlung entwickelt sich schnell, als Kei und Yuri auf verschiedene Hindernisse stoßen, darunter rivalisierende Fraktionen, korrupte Beamte und undurchsichtige Informanten. Die beiden müssen ihre Fähigkeiten als Team unter Beweis stellen, um die Wahrheit hinter der verschwundenen Person und der bedrohlichen Technologie aufzudecken. Dabei geraten sie immer wieder in gefährliche Situationen, die sowohl ihre Kampffähigkeiten als auch ihre Cleverness auf die Probe stellen.

Die Charaktereigenschaften von Kei und Yuri werden in dieser OVA weiter vertieft: Kei ist impulsiv und direkt, während Yuri eher rational und strategisch denkt. Ihre dynamische Beziehung und ihr humorvoller Umgang miteinander tragen zur Unterhaltung bei, während sie gleichzeitig die Ernsthaftigkeit ihrer Mission nicht aus den Augen verlieren. Die OVA kombiniert Action, Science-Fiction-Elemente und eine Prise Humor, was typisch für die Dirty-Pair-Reihe ist.

Die Handlung bleibt eng fokussiert auf die Mission der beiden Protagonistinnen, ohne unnötige Nebenstränge. Die OVA bietet eine abgeschlossene Geschichte, die sowohl für langjährige Fans der Serie als auch für neue Zuschauer zugänglich ist. Die Balance zwischen Spannung und charakterlicher Entwicklung macht diese Episode zu einem gelungenen Teil der Dirty-Pair-Reihe.