"Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno" ist eine OVA-Serie, die direkt an die Ereignisse des vorherigen "Sanctuary"-Arcs anschließt. Die Geschichte setzt ein, nachdem die Bronze Saints Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun und Ikki den Kampf gegen die zwölf Gold Saints im Heiligtum gewonnen und die Göttin Athena gerettet haben. Doch die Bedrohung ist noch nicht vorbei, denn Hades, der Gott der Unterwelt, erhebt sich erneut, um die Erde zu erobern. Zusammen mit seinen mächtigen Untergebenen, den Specters, plant er, die Menschheit zu vernichten und die Welt der Lebenden mit der Unterwelt zu vereinen.

Die Bronze Saints machen sich auf den Weg in die Unterwelt, um Athena zu retten, die sich freiwillig opfert, um Hades' Pläne zu vereiteln. Sie dringt in die Tiefen der Unterwelt ein, um direkt mit Hades zu verhandeln, wird jedoch gefangen genommen. Die Saints müssen durch die verschiedenen Schichten der Unterwelt, bekannt als die "Höllenkreise", vordringen, um Athena zu befreien. Jeder Kreis stellt eine einzigartige Herausforderung dar, die von mächtigen Gegnern und tödlichen Fallen geprägt ist.

Im Verlauf der Serie treffen die Saints auf die drei mächtigsten Specters, die Richter der Unterwelt: Minos, Rhadamanthys und Aiacos. Diese Gegner stellen eine immense Bedrohung dar und zwingen die Saints, ihre Kräfte und ihren Willen bis an die Grenzen zu pushen. Gleichzeitig wird die Vergangenheit einiger Charaktere beleuchtet, insbesondere die Verbindung zwischen den Gold Saints und Hades, was die Komplexität der Konflikte vertieft.

Die Handlung konzentriert sich stark auf die Entwicklung der Charaktere, insbesondere auf die Entschlossenheit und Opferbereitschaft der Bronze Saints, die trotz überwältigender Widrigkeiten weiterkämpfen. Die Serie kombiniert intensive Kampfszenen mit emotionalen Momenten, die die Beziehungen zwischen den Charakteren und ihre Loyalität gegenüber Athena hervorheben. Der Arc endet mit einem dramatischen Höhepunkt, der den Weg für den finalen Konflikt im "Elysion"-Arc ebnet.