In "Dirty Pair OAV 4" (auch bekannt als "Dirty Pair: Affair on Nolandia") wird die Geschichte der beiden Trouble Consultants Kei und Yuri fortgesetzt, die im Auftrag der 3WA (World Welfare Work Association) gefährliche Missionen übernehmen. Die Handlung spielt auf dem Planeten Nolandia, einem abgelegenen und scheinbar friedlichen Ort, der jedoch von politischen Intrigen und Verrat geprägt ist. Die beiden Protagonistinnen werden beauftragt, einen mysteriösen Vorfall zu untersuchen, bei dem ein hochrangiger Politiker unter ungeklärten Umständen ums Leben gekommen ist.

Während ihrer Ermittlungen stoßen Kei und Yuri auf eine komplexe Verschwörung, die tief in die Machtstrukturen des Planeten reicht. Sie entdecken, dass der Tod des Politikers mit einem geheimen Waffenhandel in Verbindung steht, der von einer einflussreichen Gruppe orchestriert wird. Diese Gruppe plant, die Kontrolle über Nolandia zu übernehmen, indem sie Unruhen schürt und die bestehende Regierung destabilisiert. Die Dirty Pair müssen nicht nur die Wahrheit aufdecken, sondern auch verhindern, dass die Waffen in die falschen Hände geraten.

Die Charaktere Kei und Yuri bleiben ihrem typischen Stil treu: Kei ist impulsiv und direkt, während Yuri ruhiger und strategischer denkt. Ihre dynamische Zusammenarbeit und ihr scharfer Sinn für Humor tragen dazu bei, die düstere Atmosphäre der Geschichte aufzulockern. Neben den Hauptfiguren spielen auch die Bewohner von Nolandia eine wichtige Rolle, darunter lokale Rebellen, korrupte Beamte und unschuldige Zivilisten, die in die Machenschaften verwickelt sind.

Die Handlung ist geprägt von Action, Spannung und den charakteristischen humorvollen Momenten, die die Dirty Pair-Reihe auszeichnen. Die OVA behandelt Themen wie politische Korruption, Machtmissbrauch und die moralischen Dilemmata, die mit der Wahrheitsfindung einhergehen. Die Geschichte schließt mit einem dramatischen Finale, in dem Kei und Yuri ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen müssen, um die Pläne der Verschwörer zu vereiteln und den Frieden auf Nolandia wiederherzustellen.