Die Szene beginnt mit einem Blick durch die Gassen eines regnerischen Tokyos. Zwei Gestalten, ein Mädchen in rotem chinesischem Anzug, mit roten, zu einem Zopf geflochtenen, Haaren und ein riesiger Panda laufen in Eiltempo durch eben jene Gassen. Anscheinend verfolgt der Panda das Mädchen. Es kommt zum Kampf, an dessen Ende sich der Panda ein Straßenschild schnappt und das Mädchen hinterrücks niederschlägt. Er lädt sie sich auf die Schultern und verschwindet. Im Tendo-Dojo herrscht freudige Erwartung: Ranma kommt!

Der Junge, der eine Verlobung mit einer von Souns Töchtern eingehen und irgendwann den Tendo-Familiendojo übernehmen soll. Soun ist ganz außer sich vor Freude, ganz im Gegensatz zu Akane, die mit "Jungs" nichts zu tun haben will. Schließlich hören sie die Tür aufgehen und rennen den Saotomes zur Begrüßung entgegegen, nur um mit ängstlichen Schreien wieder zurückzukommen. Ein riesiger Panda schleppt ein Mädchen auf seinen Schultern in den Dojo! Und dieses Mädchen nennt den Panda auch noch seinen Vate! Das Mädchen nennt sich "Ranma Saotome" und, nach einem beherzten Griff an Ranmas Busen stellt Nabiki fest: "Ranma ist kein Junge, er ist ein Mädchen!".

Im weiteren Verlauf der Folge wird geklärt, dass ein Fluch durch die Jusenkyo-Quellen an der Misere schuld ist: Ranma verwandelt sich bei Kontakt mit kaltem Wasser in ein Mädchen, sein Vater in einen Panda. Und da er halb Mädchen ist, wird Akane flugs als seine Verlobte erklärt, da sie schließlich Jungs hasst, er aber zur Hälfte ein Mädchen ist. Aber sie können sich nicht leiden: Akane hält ihn für einen Perversen, nachdem er sie nackt gesehen hat, als er im Bad war und sie ebenfalls baden wollte. Er meint: "Was ist dein Problem? Ich hab' schon so oft einen nackten Mädchenkörper gesehen, bin ja selbst zur Hälfte eines ..." Darauf sie: "Es ist etwas anderes, wenn ein Mädchen einen Jungen sieht ! Aber anders, wenn ein Junge bei einem Mädchen guckt !!" Als er aber dann schließlich meint, er sei besser gebaut als sie, ist es mit ihrer Geduld vorbei: Sie nimmt einen Tisch und zieht ihm damit eine über.

Der erste Schultag für Ranma. Akane und er sind nicht gerade begeistert, dass sie ab jetzt immer zusammen zur Schule gehen sollen. Aber man fügt sich und Akane nutzt die Zeit, die sie alleine sind, um ihm Vorschriften beizubringen. Unterwegs allerdings kommt er mit kaltem Wasser in Kontakt und so machen sie einen Zwischenstopp bei Dr. Tofu, um ihn zurückzuverwandeln. Dabei bemerkt Ranma, dass Akane anscheinend doch Gefühle für "Jungs" hat, zumindest für Dr. Tofu.

Vor der Schule stürmen mit einem Mal eine ganze Horde von Jungs in allen möglichen Kampfanzügen (wenn man eine Eishockeykluft auch als Kampfanzug gelten lässt) auf Akane los, die sie aber nach allen Regeln der Kunst fachmännisch verdrischt. Ranma ist sprachlos und schaut von der Schulhofmauer aus zu, bis ihm Nabiki vom Fenster aus zuruft: "Ranma, was glotzt du so? Du kommst zu spät! Akane weiß schon, was sie tut. Das geht jeden Tag so!"

Plötzlich erscheint ein anderer Schüler. Er trägt ein "Bokken", ein hölzernes Samuraischwert. Er stellt sich vor als "Tatewaki Kuno, der unbesiegte Kapitän des Kendo-Clubs. Der blaue Blitz der Furinkan High School", begleitet von einem Blitz aus den mittlerweile aufgezogenen Wolken. Nachdem er erfahren hat, dass Ranma unter demselben Dach wie Akane Tendo lebt, fordert er ihn heraus. Im nun folgenden Kampf stellt Ranma seine unglaubliche Schnelligkeit unter Beweis, indem er Kunos Schlägen mit Leichtigkeit ausweicht. Da es nun schon angefangen hat zu regnen, verwandelt sich Ranma mitten im Sprung in ein Mädchen. Im selben Augenblick kommt Mr. Genma Saotome als Panda vorbei gerannt, in der Hand eine Teekanne, schnappt sich den weiblichen Ranma und verschwindet im Schulgebäude. Während Ranma glaubt, nicht ein einziges Mal getroffen worden zu sein, weißt ihn Akane auf die Schramme an seinem Hals hin. Kuno hat ihn doch getroffen, zumindest gestreift. Allerdings ist jener (Kuno) nicht allzu begeistert davon, hat ihm Ranma während des Sprunges doch ein "Unerträglich" auf die Stirn gemalt, ohne dass er (Kuno) es mitbekommen hätte.

Da Ranma und Akane nun aber zu spät zum Unterricht sind, müssen sie im Flur stehen. Dabei erklärt sie ihm die Lage: am Beginn des Semesters hat Kuno eine Rede gehalten, bei der er erklärte, dass derjenige 'Akane Tendo' bekommt, der sie im Kampf besiegt. Unterbrochen werden sie von Kuno, der auch auf dem Flur stehen musste (weil er, als Nabiki ihm erzählte, dass Ranma und Akane einander versprochen sind, laut wurde) und es kommt mal wieder zum Kampf. Ranma findet aber, das sei hier nicht der richtige Ort dafür und springt aus dem Fenster, gefolgt von Kuno. Leider fallen beide direkt in den bis oben hin gefüllten Swimming-Pool ...

Diese Episode beginnt mit einem kurzen Rückblick auf die vorherige: Ranma und Kuno kämpften und fielen in den Swimming-Pool. Nun aber geht es weiter: Unter Wasser versucht Kuno den (nun weiblichen) Ranma von hinten zu packen und erwischt ihn auch: an der Brust! Verwundert über diese weibliche Brust ist Kuno unfähig, sich zu wehren, als Ranma ihn packt, mit ihm aus dem Pool springt und ihn niederwirft. Dann verschwindet Ranma. Als Kuno wieder einigermaßen klar denken kann, kommt er zu dem Schluss, dass Ranma ein Feigling ist ... da er jemand anderen (nämlich weiblich Ranma) für sich kämpfen ließ. Er hat nicht begriffen, dass Ranma-männlich und Ranma-weiblich ein und dieselbe Person sind.

Szenenwechsel. Ranma-weiblich sitzt auf einem Baum und trocknet ihre Sachen. Da kommt Akane und bietet ihm eine Teekanne mit heißem Wasser an. Plötzlich taucht Kuno auf, der "den Feigling Ranma Saotome" sucht. Akane wirft der auf dem Baum sitzenden Ranma die Teekanne zu und versucht, Kuno solange hinzuhalten, bis Ranma wieder zum Jungen verwandelt ist. Allerdings hat Ranma-weiblich ihre Schwierigkeiten, die Teekanne zum Einsatz zu bringen, hat Akane doch etwas zuviel Schwung in ihren Wurf gelegt und Ranma mit der Teekanne fast vom Baum geworfen. Nun versucht Ranma-weiblich sich mit den Beinen horizontal an einem Ast festhaltend, die Balance wiederzugewinnen und sich in einen Jungen zu verwandeln. Während dessen kämpft Akane mit Kuno, der sagt, dass, falls sie gewinnt, sie mit ihm ausgehen darf. Sie solle sich aber vorsehen, denn er sei "vorbereitet zu verlieren". Verärgert über seine Arroganz schleudert sie ihn mit einem Wurf gegen den Baum, genau auf Ranmas Teekanne. Er hatte es gerade geschafft, einigermaßen seine Balance wieder zu erhalten. Kuno fragt Ranma-weiblich nach Ranma-männlich und meint, Ranma-männlich sei kein Mann, sondern ein Feigling. Das lässt sich Ranma-weiblich nicht gefallen und zeigt erstmal, was in ihr steckt. Zu dem besiegten Kuno sagt sie nur: "Nur zu deiner Information: Ranma Saotome ist noch viel besser als ich ..."

Zu Hause hält ihm sein Vater eine Standpauke, wie nett es von Akane war, sich so um ihn zu kümmern. Ranma meint: "Ich hab sie nicht darum gebeten!" Da rastet sein Vater aus, beschimpft ihn, dass er keine Manieren hätte, dass er (Genma) als Vater versagt hätte und so weiter. Darauf kennt Ranma nur eine Antwort: einen Eimer kaltes Wasser. Sein Vater gibt es als Panda auf und geht ins Bad, um sich zurück zu verwandeln. Aber leider sind alle Anschlüsse kaputt, es gibt kein Wasser. Da schlägt Soun vor, dass sie in eine öffentliches Badehaus gehen könnten.

In der Nacht denkt Ranma noch mal darüber nach, wie Akane ihm das Wasser brachte und sogar Kuno ablenkte. Er steht auf und beschließt, sich bei ihr zu bedanken. Akane und Nabiki sind momentan in Akanes Zimmer und unterhalten sich über Ranma. Nabiki meint, es sei doch cool, mit einem Jungen verlobt zu sein, der sich in ein Mädchen verwandeln kann. Darauf Akane: "Cool?! Was ist daran "cool"?! Denk' mal darüber nach!" In dem Augenblick kommt Ranma an Akanes Tür und will gerade klopfen, als er von drinnen Akanes Stimme hört: Ich bin verlobt mit meinem schlimmsten ALPTRAUM!!" Traurig kehrt Ranma der Tür den Rücken, springt die Treppe runter, genau in die Arme von Kasumi, die einen Eimer Wasser die Treppe hinauf tragen wollte. Der Eimer fliegt durch die Luft und landet ... genau auf dem aus dem Badehaus zurückgekehrten Genma Saotome. Der steht nun wieder als Panda neben einem ebenfalls nassen Soun. Am nächsten Morgen auf dem Schulhof der alltägliche Kampf der Jungs um Akane. Aber ohne Kuno. Der steht auf dem Dach und fragt sich, wo das Mädchen mit dem Zopf ist. Nabiki erzählt ihm, dass sie sie gut kennt. Sie seien fast wie Schwestern. Ranma und Akane trainieren im Dojo, als die Tür aufgeht und Nabiki Ranma einen Brief von Kuno für Ranma-weiblich überreicht. Er will sie treffen.

Ranma beschließt, zu diesem Duell zu gehen, in weiblicher Form natürlich. Kuno erscheint, ohne sein Bokken. Dafür mit einer Waffe, der Ranma nichts entgegenzusetzen hat: Einem Strauß roter Rosen und den Worten "Ich liebe dich ..."

Ranma-männlich geht durch das Tendo-Haus und trifft mit einem Mal Kuno. "Was machst du hier?!" fragt Ranma. "Ich liebe dich, Saotome. Ich will mit dir ausgehen!" "Aber ich bin ein Junge!" Plötzlich fällt Ranma durch den Boden und landet nackt in der Badewanne. Kuno sitzt ihm gegenüber: "Ich liebe dich. Ich will mit dir ausgehen!" Ranma taucht unter und als er wieder auftaucht, ist er Ranma-weiblich und befindet sich im Schul-Swimming-Pool. Kuno steht am Rand und hält ihm sein Bokken hin: "Greif zu und erlaube mir zum Ausgleich, mit dir auszugehen!" "Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiin!!" Ranma erwacht in seinem Bett. Er hatte einen Alptraum. Da er deshalb diese Nacht nicht viel Schlaf gefunden hat, legt er sich nach der Schule wieder hin, um den Schlaf nachzuholen. Nabiki, die von Kunos unübersehbarer Schwäche für Ranma-weiblich weiß, gießt heimlich kaltes Wasser über Ranmas schlafenden Körper und macht ein paar "scharfe" Fotos von Ranma-weiblich. Danach gießt sie wieder heißes Wasser über sie und Ranma wird wieder ein Junge, als wäre nichts geschehen. Als Ranma kurz danach aufwacht, findet er seine Decke ganz von Wasser durchtränkt und denkt nur: "Oh nein, ich hab doch nicht ..."

Draußen vor dem Dojo steht Akane und trainiert mit ein paar Handhanteln. Nabiki steht auch hier mit dem Fotoapparat und schießt ein paar Fotos von Akane beim Trainieren. Plötzlich trifft ein Pfeil mit einer Nachricht knapp neben Nabiki in eine Holzstrebe des Hauses. Die Nachricht ist, von wem auch sonst, von Kuno, der Nabiki (!) ins Cafe einlädt. Selbstverständlich geht Nabiki hin. Selten schlägt sie etwas aus, wo sie andere ausnutzen kann.
Im Cafe überreicht Kuno ihr eine Puppe. "Was ist das?", fragt sie. "Das ist ein niedliches kleines Püppchen." "Das seh' ich. Was willst du damit?" "Es ist ein Geschenk!" "Nein, danke." "Ich sagte niemals, dass sie für dich wäre!", antwortet Kuno. "Sie ist ein Zeichen meiner Hingabe zum Mädchen mit dem Zopf!" Nabiki denkt: 'Für ... für Ranma?' dann bricht sie in schallendes Gelächter aus. Darauf er: "Also machst du es?" (die Puppe übergeben) Darauf sie: "Pass auf, rein zufällig hab' ich ein paar Fotos ..." "FOTOS?!" Gegen ein Extra-Essen verspricht sie, ihm die Fotos eventuell zu zeigen. Während sie also isst, holt sie die Fotos heraus und legt sie auf den Tisch. Für 1000 YEN pro Stück ist sie gewillt, sich von den Bildern zu trennen. Kuno fallen fast die Augen aus bei dem Anblick, der sich ihm bietet. Ranma-weiblich im Schlaf, beim Anziehen, von der Front. Obwohl er bei dem Preis protestieren muss ("Der Himmel selbst muss weinen bei diesem Preis") nimmt er sie alle. Nabiki meint daraufhin: "Arme Akane, so schnell von dir vergessen." "Wer sagt, dass ich sie vergessen habe. Beide sind mir so lieb, dass ich keine von ihnen verlassen möchte." Was für ein Zufall, hat Nabiki doch tatsächlich auch Fotos von Akane mit! "Gib' sie her!", verlangt Kuno. Für ein Eis kann sich Nabiki überwinden und zeigt sie ihm. Erwähnte ich schon, dass er auch diese Fotos für einen Schnäppchenpreis von 1000 YEN pro Stück haben kann? Oh, und noch etwas: Nabiki ist bereit, ihm von einem Weg zu erzählen, wie er das Püppchen selbst dem Mädchen mit dem Zopf übergeben kann. Nachdem er ihr einen Hot-Dog und Kaffee spendiert hat ... versteht sich. Sie schlägt ihm vor, dass der beste Weg der sei, die Puppe einfach Ranma zu geben. "Was?! Was hat er damit zu tun?!" "Vertrau mir." Zähneknirschend akzeptiert Kuno den Tipp. Zurück im Dojo übergibt Nabiki Ranma eine Nachricht von Kuno, dass sie sich treffen sollen.

Beim Treffpunkt übergibt Kuno die Puppe an Ranma. Der fragt: "Was ist das? Ein Rätsel?" "Das ist ein niedliches kleines Püppchen!" "Das sehe ich! Aber was soll ich damit?!" "Das ist auch meine Frage! Nabiki Tendo hat gesagt (er ahmt jetzt Nabikis Stimme nach) 'Der schnellste Weg die Puppe dem Mädchen mit dem Zopf zu überbringen ist, die Puppe Ranma zu geben.' Also, was ist deine Verbindung zu dem Mädchen mit dem Zopf?" Ranma meint, wenn es nach ihm ginge, würde er (Kuno) das Mädchen mit dem Zopf nie wieder sehen. Damit wirft er die Puppe zu Kuno zurück und geht. Kaum ist er um die Ecke, da gießt eine Frau von ihrem Balkon Wasser hinunter. Natürlich genau auf Ranma. Kuno denkt: 'Nie wieder sehen? Wie das? RANMA SAOTOME!" Er schießt auch um die Ecke und wer steht da? Ranma-weiblich, nass bis obenhin. Kuno: "Meine Liebe!" Und schließt sie in seine Arme. Ranma lässt es über sich ergehen, bis Nabiki kommt und heißes Wasser über den in Kuno Armen gefangenen weiblichen Ranma gießt. Nun ist er wieder der Junge und tritt Kuno ins Gesicht. "Was? Ranma?", fragt der. "Ja, hast du's nun kapiert, mein Geheimnis?" "Ranma Saotome, ein Praktikant der schwarzen Magie?" "Arrrrrrggghhhh" ist dazu Ranmas einziger Kommentar. Kuno fragt, wo das Mädchen mit dem Zopf ist. Er hat also Ranmas Geheimnis immer noch nicht kapiert. Nabiki hilft ihm auf die Sprünge und sagt, dass der Körper und die Seele Ranma gehören. Kuno denkt daraufhin nach und führt ein kleines Theaterstück mit seinem Püppchen als 'Das-Mädchen-mit-dem-Zopf' und Kuno als 'Ranma'. In dem Stück ist Ranma der Unterdrücker des Mädchens, welches ihm bedingungslos gehorchen muss. "Komm, lass mich mit deinen kranken Fantasien in Ruhe", verlangt Ranma, woraufhin Kuno ihn mit seinem Bokken angreift. Bei seinen ungestümen Angriffen fallen immer mehr Fotos aus seinem Anzug und Ranma guckt sie sich an. Kuno, jetzt erst recht aggressiv von Ranmas Unaufmerksamkeit bezüglich des Kampfes, versucht einen gerade Stoß, vor dem sich Ranma mit einer Serie Rückwärtsrollen rettet. Genau zu Akane in einem rosa Kleid, die hinter einer Säule stand, beobachtete und nun hervortritt. "Ich muss dir etwas sagen, Ranma", beginnt sie, "wenn Kuno wirklich wütend wird über etwas, ist er schwer zu schlagen!" "Ja? Ich muss dir auch etwas sagen" (Ranma befindet sich die ganze Zeit kopfüber wie in einem Kopfstand) "rosa-gepunktete Schlüpfer stehen dir nicht!" "Arrrrrrrrrrgggggghhhhh, verrecke!", schreit daraufhin Akane und schießt ihn mit einem Fußtritt zu Kuno. Der beginnt mit einer Reihe ultraschneller Schläge mit seinem Bokken, deren Luftdruck allein schon ausreicht, um die Säule, hinter der Akane stand, zerbröckeln zu lassen. Ranma weicht denen ganz relaxt aus, bis Kuno zum letzten Schlag ausholt. Er hebt das Bokken über den Kopf und will es gerade hinuntersausen lassen, da tritt ihm Ranma aus seiner Handstandpose mitten ins Gesicht und springt dann zurück. Kuno steht da wie erstarrt. "Es ist vorbei, Kuno", sagt Ranma. Kuno: "Du wirst mich anreden als ... 'Oberschüler'. Ugghh" Dann kippt er um. Akane dreht Kuno um und sieht, dass Ranma mit unglaublicher Schnelligkeit immer einen von Kunos empfindlichen Stellen getroffen hat: Bauch, Brust und Gesicht.

Aber Akane bemerkt auch, dass Ranma, während er abgelenkt war, selber einen Treffer einstecken musste. Sie fragt, was ihn so abgelenkt hat. Daraufhin zeigt er ihr zwei der Fotos, auf denen sie zu sehen ist. Sie fragt: "Was machst DU mit diesen Fotos?!" Darauf er: "Wieso ICH?! Kuno hatte sie!" Akane: "Arrrrrggghhh, NABIKI!" "Hey, was dagegen, wenn ich ein bisschen Geld mache?", meint diese daraufhin ganz unschuldig. "Hey, was ist so schlimm an diesen Fotos? Wer will solche langweiligen Dinger denn schon sehen", merkt Ranma jetzt an und wirft ihr ein Foto von ihm zu, "du fängst besser mal an, auf den Fotos wenigstens halb so sexy auszusehen wie ich, oder du wirst nie einen Ehemann finden!" Akane, wieder angefressen, schnapp sich das Bokken von Kuno und verfolgt damit Ranma. Die Episode endet damit, dass Nabiki ihren Fotoapparat herausholt und ein Foto genau da macht, als Akane Ranma das Bokken voll ins Gesicht schlägt ...

Ranma ist allein im Wohnzimmer des Tendo-Dojo und beschwert sich über Akanes Verhalten. "Dummes Mädchen! Alles was ich versuche, ist, ehrlich zu ihr zu sein! Warum muss sie immer gleich überreagieren?! Sie ist definitiv nicht niedlich!" Das alles hört Genma, der neben der Tür steht und lauscht. Als Ranma den Raum verlässt, sieht er ihn und befördert ihn mit den Worten: "Hast du nichts Besseres zu tun?!" in den Teich. Im Trainingsraum kämpft Akane gegen ihren Vater. Er weicht locker ihren Schlägen aus, bis Akane sich vorstellt, gegen Ranma zu kämpfen, der zu ihr sagt: "Du fängst besser an, wenigstens halb so sexy auszusehen wie ich, oder du wirst nie einen Ehemann finden!" Brennend vor Wut versetzt sie ihrem Vater eine gewaltige Gerade ins Gesicht, die ihn sofort ausknockt. "Oh nein! Dad! Kasumi! KASUMI!!" Als Kasumi ihren bewusstlosen Vater behandelt, sagt sie zu Akane: "Akane, hör mir zu. Hör mir zu, als wenn ich unsere verstorbene Mutter wäre: Versprich mir, niemals wieder jemanden in Wut zu schlagen. Akane?" "Ja, aber was ..." "Versprich es, Akane!" "Okay ... "

Danach wird Akane losgeschickt, etwas Schweinefleisch und Bohnen zu besorgen. Auf dem Weg trifft sie Ranma. "Was machst du hier?", fragt er. "Du musst reden!", sagt sie. ""Wenn du mir folgst, wird vielleicht etwas von meinem Aussehen auf dich übergehen. Sonst wirst du nie einen Ehemann finden." Akane dreht sich um, läuft auf ihn zu, hebt ihre Hand zum Schlag und sagt: "Halt deinen Mund oder ich ..." Sie senkt die Hand. "Ich habe meiner Schwester Kasumi versprochen, niemals wieder jemanden im Zorn zu schlagen." "Ha, ein bisschen spät. Ich würde mir lieber Gedanken darüber machen, wie du jemanden austrickst, einen Wildfang wie dich zu heiraten." "Ich kann nicht glauben, dass er das gesagt hat! Nicht mal meine eigene Mutter würde so etwas sagen!" Sie ruft: "Warte!" Damit läuft sie auf ihn zu und verpasst ihm einen mächtigen Tritt. Ranma findet sich bei Dr. Tofu wieder. "Das ist schrecklich", meint dieser. Die Schrammen, die Verrenkungen der Gelenke." An Akane gewandt: "Armer Junge, wer hat ihm das angetan?" "Öh, ja ... also ..." Unter großen Anstrengungen kann Ranma stammeln: "Das Mädchen ... war das ... ein ... richtiger ... Wildfang ..." Dann rutscht er mit einem Mal von der Liege, weil Akane diese an einer Seite angehoben hat. "Du warst das?", fragt Dr. Tofu. "Ich wusste es, ich wusste es! Ich wusste, diese Art von Verletzungen sieht ziemlich einzigartig aus! Hahahahahahahahahaha" Er beginnt, Ranmas Gelenke wieder einzurenken. Dabei stellt er fest, dass das wohl Ranma sein muss.

Akanes Verlobter. Obwohl sie alles heftig abstreitet, meint Dr. Tofu nur, dass sie beide ja noch viel Zeit hätten, da sie ja noch Kinder seien. "Ich bin kein ...!", fängt Akane an, bricht aber ab. 'Mmmh, ich bin wohl doch eins, für dich ...' Als sie Dr. Tofu verlassen, fragt dieser Ranma, warum er nicht mal versucht, nett zu Akane zu sein. Sie sei wirklich nett und warmherzig. Ranma würde das schon merken. Damit gibt er ihm einen Klapps und lächelt. Auf dem Weg nach Hause, als Ranma wieder einen Scherz auf Akanes Kosten macht (sie hatte gefragt, was die beiden zu bereden hatten und Ranma meint, Dr. Tofu hätte gefragt, wie (er (Ranma) es mit einem Wildfang wie ihr (Akane) aushalten könne), kollabieren Ranmas Beine und er merkt jetzt, was Dr. Tofu wirklich getan hat, als er ihm den Klapps gab: Er hat ihm die Beine absichtlich versagen lassen! Akane bietet ihm daraufhin ohne zu Zögern an, ihn Huckepack zu tragen. Er fühlt sich in seinem Stolz verletzt (was wäre, wenn mich jemand sieht?) aber als sie einen Wasserschlauch nimmt und er ein Mädchen ist, ist das auch kein Problem mehr. Als sie ihn nach Hause trägt, überdenkt er Dr. Tofus Worte noch einmal.

Am nächsten tag bittet Kasumi Akane darum, ein Buch zu Dr. Tofu zu bringen. Aber sie lehnt ab, weil sie das nicht machen könne. Ranma daraufhin: "Wieso nicht? Das ist doch die perfekte Ausrede!" "Halt den Mund!", meint Akane, zieht ihn an seinem Zopf aus dem Dojo und rennt zur Schule. Unterwegs, während sie Ranma, jetzt an seiner Hand, hinter sich herzieht, erwischt ihn eine alte Frau, die die Straßen wässert und er ist wieder ein Mädchen. An der Schule angekommen müssen sie sich nicht erst durch eine Horde von Jungs durchprügeln, weil diese ihre Niederlage eingestehen und meinen, gegen Ranma Saotome nicht bestehen zu können. Nur einer gibt sich nicht geschlagen: Tatewaki Kuno. Komplett in Bandagen, bis auf seinen Anzug und die Augen ist alles verbunden, meint er, niemals eine Niederlage zu akzeptieren. Ranma-weiblich geht zu ihm und sagt: "Hey, ich hab dich fair besiegt, gestehe deine Niederlage ein!" "Das Mädchen mit dem Zopf! Meine Liebe!" "Hey, bist du nicht in Akane verliebt? Weißt du, sie beobachtet uns."

Kuno dreht seinen Kopf und sieht Akane, die aber in eine andere Richtung guckt, als würde sie das nicht interessieren. "Nein, sie beobachtet uns nicht." "Hey, Akane, guck gefälligst!" Aber sie meint nur: "Ich wusste das nicht. Aber wenn Oberschüler Kuno wirklich in das Mädchen mit dem Zopf verliebt ist, will ich keinen Kampf anfangen ..." ""Was?! Bist du verrückt geworden?!", fragt Ranma-weiblich. "Du bist zu edel für diese Welt!",jauchzt Kuno. "Dennoch", an Ranma-weiblich gewandt, "kann ich auch dich nicht aufgeben!" Er rennt zwischen die Bäume des Schulhofes, denkt nach. Dann rennt er auf beide zu: "Ich kann keine von euch beiden aufgeben!" Zack, hat er einen Tritt von Ranma-weiblich im Gesicht und liegt auf dem Boden. Im Sportunterricht bewundern die Jungs erst Ranmas Akrobatik am Reck und dann Akanes Baseballtalent. Sie alle sind neidisch, dass Ranma der Verlobte Akanes ist. Sie wollen wissen, wie weit die beiden schon gekommen sind miteinander, doch Ranma meint nur, zwischen beiden laufe nichts und dass er sie nicht leiden könne. Er wird aber bei der Betrachtung von Akane ein wenig rot ...

Da schlägt ein Querschlagender Baseball in Ranmas Wange ein, er kommt von Akane. Auf dem Rückweg entschuldigt sie sich und meint, er solle sich nicht so haben, schließlich habe sie sich oft genug dafür entschuldigt. Sein (gedachter) Kommentar: 'Das klappt nie, das wird nie klappen ...' Sie machen einen Stopp bei Dr. Tofu, vor dessen Praxis gerade Genma-Panda die Straße kehrt.

Dr. Tofu erfährt, dass Mr. Saotome der Vater von Ranma ist, obwohl sie sich nicht sehr ähnlich sehen, wie er bemerkt. Er sieht Ranmas Verletzung durch den Softball und holt schnell etwas zur Behandlung. Da klingelt das Telefon und Dr. Tofu bittet Genma-Panda (!!!) doch für ihn ans Telefon zu gehen. Da er aber so nicht sprechen kann, übernimmt Akane den Anruf. Danach wird sie sehr wortkarg und sagt, dass sie nach Hause ginge. Als Ranma wissen will, wer das am Telefon war, meint sie nur: "Niemand." "Was machst du dann für einen Aufstand? Ich dacht du bist 'verliebt' in Dr. Tofu?" Sie verpasst ihm eine Backpfeife: "Idiot! Dr. Tofu hat schon jemanden, den er liebt. Sie kommt jetzt vorbei." Da geht die Tür auf und eine alte grauhaarige Frau kommt herein. "Na, das ist aber mal was!", meint Ranma ;-)

Währenddessen ist Kasumi auf dem Weg zu Dr. Tofu. Akane weigert sich immer noch, Ranma zu erzählen, wen Dr. Tofu liebt, da er es schließlich noch früh genug erfahren wird.

Diese Szene beginnt damit, dass Kasumi über den Markt geht, auf dem Weg zu Dr. Tofu. Dann hört man Ranma "Kasumi?" fragen und die Szene wechselt zu Akane und Ranma in Dr. Tofus Wartezimmer. Akane klärt Ranma darüber auf, dass Dr. Tofu zwar nie erwähnt hätte, dass er Kasumi liebt, die Zeichen allerdings so offensichtlich sind, dass ein Zweifel ausgeschlossen ist. Die Tür zu Dr. Tofus Behandlungsraum geht auf und Dr. Tofu will sich Ranmas Wange noch einmal angucken. Akane lädt er außerdem zum Tee ein. Beim Tee sieht sich Dr. Tofu Ranmas Wange an und meint, die Wunde sehe aus, als hätte Akane sie verursacht. Die spuckt daraufhin beinahe ihren Tee wieder aus. Ranma fängt an, über Akane herzuziehen, dass sie ein Wildfang, und so weiter, sei. Sie beginnen sich zu streiten (Ranma ist ein Perverser, sie ein Wildfang) als die Tür aufgeht und die alte Frau im Wartezimmer, aus der letzten Episode, herzhaft gähnt und als sie wieder klar sieht, sieht sie, dass Kasumi die Praxis betreten hat und nach ein paar entschuldigenden Worten (Oh, schönes Wetter haben wir. Ich denke, ich werde dann mal gehen ...) macht sie sich fluchtartig aus dem Staub. Draußen trifft die alte Frau einen ebenso alten Mann, der anscheinend auch zu Dr. Tofu will. Sie hält ihn aber ab davon, indem sie ihn darauf hinweißt, dass "Sie" drinnen ist. Obwohl sein Rücken ihn schmerzt, zieht er es dennoch vor, den Schmerz zu ertragen, als jetzt hineinzugehen. Drinnen streiten sich Ranma und Akane immer noch. Dr. Tofu nimmt Ranmas Kopf zwischen die Hände, um sich die Wunde genauer anzusehen, da öffnet sich die Tür und Kasumi betritt den Raum. Mit einem Mal tritt ein Glanz in Dr. Tofus Augen und er ist wie ausgewechselt. Erst verdreht er Ranmas Kopf und bemerkt es nicht einmal, dann redet er Genma-Panda, seine Aushilfe, mit "Ranma" an, im selben Augenblick dann mit "Kasumi". Kasumi erklärt, sie sei hier, weil sie das geborgte Buch zurückbringen wollte. Außerdem hat sie Kekse mitgebracht. Dr. Tofu nimmt das Tuch, dass sie über die Kekse zur Abdeckung gepackt hat und bindet es sich wie ein Räuber im Wilden Westen vor's Gesicht. Dann erst bemerkt er die Kekse (nachdem Kasumi ihn darauf hingewiesen hat) und versucht, durch die "Maske" die Kekse zu essen. Dann fragt er das Skelett, das er mit "Mr. Saotome" anredet, ob es nicht etwas Tee machen könnte. Kasumi findet das alles sehr lustig und meint, an Akane gewandt, dass Dr. Tofu doch wirklich ein Original sei. "Er ist ganz anders, wenn du nicht hier bist", meint Akane. Dann verschwindet sie, gefolgt von Ranma mit immer noch verdrehtem Kopf. Dr. Tofu bittet dann Genma-Panda als "Betty" darum, etwas Tee zu machen. Draußen vor der Praxis stehen 4 alte Leute: die Frau und der Mann von vorhin sowie 2 neue. Sie unterhalten sich darüber, dass Kasumi drinnen sei. Da kommen Akane und Ranma-mit-verdrehtem-Kopf heraus. Die alten Leute halten verwundert die Luft an. Einer von ihnen sagt: "Wenn du da rein gehst für eine Untersuchung, könnte es dich das Leben kosten!" "Obwohl er normalerweise so ein netter junger Doktor ist ...", meint ein anderer.

Akane sitzt derweil an einem Fluss neben einer Brücke und wirft aus Frust immer mehr und immer größere Steine hinein. Da kommt Ranma des Weges und fragt sich, ob sie wohl weint. Er versucht sie aufzuheitern und zieht eine Grimasse. Ihre Antwort: "Du glaubst doch wohl nicht, dass ich annehme, du seiest hier, um mich aufzuheitern?" und verpasst ihm eine ins Gesicht. Ranma steht auf und ... ist geheilt! Sein Kopf ist wieder gerade. "Na, das ist wieder die Akane, die ich kenne!" "Was hast du gesagt?!" Wütend nimmt sie ihre Schultasche und geht weg. Gefolgt von Ranma. Sie geraten in Streit, warum er ihr folgt, bis sie schließlich meint: "Ach so ist das!" "Was ist wie?" "Du folgst mir, weil du mich doch magst!" "Waaaas?!" Akane läuft mit einem Mal und ruft: "Fang mich doch, wenn du kannst!" Sie springt von einem Boot im Fluss auf einen Pfahl, Ranma immer hinterher. Allerdings ist für ihn kein Pfahl da und er fällt ins Wasser. "Hab dich!" erklärt Akane unter herzhaftem Lachen.

Auf dem Weg nach hause möchte Akane was essen. Sie setzen sich dann im Park um einen Baum und packen ihre Reisbällchen aus dem Papier. Das Papier wirft Ranma-weiblich mit geschultem Blick in den Abfalleimer, der ein paar Meter weiter steht. Akane versucht, es ihm nachzumachen, verfehlt aber. Sie steht auf, holt das Papier, versucht es wieder ... und trifft. Aber Ranma hat nicht hingeguckt. Eingeschnappt fängt sie dann an zu erzählen, wie Dr. Tofu schon seit sie denken kann nur Kasumi geliebt hat. In einer Rückblende massiert er Akanes Beinmuskeln, als Kasumi den Raum betritt und er wieder "verrückt" wird. Er knetet jetzt die Beine seines Skelettes "Betty" ohne es zu bemerken. Akane erzählt dann, dass er mit seinem Skelett auf dem Rücken durch die ganze Stadt gelaufen wäre. Ranma glaubt das nicht. Akane sagt, dass Dr. Tofu sich niemals so verhalten würde bei Akane. "Mmh, und das hinterlässt dich mit einem gebrochenen Herzen, was?", stellt Ranma mehr fest als dass er fragt. Im selben Augenblick bemerkt er aber auch, dass das taktlos war. Die peinliche Stille wird unterbrochen, als Dr. Tofu mit "Betty" auf seinem Rücken, jauchzend vor Glück, den Parkweg entlang gelaufen kommt. Akane beschließt darauf, nach Hause zu gehen ... allein. Ranmas Aufheiterungsversuche ("Weißt du, diese Dinge passieren nun einmal.") wehrt sie ab: "Hör auf damit! Ich hab' ein gebrochenes Herz, hast du's vergessen?" Sie rennt weg. Ranma bemerkt, dass er seine Schultasche bei Dr. Tofu vergessen hat. Da angekommen, verwandelt er sich mit der Hilfe Genma-Pandas wieder zurück, der dasselbe bei sich tut, um dann Ranma darauf hinzuweisen, dass es seine Pflicht als Akanes Verlobter ist, sie aufzuheitern und ihr beizustehen. Er bezieht sich dabei auf ein Magazin, welches er gerade las, in dem die Überschrift lautete: "Wie seine herzlosen Worte mein Herz brachen ...". Auf dem Weg nach Hause erzählt er, dass Leute manchmal andere mit ihren Worten verletzen, ohne es selbst zu merken. Ein Rückblick zeigt ihn, wie er auf einer Parkbank zusammen mit einer Frau sitzt und ihr sagt, dass er eine andere liebt. Diese "andere" sehe besser aus, sei nett und freundlich, süß und unschuldig, die Familie sei reich etc. Sie (die Frau auf der Parkbank) würde bestimmt verstehen, dass er "sie" mehr liebt als sie. Anscheinend jedoch nicht: sie zieht ihm mit einem überdimensionalen Hammer eine über.

Vor dem Dojo zerbricht Akane, im Kampfanzug, einen Stein. Ranma kommt und kämpft kurz. Er fragt sie, ob sie niemals müde würde, ärgerlich zu sein. Sie meint, sie mag es. "Zu schade. Du bist nämlich wirklich süß, wenn du lächelst." "Huh ...?" "Hab dich!", sagt Ranma und stößt sie mit einem Tippen seines Fingers gegen ihre Stirn um.

Beim Baden überlegt Akane, ob Ranma recht hat, dass sie wirklich süß aussieht, wenn sie lächelt. Als sie es in ihrem Zimmer vor dem Handspiegel ausprobiert, hockt Ranma im Fenster und macht 'nen dummen Kommentar ("Warum machst du so'n blödes Gesicht?"), worauf er eine Faust ins Gesicht bekommt und sein Kopf wieder verdreht ist. ;-)

Ein beinahe vollständig vermummter junger Mann zieht durch eine Wüste. Auf seinem Rücken eine Tasche und ein riesiger Bambusholz-Regenschirm. Er kommt an eine Klippe, sieht hinunter auf ein Dorf. "Mmh, ich glaub zwar nicht, dass ich hier richtig bin aber ich werde es trotzdem überprüfen. Er springt, wirft seine Vermummung ab, spannt den Regenschirm auf und schwebt ins Dorf.

Szenenwechsel: ein Mann rennt aus einem Wald, schreit: "Ein wilder Eber, ein wilder Eber kommt!" Die Dorfglocke wird geläutet, die Erde bebt, alle Leute rennen schreiend davon. Der Eber zerstört auf seinem Weg das halbe Dorf, bis er auf den jungen Mann zusteuert. Der geht seelenruhig, dem Eber den Rücken zugedreht, weiter und ignoriert auch die Rufe eines Dorfbewohners, der ihn auffordert, aus dem Weg zu gehen. Doch er reagiert nicht. Dann, kurz bevor der Eber ihn überrennt, dreht er sich um und ... stoppt ihn mit seinem Regenschirm, den er gegen die Nase des Ebers hält. Ungläubiges Staunen auf den Gesichtern der Dörfler. Dann lässt der junge Mann los, duckt sich unter den Eber und wirft ihn hoch in die Luft. Ein Erzittern des Bodens kündigt von seinem Aufschlag. Alle Dorfbewohner laufen zusammen und bestaunen ihn, er aber will nur eines wissen: "Wo ist die Furinkan Highschool?" "Hmmm", macht der Dörfler, "Hey, siehst du das nicht? Das ist eine Karte von Tokyo!" "Ja, natürlich! Die Schule muss hier irgendwo sein!" Der Dörfler guckt ihn an und meint: "Aber das ist ... Shikoku!" (Anmerkung: Shikoku ist eine der japanischen Inseln und ungefähr 600 km Luftlinie von Tokyo entfernt)

Frustriert kehrt der Mann um und geht. An einer Klippe zum Meer bleibt er stehen: "Das ist ein Kampf zwischen Männern. Du wirst mir nicht entkommen! Warte nur, Ranma!!!" Im Tendo-Haus soll Ranma-weiblich Akanes Sachen anziehen. Alle seine männlichen Sachen sind in
der Wäsche und da er ja nicht nackt rumlaufen kann, soll er also Mädchensachen anziehen. Er weigert sich zwar erst, aber als Nabiki ihn drauf hinweißt, dass er nur Gast ist und nichts bezahlt, fügt er sich. Als er dann Akanes Hosenanzug mit "China"-Aufdruck anhat, mokiert er sich: "Es ist zu eng (zeigt auf die Brust) und hier ist es zu weit (zeigt auf die Hüfte)." Diese indirekte Kritik lässt sich Akane nicht gefallen und zieht ihm mit einem Holzstab eine über.

Währenddessen ist der junge Mann auf einer Wiese angekommen und fragt einen Kuhbauern nach dem Weg. "Das hier ist nicht Tokyo, Junge." "Ähh, aber doch nicht ... Hokkaido? Urrrgghh." Der Bauer sagt zu ihm: "Wenn du nach Tokyo willst, einfach geradewegs die Straße entlang."
"Geradwegs? Alles klar." Spricht er und rennt los. Als die Straße einen Bogen macht, folgt er ihr nicht sondern bricht geradeaus durch die Umrandung hindurch und rennt immer geradeaus durch die Wälder.

Kurzer Blick zu den Tendos: Ranma-weiblich wird von Akane und Nabiki von links nach rechts und umgekehrt durchs Haus gejagt und wechselt dabei immer sein Outfit. Vom traditionellen japanischen Kimono zu einem Vamp-ähnlichen und dann zu einem Playboy-Bunny-Kostüm.

Wieder zurück zu dem jungen Mann: er kommt in ein Dorf, öffnet die Tür zum Dorftreff und fragt hinein: "Wo ist die Furinkan Highschool?" Dann weiten sich seine Augen: Er befindet sich wieder in dem Dorf mit dem wilden Eber. Der sitzt zwischen den Leuten und glotzt ihn groß an. "Oh, wir wussten gar nicht, dass du noch hier bist", meint einer der Dörfler. "Entschuldigt die Störung", sagt der Mann und geht hinaus. Dann rennt er durch die Nacht, sein Profil durch den Vollmond angestrahlt: "Ranma Saotome, ich werde dir niemals erlauben, vor mir zu flüchten! Warte nur, RANMA!!!"

"Warte nur, Ranma!", schreit Akane und verfolgt Ranma durch den Schulflur. Draußen geht der junge Mann. Mann sieht ihn von der Seite, im Hintergrund ein Schild an der Wand: 'Furinkan High School' . "Vielleicht sollte ich herausfinden, wo ich bin ...". Er hält einen Jungen, der den
Schulhof gerade verlässt an und fragt ihn nach Furinkan Highschool. Der kommt sich veralbert vor und zeigt mit dem Finger auf das Schild hinter dem jungen Mann. "Dann sag mir: Wo ist Ranma Saotome?" In dem Moment kommt Ranma, verfolgt von Akane, aus dem Schulgebäude gelaufen. "Haha, fang mich doch!", ruft er. Da kommt der Mann von oben aus der Luft gesprungen: "Ranma Saotome, bereite dich auf deinen Tod vor!" Er rammt den Regenschirm, durch Ranmas Ausweichen nur Zentimeter von dessen Hand entfernt, in den Boden. Der Boden reißt an dieser Stelle auf und bildet einen Krater von ca. 1 m Durchmesser. "Ranma Saotome. Endlich hab ich dich gefunden!" Aber Ranma erinnert sich gar nicht an ihn. Bis sich der junge Mann als "Ryoga Hibiki" vorstellt. Ryoga und Ranma waren zusammen in der Junior High. Aus irgendeinem Grund wollten sie kämpfen. Aber Ranma wartete 3 Tage vergeblich auf Ryoga. Der erklärt, dass, als er (Ryoga) am 4. Tag auftauchte, Ranma schon weggerannt war. Daraufhin stellt ihm Ranma eine einfache Frage: "Der Ort, an dem wir vereinbart hatten uns zu treffen, war direkt hinter deinem Haus. Also, warum musste ich drei Tage warten, dass du auftauchst?"

Und Ryoga erklärt es ihm. Man sieht, wie er als kleiner Junge aus dem Haus rennt und schreit: "Ranma Saotome, heute ist der Tag, an dem ich dich fertig mache!" Und er rennt und rennt, allerdings völlig falsche Wege. Statt an der ersten Kreuzung links abzubiegen (von ihm aus gesehen), rennt er geradeaus und nach Hiroshima, Paris, Yokohama und sonst wohin. Schließlich erreicht er, völlig erschöpft, den Kampfplatz. Dann aber war Ranma nicht mehr da. Jetzt: Ryoga stürmt auf Ranma los, aber Ranma hält nur die Hand hin und sagt: "Warte, ich bin gleich zurück." Ranma läuft weg, bringt seine Schultasche weg und kommt mit Brot zurück. Er wirft es Ryoga zu. Der lässt sich davon nicht abspeisen: "Für was hältst du mich?!", fragt er. Als auch Akane endlich wissen will, warum's geht, beginnt Ranma zu erzählen. Früher, in der Junior High (nur Jungs!), war es jedes Mal eine einzige Schlacht ums Essen. Und diese Schlacht hat stets Ranma gewonnen. Er war es, der Ryoga immer das Brot vor der Nase weggeschnappt hat. Nach dieser Erinnerung beginnt Ryoga wieder mit seinen Angriffen. Er benutzt dabei seinen aufgespannten Regenschirm als Bumerang. Ranma weicht aus und Ryoga verliert ihn aus den Augen. Ohne Orientierung rennt er ihm nach, wo er ihn vermutet und verschwindet. Auf dem Schulhof, es ist Abend geworden, stehen Ranma und Akane und warten immer noch. "Wo sind alle hin?", fragt Ranma und meint damit die Schüler, die dem Kampf noch zugeguckt hatten. "Ich schätze mal, die sind alle zu Hause", meint Akane. Und beide gehen auch nach Hause. Da sieht man Ryoga, die Abendsonne im Rücken, ankommen: "Ranma, wo bist du?!", schreit er. "Ich frag mal lieber, wo ich bin." Er öffnet die Tür des ersten Gebäudes und fragt: "Wo ist Furinkan Highschool?" Freundliche Dorfbewohner samt einem Eber gucken ihn an. "Hey, du bist wieder zurück!", freut sich einer. Bei einer Schale Reis für den halbverhungerten Ryoga fragt ihn einer der Dörfler: "Hey, was hältst du davon, wenn du Tokyo vergisst und hier bleibst?" "Nein, ich kann nicht! Entschuldigen sie die Störung ..." und Ryoga rennt hinaus. "Hmm, der Junge könnte unsere erste Touristenattraktion sein", sind sich die Dörfler einig. Ryoga rennt derweil wieder über Felder und durch Wälder und ruft: "Ich kriege dich, nächste Woche! Warte nur, Ranma!"

Das Chemielabor: Einige Schüler (alles Jungen) stehen um einen Tisch, auf dem es blitzt. "Wir haben's geschafft! Endlich! Dies ist das Meisterwerk moderner Technik! Ein Stück moderner Kunst!" Er drückt auf den Mittelpunkt des Gegenstandes, der wie eine Tellermine aussieht. Der Gegenstand leuchtet und ... blitzt. "Wir haben's geschafft! Es ist perfekt!" Dann sieht man die Schule von außen und eine große Explosion reißt ein Loch in die Wand. Durch das Loch sieht man ins Gebäude, wo einer der Jungen rauchend steht, hustend lacht und umfällt. Es ist eine Tellermine!

Währenddessen geht Ryoga durch einen Wald. "Ich werde meine Rache haben, Ranma! Warte nur ab! Ich werde dich zerquetschen wie diese Walnuß! RANMAAAAAAAAA!!!" Bei den Tendos erhält Ranma-weiblich einen Brief von Ryoga. Es ist eine Herausforderung. Akane meint, daß dieser Streit doch ein wenig ernster ist. Aber Ranma macht sich keine Sorgen. Allerdings sagt die Herausforderung aus, dass der Kampf für gestern angesetzt war. Aber Ranma, jetzt wieder männlich, beruhigt Akane: "Der Junge ist absolut ohne Plan, wenn es um Karten und so etwas geht. Wer, weiß, wo er jetzt steckt?" Ryoga steht derweil an einer Kreuzung, zusammen mit einem Bauer, der einen Karren zieht: "Sie sagen, Tokyo ist diesen Weg entlang?" (zeigt nach links) "Ich habe dir gesagt, dort lang (zeigt nach rechts). Du hörst wohl nicht mehr gut, was Junge?" "Entschuldigung." Spricht er und nimmt den Weg geradeaus.

In der Schule bewundern die Mädchen Akanes Haar, wie lang es ist und wie gesund es aussieht. Akane ist gerade in Gedanken an Dr. Tofu, als plötzlich jemand Ryoga draußen entdeckt. "Ranma, ich werde dir die Hölle auf Erden bereiten! Du wirst Dinge erleiden, die ich erleiden musste, hehehehe ... Urrrgghhh" Ein Fußball trifft ihn im Gesicht und wirft ihn um. Die Szene zoomt heraus und man sieht, dass er mitten auf dem Schul-Fußballplatz stand, jetzt liegt. Dann sind alle unten beim Sportplatz. Ranma und Ryoga wollen kämpfen. Die Gelegenheit nutzt Nabiki und fordert alle per Megafon auf, zu wetten. "Ranma gegen Ryoga, macht eure Wetten!" Währenddessen stehen sich Ranma und Ryoga gegenüber und beschuldigen sich gegenseitig, wer schuld daran hat, dass der Kampf noch nicht ausgetragen wurde. Ryoga meint, jetzt könne Ranma endlich nicht mehr weglaufen, während der meint, er sei nie weggelaufen, sondern Ryoga sei einfach nicht erschienen. Ryoga fordert ihn auf, zu schweigen und erzählt ihm erst einmal, was er alles durchgemacht hat: wie er durch Meere geschwommen ist, wie er durch Dschungel gestreift ist und wie er glaubte, sterben zu müssen. Dann beginnen sie zu kämpfen: Ryoga benutzt seinen Regenschirm wie eine Schlagwaffe und versucht vergeblich, Ranma zu treffen. Der sieht aber keine Anlass, seinerseits Ryoga anzugreifen. Seiner Meinung nach haben sie keinen Streit miteinander. Die "Adjutantinnen" von Nabiki bringen derweil ihre Sorgen zum Ausdruck, dass alle auf Ranma gesetzt haben. Falls Ranma gewinnen sollte ... Aber Nabiki meint nur: "Vertraut mir. Ich bin ein Profi!" Im Hintergrund erscheinen die Jungs aus dem Chemielabor. Sie unterhalten sich und stellen fest, dass, wenn Ryoga Ranma tötet, Akane nicht länger verlobt ist und zum Chemie-Club gehören könnte.

Ryoga wirft seinen Regenschirm nach Ranma und während der dem Regenschirm ausweicht, wirft er Handschellen an seinen rechten Arm und befestigt das andere Ende bei sich selbst. "Jetzt kannst du nicht noch mal abhauen!" "Wie oft muss ich noch sagen, ich bin nicht abgehauen!?!" Der Regenschirm fällt in der Nähe der zuschauenden Schüler zu Boden und bleibt liegen. Die Gelegenheit nutzt ein Junge, um ihn anzuheben. Aber er schafft es nicht. Selbst Akane hat ihre Schwierigkeiten. Sie denkt nach und ihr fällt ein, dass Ryoga den Schirm sogar mit einer Hand hebt: "Ranma! Lass ihn nicht rankommen!", schreit sie ihm zu. Der hat aber auch endgültig genug: "Jetzt reicht's", sagt er zu Ryoga. "Schluss mit 'Mr. Freundlich.' " Wechsel auf den Kendo-Club. Jemand rennt ins Trainingsgebäude und fragt den meditierenden Kuno, ob er denn nicht den Kampf von Ranma gegen Ryoga sehen will. Dessen Gedanken sind allerdings bei Akane und dem Mädchen mit dem Zopf. Er fragt sich Haareraufender Weise, welche er wählen soll. Ranma hat es mittlerweile geschafft, Ryoga auf den Boden zu zwingen und sitzt jetzt auf dessen Rücken. Nabiki scheint verärgert, dass Ranma gewinnt und die Chemie-Clubler beten: "Verliere, Ranma, verliere, Ranma ..."

Ranma fragt Ryoga: "Na, was soll ich jetzt mit dir machen?" "Verflucht, Saotome!!", schreit Ryoga und drückt sich mit seiner enormen Kraft in einen einhändigen Handstand und springt aus diesem Stand samt Ranma in die Luft. Von dort aus verlässt er den Schulhof und rennt, mit Ranma im Schlepptau und samt Regenschirm weg. Die Chemie-Clubler haben jetzt ihre Mine vergraben und sind sehr zufrieden mit der Entwicklung der Dinge. Genau dort, wo die Minen vergraben wurden, landen Ranma und Ryoga. Doch egal wie sehr sie auch kämpfend auf dem Boden herumtrampeln, die Minen explodieren nicht. Die Chemie-Clubler beschließen daraufhin, der Explosion nachzuhelfen: sie alle nehmen sich riesige Holzhämmer und hauen auf die Stellen mit den Minen. Ryoga und Ranma springen zur Seite und nur die Chemie-Leute sitzen noch auf den Minen. Der Boden leuchtet und bumm bumm bumm bumm ... alle Minen gehen hoch und treffen sie selbst.

Nabiki und ihre Helferinnen sehen die Explosion und rennen, die rauchenden Chemie-Jungs links liegen lassend, weiter hinter Ranma und Ryoga her. Ersterer hat Ryoga gerade einen Tritt verpasst, dass der gegen einen Laternenpfahl flog. "Hast du nun endlich genug oder willst du noch mehr?", fragt Ranma. Da kommen Nabiki samt Anhang um die Ecke. Nabiki geht zu Ryoga und bietet ihm Pillen an, die seine Stärke verzehnfachen sollen. Der schluckt die auch ohne nachzudenken und nach Nabikis aufputschenden Worten ("Du bist ein Tiger, niemand kann dich stoppen! Du bist unbesiegbar, ein Tiger, ein Tiger!!") fühlt er sich tatsächlich übermenschlich stark und glaubt an seinen Sieg. Er reißt den Laternenpfahl aus versucht, Ranma damit zu treffen. Der denkt aber gar nicht daran, sich treffen zu lassen und sucht lieber das Weite. Auf Nachfrage einer von Nabikis Helferinnen erfährt man, dass die Tabletten in Wirklichkeit gar nichts bewirken, sondern dass allein die Suggestion, dass sie stärker machen, Ryoga zu seiner Kraft verholfen hat. Ranma flüchtet sich in den Zoo und Ryoga hinterlässt überall, wo er ist, eine Spur der Verwüstung mit seinem Laternenpfahl. Als Ryoga Ranma zuerst aber sein Shirt kaputt macht und in dann auch noch ein Mädchen nennt (nachdem Ranma sich darüber beschwert, dass Ryoga sein Lieblingsshirt auf dem Gewissen hat) ist es vorbei mit lustig. Ranma zerstört mit einem massiven Sprungkick den Laternenpfahl in Ryogas Armen. Sie kämpfen sich durch den Zoo, bis Ranma plötzlich in einem Springbrunnen zum Mädchen wird. Ryoga wundert sich, wo Ranma ist, bis er mitbekommt, dass das Mädchen Ranma IST. Kuno kommt angelaufen, wird aber durch einen gedrehten Kick ins Löwengehege befördert. Als Ranma dann versucht Ryoga zu erklären, dass er verflucht ist mit diesem Körper, da kann Ryoga nur lachen: "Was ist daran ein Fluch, mit einem so schönen Körper wie deinem? Du machst mich krank!" Er nimmt seine Bandanas (Stirnbänder) und wirft sie wie rasiermesserscharfe Wurfscheiben Ranma entgegen.

Der duckt sich, zusammen mit der gerade angekommenen Akane. Akane rennt weg, um Ranma heißes Wasser zu holen. Der will sie davon abhalten aber sie ist schon unterwegs. Einige Bandanas verfehlen sie nur knapp und als sie über eine Baumwurzel stolpert, zerfetzen sie ihr Kleid. Ranma packt Akane und als Ryoga den Regenschirm in Wut zusammen mit seinen Bandanas auf ihn wirft (obwohl er Akane hält!), stoppt er den Regenschirm, nimmt ihn in die Hand, springt mit Akane in einem Arm in die Luft, dreht den Regenschirm und wehrt damit die gefährlichen Bänder ab. Dann sinken Akane und Ranma, Schulter an Schulter, auf einen Ast nieder. So bleiben sie eine Weile, bis sie die intime Situation realisieren und auseinander gehen. In der Stadt versuchen die Zoowärter die entflohenen Tiere wieder einzufangen. Schade, dass da auch Genma-Panda zugezählt wird ;-)

Während Ranma und Akane sich jetzt streiten (Akane wollte nur helfen aber Ranma sagt, sie solle gefälligst ihre Nase nicht in Jungs-Angelegenheiten stecken) kommt Ryoga zu dem Baum, auf dessen Ast sie sitzen und mit einem Schlag von seinem Bandana schneidet er den Baum durch. Beim Runterfallen streiten sie sich wieder ("Lass mich los!" - "Ich halte dich nicht fest, weil ich dich mag oder so. Werd vernünftig!") und Akane verpasst ihm eine Backpfeife, als sie unten sind. "Wenn ich so eine Qual für dich bin, warum ... ... Ach ... ", kann sie unter Tränen nur herausbringen und geht. Ranma läuft ihr hinterher, um sich zu entschuldigen, da wirft Ryoga sein letztes Bandana nach ihm. Akane bleibt stehen, dreht sich herum: "Ich will nichts mit dir zu tun haben ... ", schreit sie, als plötzlich das Bandana aus der Luft kommt und durch ihre, durch den Schwung ihres Umdrehens zu Ranma hochgeworfenen, Haare schneidet. Der Zopf fällt herunter und Akane guckt wie unter Schock Ranma an und der guckt entsetzt zurück.

Szenenwechsel zum Zoo: Ein Gehege mit der Aufschrift "Papa Panda". Drinnen, na wer wohl? Mr. Saotome, der es sich gut gehen lässt.

Rückblick auf die letzte Episode. Die Szene, in der Akane erklärte, sie wolle nichts mit Ranma zu tun haben und in der ihr Haar "gekürzt" wird. Der Zoo: Ranma wedelt mit seiner Hand vor ihren weit aufgerissenen Augen aber sie reagiert nicht. "Ich glaube, sie steht unter Schock!", meint er. "Natürlich", meldet sich ein Mädchen aus der Schule zu Wort, "du bist doch auch ein Mädchen, du müsstest das wissen!" "Ähh, ja, richtig. Eines Mädchen's Haar ist ihr Leben, richtig?", versucht es Ranma. Da beginnen die Fragen: "Wer bist du überhaupt und wo ist Saotome?"

Aber Ranma meint, dass das jetzt völlig unwichtig sei, das Problem sei Akane. Er bietet ihr an, dass sie ihn so hart schlagen kann, wie sie will. Ryoga ebenfalls. Aber sie seufzt nur geistesabwesend und geht langsam fort. Als die Szene allerdings zurückblendet, stehen Ranma-weiblich und Ryoga mit dick(!)geschwollenen Wangen da. Akane gerät auf dem Rückweg in Wut über die Sache und schlägt einen Laternenpfahl. Dann bemerkt sie, zusätzlich zu dem Schmerz in ihrer Hand, einen Schmerz in ihrem Knöchel. Sie erinnert sich daran, dass sie beim Wasserholen für Ranma im Zoo über eine Wurzel gestolpert war. Sie beschließt, zu Dr. Tofu zu gehen.

Zu Hause dann sieht man, wie sie zurückdenkt zu der Zeit, als sie kleiner war. Sie kommt gerade von Dr. Tofu und wird von Kasumi abgeholt. Kasumi meint, dass sie manchmal glaube, mehr einen Bruder als eine Schwester zu haben, weil Akane sich so benimmt. Wenn sie sich nicht bessere, würde sie Dr. Tofu vielleicht nicht mehr mögen. Daraufhin beschloss Klein-Akane, ihr Haar lang wachsen zu lassen wie das von Kasumi, damit Dr. Tofu sie eventuell wieder mag. Zurück im "Heute" steht Ranma kopfüber vom Dach und guckt in Akanes Zimmer. Sie glaubt, er wollte sie nur weinen sehen und ist "traurig darüber, ihn zu enttäuschen", dann wirft sie mehrere Bücher nach ihm, die ihn vertreiben sollen, denen er aber ausweicht, bis sie das ganz große Geschütz auffährt: eine Freihantel. Die trifft ihn und wirft ihn vom Dach.

In der Küche macht Kasumi gerade Essen in der Pfanne, als Akane hinein kommt. Vor Schreck über Akanes Frisur wirft sie die Pfanne hoch in die Luft und nur Ranma-weiblich ist schnell genug hereingeeilt, um sie samt Essen aufzufangen. Als Kasumi fragt, wie diese Frisur zustande kommt, will Ranma gerade die Schuld auf sich nehmen, als Akane ihn unterbricht und meint, sie wollte mal eine neue Frisur ausprobieren, hätte es aber vielleicht übertrieben. Sie fragt Kasumi, ob sie ihr das Haar gleichmäßig schneiden könne.

Zur gleichen Zeit rennt Ryoga durch die Straßen auf der Suche nach Ranma. Er will den Kampf endlich ein für allemal besiegeln und rennt und rennt. Da fragt ihn eine alte Frau, ob er ihr sagen könne, wie sie zu "Tenokas Wohnhaus" komme. Er meint: "Fragen sie nicht mich, gehen sie zur Polizei und fragen sie die." "Zeigen sie mir den Weg dorthin und ich gehe. Komm schon, zeig mir den Weg und ich bin weg." Tja, das lässt Ryoga in einer ziemlichen Misere.

Derweil sitzt Ranma auf dem Dach des Tendo-Hauses und beschließt, sich bei Akane zu entschuldigen. "Sie ist auf dem Weg zu Dr. Tofu", erfährt er von Kasumi und so rennt er hinterher. Er trifft sie auch unterwegs, hätte sie aber beinah nicht erkannt. Er macht eine 45 Grad-Verbeugung (!, das ist SEHR viel in Japan) und entschuldigt sich. Sie sagt, "das ist schon okay, ich wollte es sowieso kürzen" aber irgendwie sagt sie es nicht sehr überzeugend. Zuviel Schmerz schwingt in ihrer Stimme mit. Als Ranma ihr dann anbietet, sie Huckepack zu nehmen, sagt sie scherzhaft: "Hör auf, so nett zu mir zu sein, du machst mir Angst." Als Dr. Tofu dann zu ihr sagt, dass kurzes Haar sehr süß bei ihr aussehe, freut sie sich wieder etwas und lächelt. Zu sich selbst sagt sie: "Ich wusste es!" Vor Erleichterung fallen ihr Tränen aus den Augen ... Gleichzeitig wirft sie sich Dr. Tofu an die Brust und weint sich richtig aus.

Ranma hört das und guckt durch die halb offene Tür. Auf dem Rückweg ist Akane wieder richtig froh. Sie hat sich ausgeweint und ist außerdem über den Liebeskummer mit Dr. Tofu hinweg. Ranma geht neben ihr auf dem Zaun. Sogar er sagt, dass sie süß aussehe mit kurzem Haar.

Akane bekommt riesige Augen und fragt: "Alles okay mit dir? Du musst mich nicht mehr aufheitern, es ist alles okay, Blödi." "Okay, dann nehme ich's zurück, dass du süß bist!" "Mach doch, wen juckt's, ob ich nicht süß bin." "Wie auch immer, ich mag dich lieber mit kurzem Haar. ... Nicht, dass du dich um da kümmern solltest, was ich sage. Ich bin ja nur ein Blödi, richtig?" "Akane darauf: "Ranma ... Danke! Selbst wenn du es nicht wirklich meinst." Ranma daraufhin völlig baff. 'Kann es sein', denkt er, 'sie ist WIRKLICH süß ...' Seine jetzige Unaufmerksamkeit nutzt sie aus und tippt ihn mit dem Finger ans Knie. Er ringt mit der Balance aber schafft es nicht, sie zu halten: rückwärts fällt er den Zaun hinunter in den Fluss. "Jetzt sind wir quitt!", sagt sie und lächelt. Blick auf Ryoga und die alte Frau. Sie: "Wir sind hier doch nicht auf Berg Osho in Kyushu? Oder?" Ryoga: "Halt den Mund!"

Nächste Szene: Es regnet nachts in Tokyo. Durch den Regen geht Ryoga mit aufgespanntem Schirm über dem Kopf. Er erreicht den Tendo-Dojo. Kurzer Rückblick auf die Qualen, die er durchleiden musste. Die alte Frau hat sich von ihm die ganze Zeit tragen lassen selbst, als er kurz vor der Residenz zusammenbricht, ist sie nicht gewillt, die letzten Meter selbst zu gehen. Sie prügelt auf ihn ein mit dem Regenschirm (woher auch immer so eine alte Frau die Kraft dafür hernimmt). Ranma schläft in seinem Zimmer, als die Tür aufgeht und Ryoga versucht, Ranma aufzuwecken, damit sie kämpfen können. Aber egal, was er tut, Ranma lässt sich durch nichts im Schlaf stören. Da schreit Ryoga Ranma an, weckt aber bloß Genma-Panda auf, der beide flugs nach draußen befördert. Im Teich erwacht Ranma-weiblich und fragt: "Ryoga, was zum Teufel machst du hier mitten in der Nacht?" "Rache kennt weder Tag noch Nacht", meint dieser. Er erzählt, dass er Ranma sogar bis nach China gefolgt sei, als der nicht zum Duell erschien. Ranma vermutet, dass auch Ryoga in eine verwunschene Quelle gefallen ist aber Ryoga äußert sich nicht dazu, sondern greift lieber an. Dabei behält er aber die ganze Zeit seinen Regenschirm über dem Kopf. Vom Kampfeslärm erwachen die drei Tendo-Mädchen und Akane beschließt, etwas dagegen zu unternehmen. Da sie die beiden für Einbrecher halten, nimmt sie zuerst ein Holzschwert, aber Kasumi drückt ihr eine Hantel in die hand und meint: "Versuch's lieber damit!" Akane wirft und trifft ... Ryoga. Mitten im Sprung kassiert er die Hantel an seinen Hinterkopf, verliert seinen Regenschirm und läuft durch den Regen, über die Mauer springend, davon. Ranma läuft ihm nach und entdeckt in einer Seitenstraße Ryogas Gepäck und seine Sachen. Gerade, als er die Sache auf der Suche nach Ryoga durchsucht, knurrt ihn von hinten ein Hund an ...

Akane zurück in ihrem Zimmer. Sie setzt sich müde auf ihr Bett, bemerkt aber mit einem Mal, dass irgendetwas in ihrem Zimmer ist. Dieses "etwas" springt von Wand zu Wand, vom Boden zur Decke und so weiter. Es trifft Akane und fällt dann hin. Man erkennt ein kleines schwarzes Schweinchen mit Ryogas Bandana um die Stirn. Sie sorgt sich um das Schweinchen und nimmt es in den Arm. Währenddessen ist Ranma damit beschäftigt, dem Hund gut zuzureden. Er hält IHN für Ryoga. Akane kommt hinunter, wo Ranma mit dem Hund ist, um die Beule des Schweinchens zu versorgen. Dabei greift das Schweinchen Ranma aus keinem ersichtlichen Grund an. Akane ist sich sicher, den Hund schon irgendwo mal gesehen zu haben. Ranma verspricht Ryoga in Gedanken, sein Geheimnis nicht zu verraten. Dann fällt Akane ein, dass der Hund der Nachbarin gehört. Das überprüft Ranma, indem er heißes Wasser über ihn gießt. Tatsächlich passiert nichts. Als Ranma dann baden gehen will, bittet ihn Akane, das Schweinchen doch mitzunehmen. Widerwillig tut er es und als er es ins Wasser steckt, erscheint aus dem Wasser Ryoga!

Ranma und Ryoga sitzen sich (Ranma-weiblich außerhalb der Badewanne, nackt; Ryoga in der Badewanne, ebenfalls nackt) gegenüber und Ranma fragt: "So bist du also wirklich nach Jusenkyo gegangen?" Ryoga: "Du hast keine Ahnung, welche Qualen ich durchleiden musste! China ist ein großes Land, aber es ist noch viel größer, wenn man es zu Fuß durchqueren muss! Meile für Meile für Meile. Und dann, eines schicksalhaften Tages ..."

Man sieht jetzt Jusenkyo, Ryoga auf einer Klippe über den Quellen. Plötzlich bricht aus einem Gebüsch hinter ihm ein Panda-Bär, dem er durch beherzter Hochspringen ausweicht. Allerdings folgt dem Panda ein Mädchen, welches ebenfalls hochspringt und Ryoga als Sprungbrett missbraucht. Ryoga fällt von der Klippe und ... "Irgendein verrücktes Mädchen hat mich von der Klippe gestoßen, genau in den See. Da hab ich realisiert ... dass ich in die Hölle geworfen wurde!" Man sieht jetzt den Panda (natürlich Genma-Panda) der P-Chan in einer Hand hält und zum Jusenkyo-Führer bringt, der es süß-sauer zubereiten will. Obwohl der Führer von einer Quelle erzählt, in der ein Schweinchen ertrunken sei und dass jeder, der jetzt hineinfällt, die Form eines Schweinchens annimmt, glauben beide nicht daran und der Führer meint, dass wäre auch nur ein Witz gewesen. Als sie allerdings dann das Schweinchen ins heiße Wasser geben zum Kochen, da springt Ryoga heraus!

"Mein Gott, wenn ich mich nicht zurückverwandelt hätte, hätten sie mich süß-sauer gegessen! Wenn du damals nicht weggelaufen wärst, wäre das nie passiert." Ranma-weiblich führt an, dass es doch angeblich ein eigenartiges Mädchen gewesen wäre, welches ihn in die Quelle gestoßen hat und dass ein Panda ihn essen wollte. Also kann es doch nicht er ... Mmmh, ihm fällt auf ... ein Panda und ein Mädchen? Da geht die Badezimmertür auf und Genma-Panda tritt, mit einem Handtuch um die Schultern, herein. Er guckt die beiden (immer noch nackt) an, hält dann ein Schild hoch: 'Entschuldigung' und geht heraus. Jetzt bemerkt Ryoga: "Ein ... ein Panda? Und ... ein Mädchen (guckt jetzt Ranma an, der guckt ganz unschuldig-süß wie ein kleines Mädchen). Dann, Ranma-weiblich will gerade weglaufen, packt ihn Ryoga gerade noch am Zopf und hält ihn fest. Doch Ranma-weiblich schafft es, die Dusche anzudrehen und kaltes Wasser kommt heraus, welches Ryoga zurück ins Schweindasein befördert. Doch Ryoga gibt nicht auf und so sieht man Ranma-weiblich hinter dem Schweinchen herlaufen, welches sich zu Akane flüchtet. Die schützt es auch, indem sie Ranma-weiblich mit einem Griff an ihre Brust "außer Gefecht" setzt. Akane beschließt dann, mit dem Schweinchen zu Bett zu gehen und gibt ihm noch einen Kuß, was Ranma-weiblich, der ja versprochen hat, Ryogas Geheimnis nicht zu verraten, in Wut versetzt. Er geht zornig weg. Akane liegt in ihrem Bett und überlegt '... ob Ranma vielleicht eifersüchtig ist? Ach was! Doch nicht auf ein Schwein. Nein, Ranma ist nicht eifersüchtig ...'

Ranma hangelt sich jetzt in der Nacht zu Akanes Fenster, "bewaffnet" mit einer Teekanne. Doch Ryoga, aufgewacht durch den Luftzug des offenen Fensters, will sich nicht zurückverwandeln und wehrt sich. Es kommt zum Kampf, der Ranma an dessen Ende mit dem Kopf neben Akane landen lässt. Diese wacht im selben Moment auf und verpasst ihm eine Ohrfeige. Dann nimmt sie ihren Holzstab und prügelt auf ihn ein. Er sagt zwar, es sei wegen Ryoga, den sieht sie aber nicht und wirft ihn aus ihrem Fenster.

Am nächsten Morgen beschwert sich Nabiki, dass es sie zwar nichts anginge, was Ranma und Akane mitten in der Nacht so treiben, dass sie es aber bitte leise tun sollen. Ranma streitet alles ab und schiebt die Schuld auf Ryoga. Akane sagt aber nur: "Wir sehen hier keinen Ryoga, nicht wahr, P-Chan?"

Akane nimmt Ryoga dann in ihrer Tasche mit zur Schule. Als sie ihn dann für die Zeit des Unterrichts in einem Nebenraum lässt, wartet dort schon Ranma samt einer Teekanne auf ihn. Er meint, Ryoga und er könnten jetzt den von Ryoga ewig gewollten Kampf austragen, wenn er will. Aber anscheinend will er nicht, denn so schnell ihn seine Winz-Beine als Schweinchen tragen, rennt er davon. Er flüchtet sich in den Mädchen-Umkleideraum, die ein großes Theater machen, als Ranma hinterher eilt und den Raum betritt, so dass Ranma kurz weggeht und als Ranma-weiblich, um allen Fragen vorzubeugen, die Bluse öffnet und die Brüste zeigt. Damit ist er "befugt", den Umkleideraum zu betreten. Allerdings flüchtet sich Ryoga nach nebenan, wo der Jungen-Umkleideraum ist. Einer von ihnen nimmt Ryoga hoch, und als Ranma-weiblich den Raum betritt, händigt der Junge ihn ohne Aufforderung, und ohne Gezeter, aus. Ranma verwandelt Ryoga zurück und sie kämpfen beide, weil Ryoga glaubt, Akane liebe ihn und er es außerdem nicht erträgt, dass Akane und Ranma unter einem Dach leben. Zumindest wollen sie kämpfen aber ein geworfener Baseballschläger trifft Ranma. Er dreht sich um und Akane erscheint, die ihm sagt, er solle gefälligst von P-Chan fernhalten. Ranma sagt, hier sei gar kein P-Chan aber als er sich zu Ryoga umdreht, steht der unter einem Rasensprenger und ist wieder das
Schweinchen. Ranma gibt auf ...

Als Akane nach der Schule P-Chan aus dem Nebenraum abholen will, ist er weg. Er geht nämlich durch die Stadt und setzt sich auf ein Brückengeländer. Da kommt ein altes und ziemlich reich aussehendes Ehepaar in einer Limousine vorbeigefahren und die alte Frau will das Schweinchen haben. So landet Ryoga bei dem Ehepaar.

Derweil sucht Akane in den Straßen nach P-Chan. Ranma sagt, der wird schon wieder auftauchen. Akane meint: "Was kümmert's dich?!" Ranma: "Ach, der Kerl ist zu nichts nütze!" Im Haus des reichen Ehepaars wird Ryoga gerade so von der alten Frau geknuddelt, dass er aus ihrem Griff nicht entfliehen kann. Da meint ihr Mann: "Lass uns ihn baden!" Als der Mann dann baden geht, sitzt ihm mit einem Mal Ryoga im Arm. Der Mann macht große Augen, beschließt aber, ihn zu seinem Erben zu machen. In der nächsten Szene ist er wieder ein Schwein und rennt fluchtartig auf den Ausgang des Grundstücks zu, als Akane und Ranma vorbeikommen. Akane ist nicht gewillt, diesen Leuten "ihr Schwein" zu überlassen und so muss Ranma einspringen und den Vasallen des Ehepaars Mores lehren. Unterstützt von Akane gelingt es ihnen auch, die drei Angreifer unschädlich zu machen. Dem Ehepaar tut es zwar in der Seele weh, das Schwein gehen zu lassen aber sie haben wohl keine Wahl und gehen zurück ins Haus. Den sich als neuen Erben anbietenden Genma-Panda ignorieren sie dabei völlig.

In dieser Nacht versucht Ranma wieder, Ryoga zurück zu verwandeln. Aber als er durch Akanes Fenster einsteigen will, erwartet diese ihn dort schon und wirft ihn wieder durchs Fenster. Am nächsten Morgen sind Kasumi und Nabiki entsetzt, dass Ranma es schon wieder versucht hat,
während Soun und Genma ihn ermutigen, weiter die Initiative zu ergreifen. "Womit hab ich das verdient", fragt sich Ranma. Akane jedoch meint: "Wir hören nicht zu, nicht wahr, P-Chan?"

Ein Mädchen steht, umringt von 3 Gymnastik-Mädchen mit Keulen in den Händen, auf einer Wiese. Die Mädchen haben einige Blessuren wie Kratzer und Beulen. Szenenwechsel: Ranma-weiblich erkennt die Vorzüge ihres weiblich-seins, denn sie bekommt, weil sie so süß ist, ein kostenloses Eis vom Straßen-Verkäufer spendiert.

Wechsel wieder zurück: das Mädchen stellt ihre Tasche ab und holt ein Stab mit einem Band heraus. (Typisches Rhythmus-Gymnastik-Accessoir) und meint zu den Mädchen, dass sie (DIE Mädchen) wohl von der Furinkan-Highschool sein müssen und dass sie (DAS Mädchen) sich so auf nächste Woche freut ... nachdem DIE Mädchen verloren haben. DIE Mädchen vermuten, dass DAS Mädchen sie davon abhalten will, im Turnier (= nächste Woche) mit zu machen. Ranma-weiblich kommt des Weges und erkennt DIE Mädchen als seine Klassenkameradinnen. In dem Augenblick stürmen DIE Mädchen auf DAS Mädchen zu ! Doch die wehrt deren stupiden Frontalangriff mit ihrem Band ab und peitscht sie dann aus. Das sieht Ranma-weiblich aber nicht gerne und greift ein. Sie hält das Band von DEM Mädchen fest, damit SIE nicht weiter auf DIE Mädchen einpeitschen kann. DAS Mädchen ist ziemlich überrascht, dass jemand ihr Band stoppen konnte, weil es vorher noch nie jemand geschafft hat. SIE lässt sich davon jedoch nicht abhalten, lässt IHR Band los, nimmt sich eine Keule vom Boden und attackiert. Aber Ranma-weiblich taucht unter dem Schlag durch und fegt IHRE Füße weg. Ziemlich beeindruckt stellt sich DAS Mädchen vor: Ich bin die Blume der St. Hebereke Highschool, der aufgehende Stern in der rhythmischen Gymnastik: Kodachi, die schwarze Rose." Und eben so eine schwarze Rose wirft sie Ranma-weiblich zu und verschwindet unter ziemlich verrückt-schrillem Gelächter. Die Mädchen weinen und in der nächsten Szene sind alle in Akanes Raum und weinen sich bei ihr aus. Akane kann es nicht glauben, dass das gesamte Gymnastik-Team besiegt wurde, wird aber von den Mädchen gebeten, dass sie (Akane) mitmacht, weil sie die beste sei. Akane verspricht, sie alle zu rächen. Ranma glaubt nicht an Akanes Erfolg, da sie nie Rhythmus-Gymnastik machte, guckt ihr aber beim Training zu. Ein Mädchen hatte unter Akanes Fenster mitgehört, dass Akane jetzt im Gymnastik-Team mitmacht und erzählt das Kodachi. Die öffnet daraufhin ihren Spind (und man sieht allerlei Kampfgeräte (Morgensterne, Sicheln, Äxte etc.) und holt einen blauen Umhang heraus. Dann springt sie durch die beginnende Nacht zu den Tendos.

Dort im Dojo trainiert Akane jetzt mit den Geräten (begleitet von Ranmas Kommentaren). Zuerst die Keulen, die sie zwar toll hochwirft, aber nicht fängt (da sie viel zu weit weg aufkommen) "Solltest du die Keule nicht auffangen ?" Dann das Band, mit dem sie sich selbst einwickelt "Sollst du dich einwickeln damit ?" Danach den Reifen, mit dem sie springt, sich dann aber so verrenkt in ihm, dass er kaputt geht "Ist es deine Aufgabe, den Reifen auf diese Weise zu zerbrechen ?" Als Akane dann vor Wut auf den Boden stampft, meint Ranma als abschließenden Kommentar: "Musst du nicht wenigstens ein wenig anmutig sein, wenn du diese Dinge tust ?" Da betritt Ryoga den Dojo (er hatte als P-Chan dem Training zugeguckt, beschloss dann aber, sich zurück zu verwandeln, weil:) und bietet sich an, Akane zu trainieren. Die findet das wirklich nett von ihm, woraufhin er errötet. Dann beginnt das Training: Ryoga demonstriert an Ranma, wie man das Band benutzt. Wie Kodachi bei den Mädchen wirbelt auch er das Band so, das es sich kreisförmig im Raum ausbreitet und so zu einem strudelartigen Gebilde wird. Derweil steht Kodachi vor dem Dojo: "Akane Tendo, du wirst bald den Tag bedauern, an dem du die schwarze Rose trafst. Dann wirft sie ihren Umhang ab und sie hält einen großen Holzhammer in der Hand: "Hahahahahaha ..." Akane bereut schon, dass sie beschlossen hat, bei der rhythmischen Gymnastik mitzumachen. Ranma meint zu Ryoga, sie wäre hoffnungslos.

Als Akane zu Bett geht, verwandelt sich Ryoga wieder in P-Chan, verfolgt von einem wütenden Ranma, der ihn nicht schon wieder in Akanes Bett schlafen sehen will. Akane ist allein in ihrem Zimmer und dreht sich, auf ihrem Bett liegend, der Decke zu. Doch was sieht sie da ? Kodachi, wie sie an die Decke gebunden mit ihrem Hammer in der Hand und eine schwarze Rose zwischen den Zähnen, auf sie herunterschaut. Dann greift sie an ! Akane weicht aus und will wissen, wer sie (Kodachi) ist. Kodachi stellt sich vor und greift dann weiter an. Schließlich nimmt sie ihr Band, wickelt Akane darin ein, um sie anschließend mit dem Hammer zu töten. Gerade in dem Augenblick stürmt Ranma in der Verfolgung von P-Chan herein, schmettert die Tür beim Aufmachen in Kodachis Gesicht, die jetzt, eingeklemmt hinter der Tür, an der Wand zappelt. Kodachi beschließt dann, sich aus dem Staub zu machen und verschwindet durchs Fenster, Massen von schwarzen Rosenblütenblättern hinter sich lassend. Auf dem Dach steht sie dann, Kodachi und läuft darauf entlang, als plötzlich P-Chan und Ranma auf sie zukommen. Ranma erwischt sie aus Versehen, mit der Teekanne, im Gesicht und sieht sie vom Dach fallen. Er springt hinterher, um sie aufzufangen.

Als sie wieder zu sich kommt, ist sie ganz von Ranma angetan. Aber Ranma erkennt sie wieder (zumindest erinnert er sich an "schwarze Petunie" oder so etwas). Als Ranma gehen will, holt sie einen Strauß schwarzer Rosen mit Paralyse-Pulver heraus, so dass Ranma sich nicht wehren kann, als sie ihn küssen will. Akane hat auf dem Dach schon mehrmals Geräusche gehört, hält sie aber für Vorboten eines Erdbebens. Derweil versucht Ranma aus der Lähmung zu entkommen und nutzt die Zeit, die Kodachi braucht, um sich vor dem Kuss zu schminken, um seinen Körper wieder unter Kontrolle zu bringen. Er schafft es aber nicht. Doch kurz, bevor ihn Kodachi küssen kann, kommt Akane und kickt Kodachi weg: "Von allen Orten ausgerechnet über meinem Schlafzimmer!" Kodachi verschwindet dann und Akane, die nicht weiß, dass Ranma gelähmt wurde, lässt diesen auf dem Dach liegen.

Die Episode beginnt an der Schule. Zwei Mädchen erkundigen sich bei Akane, ob es war sein, dass sie die Schule beim Rhythmus-Gymnastik-Wettbewerb vertritt, als plötzlich Kodachi mit einem Holzschwert angesprungen kommt: "Akane, bereite dich vor, zu sterben!" Doch die ergreift das Schwert einfach an der Spitze und hält Kodachi in der Luft. Die streitet einen Angriff ab und behauptet nun, nur wegen Ranma gekommen zu sein (schließlich geht sie ja auch auf die St. Hebereke Mädchenschule). Akane schleudert sie also rüber zu Ranma, der davon nicht begeistert ist und abhaut. Allerdings prallt er gegen Kuno, der ihn fragt, wie er es wagen kann, gegen ihn zu rempeln. Diese Zeit nutzt Kodachi, um sich von hinten an Ranma zu schmiegen. Kuno sieht das, geht mehrmals um die beiden herum, stetig ein "Mmmhhh, mmhh" murmelnd. Dann: "Alles klar, es ist entschieden! Du darfst mit ihr ausgehen!", beschließt er. Doch Ranma versteckt sich hinter Akane und sagt, er könne nicht mit Kodachi ausgehen, da er bereits mit Akane verlobt sei. Kodachi will von Akane wissen, ob das stimme und als diese zustimmt, schlägt Kodachi vor: "Nun gut, der Gewinner des Turniers bekommt Ranma Saotome!" Auch wenn keiner der beiden (Akane, Ranma) zustimmt, ist es bereits beschlossen. Kodachi verschwindet unter ihrem schrillen Lachen.

Kuno warnt Akane vor Kodachi, seiner Schwester. Er kann es dennoch nicht erwarten, Akane in dem Gymnastikanzug zu sehen. Trotzdem warnt er sie noch einmal, denn Kodachi gibt nichts so schnell auf, wenn sie etwas will und schrecke außerdem auch nicht vor unfairen Mitteln zurück. Mit der "Hilfe" von Ranma trainiert Akane weiter. "Hilfe" deshalb, weil er nichts anderes macht, als ihren Keulen und Band-Attacken durch Rumgehüpfe und an-der-Decke-krabbeln zu entkommen. Als sie ihn zurechtweist, versucht er sich mit "Ich glaube, du bist bereit für sie (Kodachi)" rauszureden. Sie glaubt das aber nicht, ist doch der Wettkampf schon am nächsten Tag. Als die beiden dann weiter trainieren wollen, stolpert Akane so unglücklich über einen Rhythmus-Gymnastik-Ball, dass sie nicht mehr am Wettkampf teilnehmen kann. Als Ersatz wird Ranma-weiblich, gegen ihren Willen, bestimmt. Sie und der wieder erschienene Ryoga trainieren die ganze Nacht hindurch. Akane schaut ihnen am Anfang zu und ist begeistert von Ranmas Kampfkunst. Er meint, er hätte Akane beim Training ja schließlich nicht umsonst zugeguckt. Trotzdem meint er, sie sollte ins Bett gehen. Dem stimmt auch Ryoga zu. Doch kaum ist Akane weg, gibt Ryoga seine wahren Beweggründe für seine angebotene Hilfe bekannt: da er gehört hat, dass Ranma mit Kodachi ausgehen Mus, sollte er verlieren, glaubt Ryoga, dass es danach mit ihm (Ranma) und Akane aus sei, weshalb er genau das zu erreichen versucht: dass Ranma-weiblich verliert. Und um sicher zu gehen, will er jetzt mit ihr "trainieren". Natürlich kämpfen sie. Rücksichtslos.

Am nächsten Morgen wacht Akane auf und hört Kampfeslärm. Sie will es nicht glauben und sieht nach. Tatsächlich, die beiden haben die ganze Nacht gekämpft, der Dojo halb in Trümmern. Als Ranma beim Frühstück dann auch noch versucht, das Tischtuch statt dem Reis zu essen, weil sie, (Akane ist deshalb auch so wütend) die ganze Nacht nicht geschlafen hat und nun vor Müdigkeit nichts mehr peilt. Sie (Akane) denkt nur: 'Das war's, wir sind dem Untergang geweiht.' Der Kampf soll in der zweiten Schulhalle der St. Hebereke Schule stattfinden. Ryoga erscheint
auch dort (ohne sich ein einziges Mal verlaufen zu haben!!!), um sicher zu gehen, dass Ranma auch wirklich verliert. In Ranma-weiblich's Umkleideraum liegt ein Strauß schwarzer Rosen, die eine Ladung Schlafgas freisetzen, als Akane sie hochnimmt. Schnell flüchten beide aus dem Raum. Ranma meint: "Schlafgas. Das macht mich erst richtig wach!" Ryoga läuft derweil irgendwo auf dem Schulgelände herum auf der Suche nach der Turnhalle. Da bekommt er eine Ladung kaltes Wasser aus einem der Fenster ab und wird zu P-Chan. Das nimmt Kodachi an sich und sie hat auch schon eine Idee, was sie damit anfängt.

Dann beginnt das Turnier: Ranma-weiblich an der Seite von Akane betritt den Ring. Dann wird Kodachi von der Decke auf einem Trapez heruntergelassen und Feuerwerksraketen werden abgeschossen. Eine der Raketen zielt "versehentlich" auf Ranma-weiblich und Akane. Die weichen aus und Kodachi steht im Ring, in einem Hochzeitsanzug (im Gegensatz zu Ranma-weiblich, die einen Gymnastikanzug an hat). Es kommt zur Vorstellung der Kombattanten: Kodachi Kuno (sie wirft das Kleid weg und steht im Gymnastikanzug da) und ... Ranma Saotome, wie sie sich ohne Nachzudenken nennt. Akane fragt: "Hey, solltest du hier wirklich deinen echten Namen nennen?"

Großes Stauen in der Menge und Entrüstung bei Kodachi und bei Tatewaki Kuno: "Ranma Saotome?!" Dann soll der Kampf beginnen. Kodachi wirbelt ihr Band und erzeugt einen Sturm, vor dem Ranma-weiblich sich mit den Armen vor dem Gesicht zu schützen versucht. Doch Kodachi nutzt die Gelegenheit und wirft eine Kette mit einer Handschelle um seinen Arm, an dessen anderen Ende sich P-Chan befindet. Jetzt beginnt der richtige Kampf, beide stehen sich gegenüber, die Waffen bereit ...

Ranma-weiblich und Kodachi stehen sich immer noch gegenüber, P-Chan beißt Ranma-weiblich in den Arm, den das aber wenig stört. Die Ringsprecherin erklärt noch einmal die Regeln: "Die einzigen legalen Waffen sind die Geräte (Keulen, Bänder, etc.). Nackte Hände sind streng verboten! Kein Zeit-Limit und wenn ihr außerhalb des Rings fallt, habt ihr automatisch verloren."

Dann beginnen sie zu kämpfen. Die Ringsprecherin: "Was für eine Athletin! Kodachi Kuno schwingt das Band, als wäre es ein Stahlrohr ..." Als P-Chan die Kette, an der Ranma-weiblich und er aneinander gebunden sind, um Ranma-weiblich wickelt, so dass der sich nicht bewegen kann, haut ihr Kodachi eins mit dem Band über: "... oh wartet", meldet sich die Ringsprecherin zurück, "es ist ein Stahlrohr!" Dann greift Kodachi die immer noch gefesselte Ranma-weiblich an. Mit Keulen, aus denen auf Knopfdruck Stacheln hervorschielen! Alles legal, wie die Ringrichterin immer wieder zu Akane sagt. Doch Ranma-weiblich kontert: Sie, noch immer gefesselt, nimmt P-Chan zwischen die Füße und macht einen Sprungkick mit ihm als Polster (so dass er nicht mit bloßen Füßen angegriffen hat) und Kodachi fällt zu Boden. Außerdem hat er sich so wieder aus der Umwickelung der Kette befreit. Dann will Ranma-weiblich, dass Kodachi verspricht, nie wieder Ranma zu belästigen, sollte sie (Ranma-weiblich) gewinnen. Sie benutzt P-Chan an der Kette als Schleuder und wirbelt ihn herum, um Kodachi zu treffen. Kodachi will wissen, in welchem Verhältnis Ranma-weiblich und Ranma stehen und Ranma-weiblich klärt sie darüber auf, dass beide "Einen Geist und einen Körper" teilen. Kodachi missversteht das natürlich (woher soll sie auch wissen, was gemeint ist) und greift aus Eifersucht mit einem rasiermesserscharfen Reifen an, den sie wie einen Bumerang wirft. Ranma-weiblich weicht aus und bekommt von Akane 2 Keulen zugeworfen. Sie meint: "Wenn du nicht der Vernunft gehorchen willst, muss ich' dir eben einprügeln!" Doch Kodachi kontert mit der "fürchterlichen Attacke der 1000 Keulen". Beide schwingen die Keulen, als ob sie nicht 2, sondern 10-20 Keulen hätten. Nun ja, als Akane Ranma-weiblich einen Ball zuwirft, den sie dann auf Kodachi weiterleitet, der daraufhin die Keulen aus der Hand fallen, sieht man, dass das im Fall von Kodachi mit den Keulen sogar stimmte: Sie hatte 10-20 davon! Dann greift Kodachi zu ihrem Band: sie benutzt es, um sich Gegenstände heran zu holen, die sie dann auf Ranma-weiblich schleudert. Zuerst den Ring-Gong, den Ranma-weiblich, mit P-Chan als Schild, abwehrt. Dann schleudert Kodachi einen Stuhl, dem Ranma-weiblich ausweicht, dann sich selber das Band nimmt und mit dem Tisch der Ringsprecherin, die schnell noch ihr Mikrophon herunter nehmen kann, zum Angriff übergeht. Doch Kodachi kontert mit ihrem Bruder (!), der dann den Tisch abbekommt. Danach geht es weiter, auch wenn man es nicht sieht, weil die Szene zu Genma-Panda, der im Umkleideraum geschlafen hat, umschaltet, mit Bruder-und-Tisch-Attacken, Bällen die Bomben enthalten und man sieht dann, dass Genma-Panda eine Teekanne trägt. Er setzt sich in die Turnhalle, während sich Kodachi und Ranma-weiblich mit Keulen bewerfen. Dann gehen sie wieder über zu den Bändern, die sich aber ineinander verhaken. Jetzt ziehen beide mit aller Kraft an ihrem Ende, bis Ranma-weiblich loslässt, so dass Kodachi durch ihren eigenen Schwung in die fliegt. Die ist darüber nicht erfreut, sieht aber die Teekanne von Genma-Panda, die sie sich schnappt und ihre Attacke-mit-kochendem-Wasser starten will. Großes Entsetzen bei Ranma-weiblich, P-Chan und Akane. 'Wenn ich mich hier in einen Jungen verwandele', denkt Ranma-weiblich, 'ist der Ruf der Saotome 'Schule für Schlägereien aller Art' dahin!' (tatsächlich sagt er: der Saotome 'Schule für "Alles ist möglich"-Kampfsport', aber im Deutschen heißt die Schule ja anders)

Ranma-weiblich wird in eine Ecke gedrängt. Dann springt sie hoch, um der Kanne zu entgehen, doch Kodachi wirft die Kanne ebenfalls hoch und zerschneidet sie in der Luft mit ihrem Band. Es entsteht ein Sprüh-Nebel von heißem Wasser. In dem Nebel sieht man Ranma und Ryoga, die schon mit allem abgeschlossen haben, als plötzlich ein Wasserstrahl beide in der Luft trifft und sie sich "zurückverwandeln" in ihre Fluch-Form. Der Wasserstrahl kam von Akane, die von außerhalb des Rings das Wasser mit einem Schlauch hereinspritzt. Allerdings übertreibt sie es etwas, denn Ranma-weiblich wird, noch immer in der Luft, durch den Wasserstrahl aus dem Ring getrieben. Doch sie "kontert", indem sie in dem Wasserstrahl in den Ring zurückschwimmt. Die Szene wechselt zu ein paar Mädchen, die im Dunkeln Popcorn essen, Saft trinken, mit Hilfe von Taschenlampen Zeitschriften lesen und sich über Jungs unterhalten. Dann fragt eine, ob sie nicht auch fänden, dass der Kampf ziemlich lange dauere und fragt ob er nicht vielleicht schon vorbei sei.

Im Ring versucht sich Kodachi mal wieder an einer Stachel-Keulen-Attacke. Ranma-weiblich weicht aus und nutzt den vorgestreckten Arm Kodachis, um sie aus dem Ring zu schleudern. Diese allerdings pfeift in der Luft, worauf sich wundersamer Weise der ganze Ring in Bewegung setzt und sich genau unter Kodachis Flugbahn bewegt, so dass sie sicher wieder im Ring landet. Ranma-weiblich zerstört daraufhin die Bodenabdeckung und zum Vorschein kommen die Mädchen, die sich in der Dunkelheit unter dem Ring befanden und die von Kodachi dorthin beordert wurden, um in einem Fall wie diesem den Ring zu ihren Gunsten zu bewegen. Doch jetzt, wo sie entdeckt wurden, machen sich die Mädchen schleunigst aus dem Staub.

Ranma-weiblich ist sich jetzt sicher zu gewinnen, ist doch der Kampf in der Luft eine Spezialität der Saotome-Schule. Doch P-Chan beißt sich an dem Ringseil fest, gerade in dem Augenblick, als Ranma-weiblich springt. Nur mit Mühe gelingt es ihr, wieder sicher an einem Ringpfosten anzukommen. Denn jetzt, wo die Bodenabdeckung weg ist, gibt es keine Möglichkeit mehr, im Ring zu bleiben es sei denn, auf den Pfosten oder den Seilen. Die Zeit, in der Ranma-weiblich jetzt mit P-Chan beschäftigt ist, nutzt Kodachi, um ihren reifen zu schleudern, der Ranma-weiblichs Handschellenkette trifft statt sie und diese Kette zerstört, so dass sie frei ist. Die Freude währt aber nur kurz, da Kodachi ihr Band um Ranma-weiblich wickelt und diese dann aus dem Ring zu schleudern versucht. Doch sie nutzt das Band, um es um den Deckenbalken zu werfen und dann, wie an einer Liane, gen Kodachi zu schwingen. Doch diese weißt ihn daraufhin, dass es verboten ist, ohne Geräte anzugreifen. So schwingt Ranma-weiblich zurück, nutzt die Elastizität des Ring-Seils aus um davon abzuspringen und, trotz Kodachi wiederholter Ermahnung, nicht ohne Geräte anzugreifen, attackiert sie ... den Ringpfosten, auf dem Kodachi steht, mit einem Sprungkick! Der spaltet sich in 2 Teile an der Stelle und nach einer quälend langen Pause sieht man Ranma-weiblich sich an den gespaltenen Pfosten klammern, während Kodachi ... sich außerhalb des Rings auf dem (Hosen-) Boden befindet! Damit steht fest: "Nach den Regeln der Kampfsport-Rhythmus-Gymnastik haben wir einen Gewinner.", spricht die Ringsprecherin ins Mikrophon, "Der Champion Kodachi Kuno wurde besiegt von dem Herausforderer Ranma Saotome!" Und die Ringrichterin hält siegreich den Arm der erschöpften Ranma-weiblich hoch. Kodachi Kuno gesteht ihre Niederlage ein und verspricht, ihre momentane Liebe zu Ranma zu beenden.

Zu Hause in der Badewanne ist Ranma verärgert, dass Ryoga ihn so behindert hat. Doch der meint, das sei seine einzige Chance gewesen, ihn und Akane auseinander zu bringen. Als Akane dann nach P-Chan ruft, sagt Ryoga, dass er nun weg muss und verwandelt sich per Dusche in P-Chan. Doch das will Ranma nicht zulassen und er stürmt in Unterhosen hinter ihm her. Direkt in Akanes Zimmer, die nur ein Nachthemd trägt. "Du bist unglaublich!", meint sie verärgert und klatscht ihm eine. Ranma setzt sich dann an den Teich, als plötzlich Tatewaki vorbei kommt und einen Strauß roter Rosen für das Mädchen mit dem Zopf in seine Arme wirft. Er sagt: "Du bist dir hoffentlich im Klaren, dass ich sie eines Tages mit Gewalt von dir nehme?!" Dann verschwindet er. Als Ranma hinterher will, rutscht er aus und fällt in den Teich. Ranma-weiblich hält nun den Strauß in der Hand, als Kodachi ankommt und eine Strauß schwarzer Rosen in Ranma-weiblichs Arme wirft, mit der Bitte, diese an ihren Liebling Ranma zu liefern. Als Ranma-weiblich daraufhin fragt, was mit ihrem Versprechen sei, ihre momentane Liebe aufzugeben, da meint Kodachi nur: "Ja, es stimmt. Ich habe meine momentane Liebe abgelegt, aber jetzt brenne ich mit einer brandneuen Hingabe zu ihm! Du bist dir hoffentlich im Klaren, dass ich ihn eines Tages mit Gewalt nehme?!" Und weg ist sie, begleitet von ihrem schrillen Lachen. Ranma-weiblich sitzt dann da: "Was war das? ... Die sind krank, alle beide!"

Kasumi bittet Ranma, etwas Suppe zu Dr. Tofu zu bringen. Akane begleitet ihn. Als Grund gibt sie an, seinen (Dr. Tofus) Gesichtsausdruck sehen zu wollen. Und tatsächlich, kaum dass erwähnt wird, dass die Suppe von Kasumi ist, findet der Dr. seinen Raum nicht mehr und versucht sogar, durchs Fenster zu steigen, in der Annahme, das sei sein Raum. Er findet ihn aber doch und geht. Ranma und Akane sitzen derweil im Wartezimmer (weil ihnen der Dr. zumindest die Schüssel gleich wieder mitgeben wollte), als plötzlich die Eingangstür der Praxis zersplittert und ein Schrank Hereingelaufen kommt. Nun ja, als man genauer hinsieht, sieht man, dass der Schrank von einer kleinwüchsigen alten Frau getragen wird. Tatsächlich ist der "Schrank" ein Familienschrein und fragt Dr. Tofu: "Du hast mich doch nicht schon vergessen, mein Lieber?" Und Dr. Tofu: "Du ... du ... du kannst es nicht sein!" Da stellt die Frau den Schrein ab, springt darauf und fragt: "Hi, mein Sohn. Hast du mich vermisst?" "M ... Mutter ...?", stammelt Dr. Tofu. Anschließend wird vor dem Familienschrein vor dem Bild von Dr. Tofus Vater gebetet. Dann möchte Dr. Tofu wissen, was seine Mutter hier will. Sie hat Paar-Fotos mitgebracht (Fotos, auf denen man einen eventuellen Partner für eine Heirat sieht). "F ... Für mich?! Oh nein!", stottert Dr. Tofu und schlägt die erste Seite auf. Eine Body-Building-Manns-Frau strahlt ihn an. "Guck dir die Hüften an!", meint seine Mutter. "Sind sie nicht schön und weit?" Doch Dr. Tofu hat nicht die Absicht, schon so früh zu heiraten. Seine Mutter geht dabei fast an die Decke und will sich gleich erhängen. Doch als Akane anbringt, dass Dr. Tofu schon jemanden liebt, sind beide (Dr. Tofu und seine Mutter) ganz erstaunt (und seine Mutter zumindest erstmal von ihrem Selbstmord abgebracht). Gerade als Akane den Namen der Glücklichen sagen will, erscheint Kasumi in der Tür. Sie meint, sie hätte aus Versehen Zucker statt Salz benutzt und wäre deshalb vorbei gekommen, um etwas mehr zu bringen. Dr. Tofu dreht natürlich wieder durch und läuft gegen Wände auf der Suche nach einer Tür. Seine Mutter sieht das und fragt Kasumi, in welchem Verhältnis sie zu ihrem Sohn stehe. Kasumi stellt sich vor, verneint aber ein intimeres Verhältnis zu Dr. Tofu.

Am nächsten Morgen will sich seine Mutter wieder umbringen, als sie hört, dass ihr Sohn noch immer nicht heiraten will. Diesmal benutzt sie dazu eine Dynamitstange. Die will Dr. Tofu mit einem Glas Wasser löschen, trifft aber den gerade die Praxis betretenden Genma. Den Panda stellt Dr. Tofu seiner Mutter als seinen Assistenten vor. Dann entrollt sich die "Dynamitstange" und zeigt, dass es nur eine zusammengerollte Rolle mit der Aufschrift: "Beckenknochen" war. Nabiki nutzt diese Misere, in der Dr. Tofu sich befindet, um Geld zu machen. Für 600 YEN pro Stunde verkauft sie sich an Dr. Tofu als seine Geliebte, um seine Mutter zu täuschen. Akane hat auch etwas vor und sagt zu Ranma, er solle schon vorgehen zur Schule. Der lässt sich so aber nicht abspeisen und geht hinterher. Jedoch hat sie mit seiner Verfolgung gerechnet und wartete hinter der nächsten Ecke, um ihm eine Standpauke zu halten. An der Praxis angekommen, erzählt Akane, sie und Dr. Tofu würden sich öfter "sehen". Sie sei die zukünftige Frau-Tofu. Dr. Tofus Mutter begutachtet Akane von vorne und hinten, oben bis unten und packt dann an ihr Becken zur Begutachtung. Sie ist ziemlich zufrieden mit dem, was sie sieht (und fühlt). Sie meint, sie sei sogar noch größer als die der Japan-Gewinnerin (die Body-Builderin). Was für ein Kompliment ;-)

Am Abend kommt Nabiki mit Dr. Tofu und einem Haufen eingekaufter Sachen zur Praxis. Auch sie wird als seine zukünftige Braut vorgestellt und muss die Abtastprozedur über sich ergehen lassen. Damit ist die Mutter allerdings nicht sehr zufrieden. "Nicht viel (die Hüften), aber es muss reichen", ist der Kommentar von Dr. Tofus Mutter. "Braut-Kandidatin Nr. 3!", sagt sie.

Ranma badet gerade und singt den "Dicke-Hüften-Blues" als Genma-Panda die Badewanne entert und mit ihm reden will. Danach geht Ranma zur im Dojo trainierenden Akane, spricht ganz ruhig zu ihr: "Akane, ich hab' gehört, du hast dich freiwillig als Dr. Tofus Braut gemeldet?" "Hmm ... Also ...", sag sie. "HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!", meint darauf Ranma. "Du kannst nicht kochen, siehst nicht besonders gut aus, das einzige, was du hast, ist rohe Gewalt! Und, du hast eines der dicksten Hüften von ganz Japan!" Er singt: "Du bist gebaut wie ein Klotz, deine Beine sind zu dick, du singst den "Dicke-Hüften-Blues". Das lässt sie nicht auf sich sitzen und wirft ihn gekonnt über die Schulter gegen eine Dojo-Wand. Am Abend singt Akane aus ihrem Fenster: "Oh ja, es ist wahr. Dadadadadadada ... Es gibt nichts als den "Dicke-Hüften-Blues". Dadadadadadadada ..."

Am nächsten Tag wird Akane zur "Brautschau" eingeladen von Dr. Tofus Mutter. Bei Dr. Tofus Praxis treffen sich dann Nabiki und Akane, die sich groß angucken, bis Dr. Tofus Mutter die Sache aufklärt: " Ich habe euch eingeladen, damit wir reden können. Ich wusste gar nicht, dass ihr Schwestern seid. Nun gut, ich werde jetzt entscheiden, welche von euch den Familiennamen tragen wird. Lasst uns mit dem Ritual beginnen!" "Ritual?!", fragen Nabiki und Akane. Da holt Genma-Panda ein rundes Podest, auf dem er sich und Dr. Tofus Mutter Rücken-an-Rücken hinstellen und zu einem Gesang tanzen. Während des Singens fragt sie: "Bereit? Fertig! Los!!" und stößt Genma-Panda mit einem kraftvollen Schubser ihrer Hüften vom Podest. Dann sind die beiden Mädchen dran. Sie stellen sich Rücken-an-Rücken. Ranma sieht durchs Fenster und ihm ist klar, dass Akane gewinnen wird. "Deshalb", sagt Ryoga, indem er ihm einen Eimer Wasser über den Kopf schüttet, "wirst du da rein gehen!" Er wirft ihm ein Brautkleid über und Ranma-weiblich rennt los. Drinnen singt die Alte wieder: "Wenn du eine Braut suchst, muss das Becken entscheiden. Erst tanzt du einen kleinen Tanz und dann prallen eure Hüften aufeinander" (okay, im Original reimt sich das natürlich, aber ich mach hier nur eine Übersetzung, keine Poesie ;-). "Bereit? Fertig ...?" "Halt, wartet noch!", ruft da Ranma-weiblich. "Vergesst mich nicht!" Akane und Nabiki sind verwundert. "Ranma!", ruft Akane vorwurfsvoll.

Doch Dr. Tofus Mutter fummelt schon an Ranma-weiblichs Hüften herum: "Na also, hier sind sie! Die Hüften, nach denen ich all die Zeit gesucht habe! Stark wie ein Mann, aber zart genug für eine Frau. ... Tofu, mein Lieber, ich habe mich entschieden! Das ist deine neue Braut!" "Ranma ist seine Braut?", fragt Akane ungläubig. Da ertönt ein "Hallo?" von Kasumi. Sie bringt einen gebratenen Fisch und meint, als sie alle sieht: "Oh, ihr scheint alle Spaß zu haben ... Eine Kostümparty? Warum habt ihr mir nichts erzählt? Ihr wisst, ich liebe Kostümparties!" "Oh nein, Kasumi. Wir haben nicht ... wir, komm doch herein.", beginnt Dr. Tofu. Dann sagt er: "Mutter, ich ... ich ... ich sage dir, wen ich will." Dann geht er, als koste es ihn große Überwindung, an Ranma-weiblich, Akane, Nabiki vorbei und bleibt vor Kasumi stehen. "Ich, ich liebe dich ... meine süße Betty!" und schnappt sich das Skelett, welches neben Kasumi stand. Dann tanzt er vor allen mit seinem Skelett. Doch seine Mutter erinnert sich an ihre Jugend, als Dr. Tofus Vater sich mit ihr an einem Baum traf und ihr einen Brief übergeben wollte. Er verfehlte sie jedoch und prallte gegen den Baum.

Am Abend spricht sie wieder in den Familienschrein zu dem Bild ihres Mannes. "Oh Vater, ihn heute zu sehen ... er war genau wie du damals. Ich bin nicht dumm, Vater, ich wusste von Anfang an, an welchem Mädchen er Interesse hat. Er sollte sich zusammenreißen und es hinter sich bringen. Ich halte dieses Warten nicht aus. Aber ich schätze mal, auf diese Art ist er genauso wie du, Liebling. Sie sind alle so nett zu ihm, sie alle legen sich so für sein Heil ins Zeug. Weißt du, ich glaube, ich kann endlich in Frieden nach Hause gehen. Er wird sich entscheiden zu heiraten, wenn die Zeit reif dafür ist. (zum daneben sitzenden Genma-Panda meint sie) Du wirst nichts davon erzählen nicht wahr, Herr Panda? Oh nein, natürlich nicht. Pandas können nicht sprechen, nicht wahr?" Doch Genma-Panda läuft eine Träne aus den Augen. "Nun dann, Vater" spricht sie weiter, "ich nehme an, ich sollte gehen." Damit schließt sie den Familienschrein und spricht ein abschließendes Gebet.

Am nächsten Morgen verabschiedet sie sich von den anderen, möchte aber noch, dass Kasumi sie zum Bahnhof begleitet. Sie solle schon mal mit Dr. Tofu vorangehen. Als die beiden weg sind, spricht sie zu Akane: "Akane, wenn sie ihm einen Antrag macht, siehst du dann nach ihm?" "Äh, ja ... . Natürlich", verspricht diese. Dann rennt Frau Tofu ihrem Sohn und Kasumi hinterher, dreht sich auf halbem Wege um und bittet darum, dass man dem netten Panda von ihr ein "Auf Wiedersehen" überbringt.

Ranma und Akane stehen jetzt zusammen und sind beide einer Meinung, dass die alte Dame doch recht nett sei. Und eine gute Mutter außerdem. Da fragt Akane noch, warum Ranma sich freiwillig als eine von Dr. Tofus Bräuten gemeldet hat. Er meint nach einigem Zögern, weil er niedlicher als Akane sei, deshalb. Sie gerät darüber wieder in Rage und die beiden streiten sich. Und Genma hat Tränen in den Augen ...

Ranma-weiblich und Akane sind in einem Restaurant und essen Eis, als im Fernsehen ein Bericht von China gezeigt wird. Ranma-weiblich erkennt die dort gezeigte Gegend und meint, schon mal dort gewesen zu sein. Da bricht die Wand auf und ein Mädchen mit langen blauen Haaren, die zu 2 knollenartigen Zöpfen auf dem Kopf gebunden sind, steht mit 2 großen bunten Keulen und sagt: "Ranma, stirb!" Die stammelt nur: "Sh ... Sh ... Shampoo!" und wird schon von Shampoo angegriffen. Durch eine List schaffen es Ranma-weiblich und Akane, sie loszuwerden. Ranma erklärt Akane dann, dass er (in weiblicher Form) und sein Vater vor einigen Monaten durch eine Stadt kamen und vor Hunger fast vom Fleisch fielen. Diese Stadt war die Stadt der Amazonen (Anmerkung: tatsächlich ist es eigentlich die Stadt der "Heroines", der Heldinnen oder heldenhaften Frauen, es wird aber immer von "Amazonen" gesprochen). In dieser Stadt veranstalteten die Amazonen ein Turnier, wer die Stärkste sei. Gerade kämpft Shampoo gegen eine Manns-Frau. Ranma-weiblich und Genma-Panda essen derweil etwas vom Buffet. Doch mit einem Mal entpuppt sich das "Buffet" als Hauptpreis und Shampoo, die gewonnen hat, ist natürlich nicht begeistert davon, dass ihr Preis von anderen gegessen wird. Um also legal Anspruch auf den Preis zu haben, muss Ranma-weiblich Shampoo besiegen. Ohne Probleme wird sie mit ihr fertig. Doch Shampoo geht zu ihr hin und küsst sie auf die Wange. Großes Erstaunen in der Menge. Sie werden vom Jusenkyo-Führer, der Ranma-weiblich an der Hand nimmt und mit ihr wegläuft, aufgeklärt, dass das der "Kuss des Todes" war. Aufgrund des großes Stolzes der Amazonen ist es Gesetz, dass wenn ein Fremder gegen eine Amazone gewinnt, diese Amazone ihm den "Kuss des Todes" gibt und damit bestimmt, dass sie ihn jagen und töten wird.

Zu Hause angekommen, sitzt dort bereits Shampoo und begutachtet den männlichen Ranma. "Nihao", ist ihr Kommentar. Ryoga kommt nun mit einem Eimer Wasser an und meint: "Sie ist den ganzen Weg von China hierher gekommen um dich zu finden. Du willst sie doch nicht enttäuschen?" Doch Shampoo befragt gerade Akane nach Ranma-weiblich. Als diese ihr keine Antwort gibt, versucht sie auch Akane zu töten. Das ist zuviel für Ranma: mit einem Kick zerstört er eine Keule, deren ballförmiges Ende fliegt in die Luft und landet auf Shampoos Kopf ... Knockout! Alle Anwesenden sind sich einig, dass jetzt, wo sie auch vom männlichen Ranma besiegt wurde, sie IHM und IHR (Ranma + Ranma-weiblich) keine Ruhe mehr lassen würde, bis sie tot wären. Da erwacht Shampoo und flüstert zu ihm "Wo ai ni." = "Ich liebe dich". Dann küsst sie ihn ... voll auf den Mund!! Akane ist fassungslos, Ryoga ebenso. Nur Kasumi lächelt und Genma-Panda zeigt ein "Es ist vollbracht!"-Schild.

Akane wirft eine Keule und trifft. Ranma. Der kippt um und Shampoo fasst nun wieder Akane ins Auge. Beide werfen sich bittere Blicke zu, bis Akane mit einem "Hmpf" fortgeht. Soun will wissen, was passiert ist, doch wie die Situation von Kasumi dargestellt wird, sieht es so aus, als sei Shampoo die Freundin von Ranma und sei extra wegen ihm von China nach Japan gekommen. Nun ja, so ganz falsch, bis auf den "Freundin"-Teil, ist es ja auch nicht ;-)

Und als sich dann auch noch Shampoo an ihn schmiegt, ist es auch für Soun klar, wie der Hase läuft. Da kommt Akane zurück und sieht die Situation: Ranma auf dem Boden und Shampoo an ihn geschmiegt. Voller Zorn sagt sie: "Ranma, soweit es mich betrifft, fand unsere Verlobung nie statt!" Damit verschwindet sie wieder.

Shampoo holt ein Buch des Amazonengesetzes heraus, doch obwohl Soun so tut, als lese er, muss er danach anmerken, dass er kein einziges Wort chinesisch kann. Doch mit einem Mal beginnt Nabiki perfekt aus dem Buch zu lesen. Sie erzählt, dass Frauen getötet werden müssen, sollte eine gegen eine Amazone gewinnen, Männer jedoch geheiratet werden müssen. Als Ranma ihr nicht glaubt, da sie schließlich auch kein chinesisch lesen könne, muss sie ihm leider beweisen, dass es doch stimmt: es gibt nämlich einen japanischen Teil in dem Buch, den Soun komplett übersehen hat.

Derweil trainiert Akane draußen an einer Puppe, um ihre Wut rauszulassen. Danach fühlt sie sich etwas besser und denkt nach. Sie denkt, dass die Verlobung sowieso nicht ihre Idee war und das sie beide sich sowieso nicht liebten. Sie denkt zurück (ja, lustigerweise denkt sie zurück, auch wenn die Folge, auf die sich dieser Flashback bezieht, erst später ausgestrahlt wurde; mehr dazu am Ende meiner Beschreibung), zu der Zeit, als sie mit Ranma auf dem Eis als Eiskunstlauf-Paar stand und er zu ihren Gegnern wutentbrannt sagte: "HÖR ZU! Akane ist MEINE Verlobte. Du fasst sie an und ich TÖTE dich!!!"

Da hört sie um die Ecke Ranma mit Shampoo reden. Er versucht ihr klar zu machen, dass er sie nicht heiraten kann und dass sie den Quatsch mit Amazonengesetz und so vergessen soll. Doch sie bedrängt ihn immer mehr, er weicht immer mehr zurück und weiß bald gar nicht mehr, was er sagen wollte. Am Abend sitzt er auf dem Dach und überlegt: "Es ist schon eigenartig. Die ganze Zeit versucht sie mich zu töten und deshalb ich niemals mitbekommen, dass sie irgendwie ziemlich süß ist. Mann, wenn nur Akane so freundlich wäre ..."

Da kommt Ryoga und macht ihn mit einem Eimer Wasser nass. Wieder weiblich, wirft Shampoo einen großen Felsbrocken auf ihn und hinterher eine Keule. Beides verfehlt sie (Ranma-weiblich). Doch Shampoo verfolgt sie ohne Gnade. Soun meint dazu nur: "Hmm, als Jungen will sie ihn, als Mädchen will sie ihn ... tot." Nabiki allerdings scheint irgendetwas im Sinn zu haben ...

Und tatsächlich, als Ranma-weiblich von der Dach-Hopserei mal wieder festen Boden unter den Füßen hat, kippt Nabiki heißes Wasser über sie und verlangt 2000 YEN für diese "Lebensrettung", wie sie es nennt. Schon steht Shampoo da und himmelt ihn an. Er flieht jetzt als Junge von ihr und wird im Sprung von Ryoga angegriffen. Daraufhin fällt Ranma in den Teich, Shampoo ihm dicht auf den Fersen. Er rettet sich hinter einem Busch, wo Nabiki für den üblichen Preis (mit Zinsen insgesamt 5000 YEN) ihn in einen Jungen verwandelt. Doch Ryoga verwandelt ihn wieder in ein Mädchen. Sie (Ranma-weiblich) flüchtet sich daraufhin über die Dächer ...

Soun meint nur zu Genma-Panda: "Mit dir und deinem Sohn hier, ist es niemals langweilig. Ich bin so froh, dass ihr hier seid, ich bin so froh, so froh ... (in Wirklichkeit weint er bei jedem Wort und sieht man sich das zerstörte Haus an, welches Shampoo auf der Jagd nach Ranma-weiblich hinterlassen hat, kann man auch verstehen, wie er es wirklich meint ;-)

Anmerkung
Die Folge, auf die sich Akane in ihrem Flashback bezieht, ist die, in der Ranma und sie als Eiskunstlauf-Paar antreten, weil P-Chan von einem Mädchen namens Azusa Shiratori "geschweinappt" wurde. Da aber "Ranma 1/2", die Anime-Episoden, in den USA zuerst nicht so erfolgreich waren, wie gewünscht, hat sich VIZ, die verantwortliche Firma für "Ranma 1/2" in den USA, gedacht, Shampoo schon etwas früher einzuführen als geplant. Die eigentliche Folge mit dem Eiskunstlauf-Paar kommt tatsächlich aber schon vor dieser "Shampoo"-Folge. Sprich: zuerst die Eiskunstlauf-Folge, dann die Shampoo-Folge. Weil in Deutschland, falls überhaupt, die Folgen wahrscheinlich genauso wie in den USA laufen werden oder falls jemand sich die USA-Folgen anguckt und hier eine Übersetzung sucht, hab' ich diese Reihenfolge beibehalten.

Akane soll am Morgen Ranma aufwecken. Als sie in dessen Zimmer kommt, liegt er dort schlafend, und bei ihm: Shampoo. Zornig nimmt sie einen Eimer Wasser und verwandelt ihn so in seine Mädchenform. Ranma-weiblich erwacht und fragt, warum sie das gemacht hat. Da erwacht auch Shampoo und als sie erkennt, dass Ranma jetzt Ranma-weiblich ist, jagt sie sie durchs ganze Haus. Ranma-weiblich schafft es, sich wieder zurück ins Jungendasein zu verwandeln, wird aber nun von der liebestollen Shampoo verfolgt. Akane hat genug von der ganzen Hektik um die beiden und macht das auch deutlich mit ihren Worten klar. Shampoo fragt sie, warum sie so eifersüchtig sei, doch Akane behauptet, nicht eifersüchtig zu sein, sondern dass es ihr nur auf die Nerven gehe. Auf dem Weg zur Schule streiten sich beide, wer nun Recht hat. Am Ende hat keiner Recht und Akane schreit dauernd an Ranma gewandt: "Ich hasse dich, ich hasse dich, ich hasse dich!" Ryoga beschließt, den Ort und Akane für immer zu verlassen, da er glaubt, nie mehr als ihr Haustier P-Chan für sie zu sein. Gerade als er von dem Dach, auf dem er sitzt, springt, erwischt ihn eine Kelle Wasser, mit der die Straßen gewässert werden. Zack, ist er wieder P-Chan und da kommt auch schon Shampoo des Wegs, die auch ganz begeistert ist von dem Schwein und es mitnimmt.

Blick in die Schule: dort sind alle gerade beim Essen, als man ein erdbebenähnliches Geräusch hört, welches immer näher heran kommt. Es entpuppt sich als Shampoo, die einfach alle Wände, die ihr im Weg standen, eingerissen hat. Sie hat Ranma etwas zu Essen mitgebracht. P-Chan! Garniert mit Gemüse und Obst. Ranma schafft es, ihn wieder zu beleben und lässt ihn in Akanes Arme springen, die ihn umarmt und drückt. Da nimmt Shampoo Akanes Gesicht in ihre Hände und drückt ihr einen Kuss auf die Wange: den "Kuss des Todes"!

Akane nimmt die Herausforderung an. Doch Ranma ist damit nicht einverstanden und meint, sie hätte keine Chance gegen Shampoo. Dafür wird er von Akane aus dem Fenster geschmissen. Als er wieder im Raum ist, sind Shampoo und Akane bereits los. Er rennt ihnen hinterher. In Gedanken ruft er immer wieder Akanes Namen ...

Als er am Kampfschauplatz ankommt, liegt dort eine Akane auf dem Boden; vergeblich versucht P-Chan sie aufzuwecken. Ranma schafft es jedoch und sagt ihr, er hätte es ihr doch gesagt, sie solle auf keinen Fall kämpfen! Doch Akane meint nur: "Sollte ... sollte ich dich kennen?"

Akane denkt zurück an den Kampf: man sieht sie und Shampoo sich gegenüber stehen, beide bereit zu kämpfen. Akane stürmt auf Shampoo los, die springt in die Luft, hinter Akane und dann, nach zwei kurzen Blitzen auf Akanes Kopf, ist alles vorbei.

Sie erkennt Ranma nicht mehr und weiß auch nicht, wer er ist. Von ihren Schulkameradinnen, die sie nicht vergessen hat, erfährt sie, dass Ranma schon einige Zeit bei ihnen, den Tendos, lebt. Sie schaut Ranma noch einmal an, doch plötzlich bekommt sie so etwas wie Kopfschmerzen und sinkt auf die Knie. Dann fällt's ihr ein: "Ah, du bist der berühmte deutsche Feldherr!" Ranma: "Das ist Rommel!" Sie versucht's noch mit anderen Dingen ("unveränderbarer Computerspeicher" - Ranma: "Oh nein! Das ist Rom!" Akane: "Oh, der Song von den Beachboys!" Ranma: "Das ist: "Help me, Ronda" ") 'Kann es sein', denkt Ranma, 'dass sie als einziges ... mich vergessen hat?' Er schnappt sich daraufhin P-Chan zur Befragung und verschwindet. Akane wollte ihn nicht mit P-Chan davonkommen lassen, aber er ist zu schnell, als dass sie reagieren konnte, bevor er über die Dächer davon war. Sie fragt ihre Schulkameradinnen: "Kennt ihr den Jungen?" Die darauf: "Du weißt schon, Ranma!" Akane: "Kenn' ich ihn?"

Im Sport-Geräteraum befragt Ranma dann Ryoga. Aber der ist nicht bereit, Ranma zu helfen, dass Akane sich wieder an ihn erinnert. Nicht einmal, wenn sein Leben davon abhinge. Draußen laufen gerade die Mädchen im Sportunterricht. Da fällt Ranma etwas ein (Ryoga hat natürlich keine Sachen an, weil er einfach so von der P-Chan-Form in seine Jungenform verwandelt wurde). Ranma öffnet als die Geräteraumtür und ruft den Mädchen zu: "Hey, Leute, wollt ihr mal was richtig Lustiges sehen?" Doch bevor sie auch nur in die Nähe kommen können, ruft Ryoga: "Ich rede ja, aber schließ die Tür!!!" (so so, nicht einmal wenn sein Leben davon abhinge ;-) )

Allerdings sind seine Aussagen nicht sehr förderlich, da er genau in dem Moment, als Shampoo über Akane gesprungen ist, Shampoos Füße ins Gesicht bekam und ausgeknockt wurde. Akane hat wirklich alles, was mit Ranma zusammenhängt, vergessen. Selbst, als er sich in ein Mädchen verwandelt, erinnert sie sich nicht wieder. daraufhin haut Akane ab, doch Ranma-weiblich folgt ihr. Sie landen dann bei Dr. Tofus Praxis und Ranma-weiblich schlägt vor, sie könnte sich ja mal untersuchen lassen. Dr. Tofu schaut sich Akanes Kopf an, erkennt keine Verletzungen aber ihm fällt die Shiatsu-Technik ein. Da kommt auch Her Saotome herein und erzählt, dass er die Technik kenne und Shampoo bei dem Angriff auf Akane gesehen hätte. Man sieht jetzt ein Flashback, was mehr nach ultraschnellem Harrewaschen aussieht, denn nach einer Attacke. Dr. Tofu sagt, dass diese Attacke bestimme Erinnerungen löschen kann. Jetzt ist auch Ranma klar, warum sich Akane nicht an ihn erinnert. Dr. Tofu meint, wenn man die "Haarwasch-Lotion" hätte, könnte man den Effekt der Gedächtnislöschung eventuell umkehren.

Ranma schnappt sich Akane und springt mit ihr von Dach zu Dach auf der Suche nach Shampoo. Als er weg ist, geht mit einem Mal die Tür auf und Shampoo steht da. Dr. Tofu stellt Genma-Panda seine neue Krankenschwester vor: Shampoo!

Obwohl sich Akane noch immer nicht an Ranma erinnert, so hat sie doch einige Gewohnheiten nicht abgelegt, z.B. haut sie Ranma ihren Ellbogen ins Gesicht, als Shampoo sich ihm an den Hals wirft. Daran erkennen die Tendos, dass sie tief in ihrem Herzen noch immer Ranma kennt. Auch Shampoo merkt, dass Akane ein starker Gegner ist, hat sie (Shampoo) es doch nicht geschafft, alle Erinnerungen an Ranma auszulöschen.

Doch Ranma kann das verhindern. Dr. Tofu meint, er hätte ein Buch, in dem das Rezept für ein Haarwaschmittel stehe, dass die Erinnerung wiederherstellt. Allerdings zerreißt er das vor Nervosität in 1000 Schnipsel, als er Kasumi erblickt. So versucht Ranma, die Lotion aus China zu bekommen. Doch Shampoo zeigt ihm, dass sie eine hat. Also versucht er, es ihr abzunehmen. Doch egal was er versucht, er schafft es nie.

Shampoo schlägt ihm vor, wenn er Ranma-weiblich tötet, bekommt er die Lotion. Also versucht er, sich von Ryoga, dann von Genma-Panda und Soun halb-tot schlagen zu lassen. Doch Akane mischt sich ein, die es nicht mit ansehen kann, wenn ein Schwächerer verprügelt wird. Alles erklären hilft nichts, bis Ranma meint: "Jetzt reicht's! Was denkst du, für wen ich das alles mache ?! Du bist überhaupt nicht hübsch!" Genau dieses löst etwas in Akane aus. Soun meint, er solle sie weiter beleidigen. Genma-Panda gibt ihm ein Mikrofon und er legt los: "Du bist gebaut wie ein Stock, dein Gesicht macht mich krank, du kannst nicht mal treten, du bist so dumm wie ein Klotz ..." bla bla bla

Genma-Panda spielt das per Keyboard immer wieder vor und Akane erinnert sich an Ranma. Weil Shampoo jetzt Akane wieder töten will, da sie ein Hindernis zwischen ihr und Ranma ist, zeigt Ranma, dass er beides ist: Ranma und Ranma-weiblich.

Er sagt aber, dass er eigentlich ein Mädchen ist und sich nur als Junge verkleidet. Er und Shampoo könnten also niemals zusammenkommen. Die ist nun wieder dabei, Ranma-weiblich zu töten. Doch gerade, als Ranma-weiblich den tödlich Schlag erwartet, bricht Shampoo mit Tränen in den Augen ab, sagt: "Lebe wohl!" und verschwindet.

Diese Episode beginnt mit einer Reihe von Rückblicken auf vorhergegangene Episoden, um die Misere, in der Ranma sich dank seines Vaters befindet, darzustellen. Das heißt, man sieht, wie er durch die Quelle verflucht wurde, wie er mit Akane verlobt wurde, wie Kuno und andere ihn ständig besiegen bzw. heiraten wollen (je nachdem, ob er Mädchen oder Junge ist). Ranma plant also, seinem Fluch durch eine Reise zu den verfluchten Quellen ein Ende zu bereiten.

Sagte ich, die Episode BEGINNT mit den Rückblicken ? Nun, hehe, eigentlich ist die ganze Episode eine Abfolge von Rückblicken, nur durch die Kommentare von Ranma bzw. seinem Vater unterbrochen. Am Ende stehen alle (Akane, Nabiki, Kasumi, Soun, Ryoga, Tatewaki und Kodachi Kuno) auch im Dojo, wollen aber Ranma aus dem einen oder anderen Grund nicht gehen lassen (Kodachi will ihn nicht verlieren, Tatewaki will zumindest einen Kampf gegen ihn gewinnen, Ryoga will ihn eine Heilung von dem Fluch nicht alleine finden lassen; Akane allerdings sagt, sie wolle ihn nie wieder sehen (als Kodachi sich ihm an den Hals wirft) )

Rückblick auf Genmas Vergangenheit, als er mit Baby-Ranma auf seinem Rücke halbverhungert durch eine Wüste zog. Im Austausch für eine Schale Reis mit Gemüse übergibt er Ranma an einen in der Wüste sitzenden Mann, der einen männlichen Erben für seine Kampfsportschule brauchte. Allerdings bringt es Genma doch nicht fertig, Ranma dazulassen und so stielt er ihn, nachdem er gegessen hat, von dem Mann und verschwindet.

In der Gegenwart besucht der, jetzt stinkreiche, Mann die Tendos und will, dass Ranma seine Tochter heiratet, um sein Erbe zu werden. Der ist natürlich, genauso wie Soun, nicht einverstanden und so wird abgemacht, dass die Tochter des Mannes gegen Akane antritt und die Gewinnerin Ranma "erhält". Die Disziplin ist ein Liefer-Rennen, bei dem Essen geliefert werden muss. Außerdem erhält der Gewinner einen Jahresvorrat an Romen (japanische Nudeln).

In dem Rennen, welches keine Regeln kennt, schlägt die Tochter des reichen Mannes Teilnehmer um Teilnehmer aus dem Feld, bis nur noch sie und Akane dabei sind. Als Akane dann aber von ihr von einem Nudel-Lasso-Wurf stranguliert wird, ist es Ranma zuviel. Er verwandelt sich und greift ein. Ab jetzt sind es nur noch er und das Mädchen. Akane, die am Bein verletzt wurde, humpelt hinterher. Vor dem Ziel springt Ranma-weiblich an die Beine des Mädchens und hält sie fest. Akane kommt hinzu und humpelt mit schneckenartiger Geschwindigkeit an ihnen vorbei ins Ziel. Gewonnen !

Paketpost für Ranma aus China. Absender ist Shampoo und darin sitzt ein süßes Kätzchen. Doch das löst bei Ranma keine Freuden- sondern Schreckensschreie aus, denn er leidet an einer Katzenphobie - schließlich hat Genma einst versucht, Ranma die Katzenfausttechnik zu lehren, indem er ihn in Fischrollen eingewickelt in eine Grube voll hungriger Katzen warf. Über seinen Diener Sasuke erfährt Oberschüler Kuno von Ranmas Schwachpunkt und stellt ihm in der Schule eine Falle: Akane und Ranma werden in einem Keller voller Katzen gefangen. Als seine Angst übermächtig wird, geht eine Veränderung in Ranma vor: Er wird selbst zur Katze und kämpft Akane und sich frei. Allerdings flüchtet er sich dann auf einen Baum und erst mit einem Beutel Katzenminze kann ihn Akane herunterlocken. Prompt springt Ranma auf ihren Schoß, schnurrt - und küsst sie vor der gesamten Schule. Erst ein Schlag von Akane, der ihn in der Pool befördert, bringt Ranma wieder zur Vernunft. An den Kuss kann er sich nicht erinnern...

Eine uralte Frau von ca. 1m Größe kommt per Vogel-Express nach Tokyo. Trotz ihres Alters verfügt sie über erstaunlich Kräfte, zerbröselt sie doch einen auf sie fallenden Stahlträger mit der Spitze ihres Wanderstockes, auf dem sie wie auf einem Pogo-Stick reitet, zu Pulver. Sie gibt
an, auf der Suche nach ihrem Schwiegersohn zu sein.

Ranma versucht sich bei Akane zu entschuldigen, aber es kommt nicht ganz so rüber und sie scheuert ihm eine. Als er dann badet, schleicht sich mit einem Mal eine Katze hinein, die sich beim Kontakt mit dem Wasser in die splitterfasernackte Shampoo verwandelt. Nun sitzen ein geschockter nackter Ranma und eine ebenso nackte Shampoo in der Badewanne, als Akane hereinkommt. Diese guckt mit einer Mischung aus Enttäuschung und Entsetzen auf die beiden. Als Ranma sich am nächsten Tag entschuldigen will, tut Akane erst ganz freundlich, kickt ihn dann aber aufs Dach. Mit einem Mal kommt die alte Frau aus dem Himmel und greift Ranma an. Er verteidigt sich ganz gut und die alte Frau ist zufrieden, verspricht ihm aber, dass sie sich wieder sehen werden. Ranma weiß nicht, was er von der Frau halten soll und was sie will. Es stellt sich heraus, dass die Alte die Anführerin der Amazonen ist und dass sie Shampoo mit Ranma verheiratet sehen will. Letzterer ist damit aber nicht einverstanden und kämpft gegen sie, aber die Alte entpuppt sich als ziemlich zäher Brocken (gutes Wortspiel, eh ?).

Als sie davon läuft, verfolgt Ranma sie, aber sie hat noch ein Ass im Ärmel: die Amazonen-Teilungstechnik. Sie splittet sich selbst in 18 Ebenbilder und Ranma weiß nicht, welche die Echte ist. Sie (die Ebenbilder) drehen sich um Ranma und er bekommt immer wieder eine reingesemmelt. Dann hat er eine Idee: er nimmt einem kleinen Jungen eine Geflügelkeule weg und wirft sie in die Richtung der Ebenbilder und -schwupps- springt die echte Alte hoch und schnappt sich die. "Mist", sagt sie, "ich wusste, ich hätte nicht mit leerem Magen kämpfen sollen ..." und verschwindet. Als Ranma ihr folgt, berührt sie einen Druckpunkt, der ihn gegen Temperatur so empfindlich macht wie eine Katzenzunge. Er kann sich jetzt nicht mehr in einen Jungen verwandeln, da selbst kaltes Wasser ihm heiß vorkommt. Wenn er allerdings Shampoo heiratet, ist die Alte bereit, es rückgängig zu machen...

Ranma-weiblich ist es nun, "dank" der Urgroßmutter von Shampoo, unmöglich, sich in einen Jungen zu verwandeln, da alles Wasser ihr unglaublich heiß vorkommt. Als sie es doch mal versucht, wird sie durch den Hitzeschock unmächtig. Shampoo allerdings verrät ihr, wie sie dieses Handicap überwinden kann: mit der so genannten "Phönix-Pille". Einziger Haken: die Pille hat ihre Urgroßmutter. Diese trägt die Pille in einem Amulett um ihren Hals. Und aufgrund ihres Alters hat sie Ranma-weiblich einiges voraus: egal, wie schnell sie auch ist, Cologne (die Alte) ist immer schneller und mit der Spitze ihres Wander-Pogo-Stockes stößt sie Ranma-weiblich in weitem Bogen aus dem Neko-Hanten (Katzen-Cafe). (Anmerkung: "Neko" = Katze, daher auch Ranmas Technik: "Neko-Ken", die "Katzenfaust" oder der "Katzenschlag") Als also die gewaltsame Methode nichts bringt, heuert Ranma-weiblich im Neko-Hanten als Kellnerin an. Unauffällig versucht er, an die Pille zu kommen, aber natürlich ist Cologne nicht dumm und hat damit gerechnet. Auch diese Methode bringt ihn nicht zum Ziel.

Da bittet ihn Cologne nach draußen und zeigt ihm etwas: sie schüttet süße Kastanien in ein Feuer und, schneller als das Auge gucken kann, holt sie sie mit blitzschnellen Vorstößen ihrer Hände heraus, ohne die kleinste Verbrennung ! Sie nennt es die "Kachü Tenshin Amaguriken"- Technik, die "Kastanien-über-einem-offenen-Feuer-röstend-Technik". Wenn sie (Ranma-weiblich) es schaffen sollte, diese Technik zu lernen, wäre es ein Kinderspiel für sie, die Pille zu bekommen. Aber das ist leichter gesagt, als getan. Die Technik ist so schwierig, dass Ranma-weiblich daran verzweifelt. Um ihn aufzuheitern, meint Soun, sie sollten auf den Jahrmarkt gehen.

Auf dem Jahrmarkt gibt es einen Stand, bei dem Mann Fische aus einem Becken fischen soll, mit Papier-Käschern ! Ein kleiner Junge weint, weil er es einfach nicht schafft und so erklärt sich Akane freundlicherweise bereit, es für ihn zu versuchen. Doch auch sie scheitert: die Käscher weichen durch und reißen, bevor auch nur ein Fisch gefangen ist. Aber Rama-weiblich sagt, sie schaffe es. Und tatsächlich, mit einer ähnlichen Geschwindigkeit wie die von Cologne schafft sie es, alle Fische zu fangen, ohne dass der Käscher nass wurde und reißen konnte. Doch der Standbesitzer gibt so schnell nicht auf und holt Piranhas heraus. Wenn Ranma-weiblich die mit ihren bloßen Händen einfangen kann, hat sie gewonnen.

Als Ranma-weiblich dann das Katzencafe betritt, fällt sie durch eine Falltür in Colognes Versteck. Sie sitzt in einem Wasserkübel in mitten eines Sees aus kochendem Wasser. Ranma-weiblich springt auf einem Stock pogo-mäßig zu ihr und durch den "Kachü Tenshin Amaguriken" schafft sie es, der Alten die Pille abzunehmen. Leider hat die mit so etwas gerechnet und die Pille sicherheitshalber durch einen Bonbon ersetzt.

Ranma-weiblich ist bei Dr. Tofu, der einen Konter-Nerv des "Katzenzungen-Nervs" ansetzt. Dieser Nerv verhindert jedes "Heiß"-Empfinden. Ranma-weiblich kann sich jetzt wieder in Ranma verwandeln. Doch Dr. Tofu muss Ranma noch etwas Wichtiges sagen. Leider ruft in dem Moment Kasumi an und er ist wieder wie ausgewechselt und weiß nicht mehr, wo hinten oder vorne ist, geschweige denn, was er sagen wollte.

Vor der Schule, auf dem Weg nach hause, kommt Shampoo an und bringt etwas zu essen mit. Im selben Augenblick kommt auch Cologne an und sieht, dass Ranma wieder ein Junge ist. Der will sie loswerden und wirft das Essen nach ihr. Da taucht ein Mann aus der Luft auf, schnappt sich im Sprung das geworfene Essen und landet vor Ranma. Dann futtert er das Essen weg. Danach steht er auf, umarmt Ranma und sagt: "Wie lange hab' ich dich gesucht, Shampoo !" Nach einem Blick durch seine riesigen Brillengläser erkennt er, dass es nicht Shampoo ist, die umarmt hat. Er stellt sich als "Mousse" vor (frz. Aussprache (Muhß), nicht englisch (Maus) !).

Mousse will Shampoo und fordert Ranma heraus. Zu einem Duell. Weil Shampoo aber Ranma will, wird beschlossen, dass es um die Hand von Akane geht. So sollen am nächsten Tag Ranma und Mousse um die Heirat mit Akane kämpfen.

Ranma und sein Vater trainieren am Teich, als Dr. Tofu anruft und Akane erzählt, dass man "seinen" Druckpunkt nur ein einziges Mal anwenden könne. Just in dem Augenblick, als Akane es Ranma erzählen will, tritt ihn sein Vater in den Teich.

Nun wieder als Mädchen fragt sie sich, wie sie "Mann-gegen-Mann" kämpfen soll. Ein bisschen später als vereinbart erscheint sie auf dem Kampfplatz: mit einem Umhang, wie Mousse ihn trägt, mit langen Ärmeln, sowie einer Sonnenbrille auf. Akane ist sich nicht sicher, ob jemand auf diese Verkleidung hereinfallen wird aber anscheinend glaubt sie zumindest Mousse.

Am Anfang zeigt Ranma-weiblich ein paar "magische Taschentricks" und will, dass Mousse zeigt, was er kann. Der holt ein Bomben-Eier-legendes Huhn heraus, bewirft Ranma-weiblich mit den Bomben, hält sie dann mit aus seinen Ärmeln schießenden Bändern fest. Doch Ranma-weiblich hat noch einen Trick drauf: sie verwandelt sich in ein Mädchen ! Doch sie hat in dieser Form eine geringere Reichweite als als Junge und muss erstmal einstecken. Dann reißt auch noch das Top ein und die Brüste kommen zum Vorschein. Schon stürmen herumstehende lüsterne Zuschauer die Kampfbühne und zu allem Überfluss kommt auch noch Tatewaki Kuno. Doch Mousse springt mit einem vernichtenden Kick zwischen die beiden und trifft ... Tatewaki. Der liegt benommen auf dem Boden, doch Ranma-weiblich hat es geschafft, bei diesem Move Mousse die Brille abzunehmen. Als Mousse die Brille wiederhaben will, springt Kodachi dazwischen, wischt unabsichtlich die Brille weg und tritt drauf. Nun hat Mousse seine Brille, ohne die er fast blind ist, verloren. Kodachi wollte nämlich Ranma-weiblich für die Bewusstlosigkeit ihres Bruders zur Rechenschaft zeihen. Aber Mousse geht zwischen diese beiden und holt eine Lupe heraus. Er greift nun so an. Akane ruft Ranma-weiblich zu, sie solle die neue Technik nutzen. Und das tut sie auch: als Mousse in die Luft springt, springt Ranma-weiblich hinterher und haut ihm den "Kachü Tenshin Amaguriken" um die Ohren. Kampf gewonnen ...

Die Tendos und Saotomes sind an einem Wintersport-Ort und fahren Ski. Zumindest alle bis auf Ranma-weiblich. Sie denkt darüber nach, wie sie es schaffen könnte, an die Phönix-Pille zu kommen. Doch wie es der Zufall so will, ist auch Cologne hier an diesem Wintersport-Ort. Ranma-weiblich verspricht ihr, die Pille auf jeden Fall zu bekommen, doch Cologne ist nicht sehr beunruhigt über diese Warnung und bietet Ranma-weiblich sogar wieder eine Stelle als Kellnerin in ihrem Neko-Hanten in ihrer Zweigstelle auf dem Schneeberg.

Doch die geht drauf nicht ein. Da meint Cologne, dass Ranma-weiblich ja an dem Schneemann-Rennen teilnehmen könnte. Wenn sie gewinnt, würde sie den Preis kriegen. Der Preis besteht aus Shampoo, die die Pille an dem Amulett um ihren Hals trägt. Klar, dass Ranma-weiblich unter diesen Umständen gerne an dem Wettkampf teilnimmt. Ach so, der Wettkampf heißt deshalb Schneemann-Rennen, weil jeder Teilnehmer einen kleinen Schneemann erhält, den er unter allen Umständen beschützen muss. Die anderen Teilnehmer versuchen nämlich, den mit einem Holzschwert kaputt zu machen, und wer keinen Schneemann mehr hat, ist raus.

Auch Akane macht mit, ebenso Cologne. Natürlich fallen alle anderen Teilnehmer ruck-zuck aus dem Wettbewerb. Akane übernimmt auf Skiern die Führung, doch der Preis, Shampoo, stellt sich ihr in den Weg. Gerade als sie kämpfen wollen, springt von der Seite Ranma-weiblich aus dem Wald und zerstört ihre Schneemänner. Damit sind Shampoo und Akane raus. Ranma-weiblich ist schon kurz vor dem Ziel, da stellt sich Cologne selbst in den Weg: sie kann nicht zulassen, dass sie gewinnt und will mit ihr kämpfen. Im ersten Kampf schafft es Ranma-weiblich, Cologne den Stab aus den Händen zu schlagen, doch sie will nicht aufgeben. Ranma-weiblich fühlt sich im Vorteil und es wird beschlossen, dass wenn Cologne gewinnt, Ranma Shampoo heiraten muss und dass wenn Ranma-weiblich gewinnt, Cologne ihr die Pille gibt und sie sich heilen kann.

Doch Cologne spielt falsch: Sie tat nur so, als ob sie ohne ihren Stab geschlagen wäre, hat ihn sich extra aus der Hand schlagen lassen, um Ranma-weiblich aus Überheblichkeit zu diesen Bedingungen zustimmen zu lassen, aber kaum, dass sie zustimmte, zeigt Cologne, was sie kann. Sie nimmt ihren Stab einfach mit übermenschlicher Kraft aus Ranma-weiblichs Händen, zerschlägt deren Schneeschuhe, so dass sie bis zur Hüfte im Schnee versinkt, beschwört dann mit einem leichten Schlag auf den Schnee um Ranma-weiblich einen kleinen Orkan, der Ranma-weiblich emporwirbelt. Doch Ranma-weiblich schnappt sich Cologne und sie wird von ihrem eigenen Orkan erfasst und beide werden fortgewirbelt. Sie landen an einem Eissee und Cologne bricht die Eisdecke auf. Nun stehen sie auf Eisschollen, ständig in der Gefahr, in den See zu fallen und zu erfrieren. Doch Cologne kann noch mehr: sie schleudert die Eisschollen per telekinetischer Magie (oder was auch immer) gen Ranma-weiblich, die nur mit Mühe ausweichen kann.

Und dann fährt Cologne ihr bis dato schwerstes Geschütz auf: aus dem Eis formt sie einen "Eisbär" und dieser kristallene Bär, auf dem sie reitet, schlägt wie ein Hammer auf Ranma-weiblich ein. Nun kommen auch Shampoo und die anderen hinzu und Shampoo stürzt sich besorgt auf Ranma-weiblich zur Hilfe. Ranma-weiblich hat da eine Idee: er schnappt sich Shampoo und springt ins eiskalte Wasser. Als er herauskommt, zappelt Shampoo auf seinem Kopf als Katze. Er wird vor Angst wie verrückt und entwickelt wieder die "Neko-Ken", die Katzen-Faust ! Nun ist er unschlagbar. Er zerschreddert mit ultraschnellen Schlägen den "Eisbär" und alle anderen Angirffs-"Zauber" von Cologne und verpasst auch ihr ein paar saftige Schläge. Damit kann sie nicht mithalten und meint, dass sie seit gut 150 Jahren nicht mehr so verdroschen wurde. Sie gibt sich geschlagen und händigt Akane, auf deren Schoß Ranma-weiblich kauert (weil sie sich ja wie eine Katze fühlt und in diesem Zustand nur von Akane gebändigt werden kann), aus. Ranma-weiblich ist nun wieder geheilt und verwandelt sich zurück ! (Leider in den heißen Quellen der Frauen ... ;-)

Akane ist in der Eishalle. Als sie eine Pause einlegt und ein Eis isst, fällt ihr ein, dass sie P-Chan auf der Eisfläche vergessen hat. Doch zur gleichen Zeit kommt Azusa Shiratori, eine Hälfte des "Goldenen Paares", welche alle möglichen niedlichen Sachen sammelt und schnappt sich P-Chan. Sie nennt ihn "Charlotte" und ist nicht bereit, ihn zurück zu geben.

Akane geht zu Ranma und bittet ihn, nach P-Chan zu suchen, als Azusa dem Doch Mikado Sanzenin, die andere Hälfte des "Goldenen Paares" nimmt Azusa das Schwein weg und gibt es Akane. Aber Azusa fordert daraufhin Akane heraus, mit P-Chan als Siegespreis: sollte Azusa gewinnen, bekommt sie ihr "Charlotte"-Schwein zurück. Akane nimmt die Herausforderung an. Als Mikado Sanzenin Akane als Zeichen seiner Entschuldigung küssen will, schnippst ihm Ranma einen Zwiebelring an die Wange. Mikado ist davon nicht begeistert und nimmt es als Herausforderung. Also haben wir zwei Herausforderer und 2 Herausgeforderte.

So ist es also beschlossen, dass Ranma und Akane gegen Azusa und Mikado antreten. Doch Ryoga will gerne mit Akane gegen die beiden antreten und so beschließt er, gegen Ranma anzutreten, um zu sehen, wer besser ist. Beide prahlen groß (Ranma: "Mein Name als Kind war "Der Eismann" " Ryoga: "Ach ja, du weißt wohl nicht, dass man mich "Mr. Schneemann" nannte?"), doch auf dem Eis zeigt sich, wer's kann und wer nicht: Akane ist die einzige, die wirklich fahren kann, während sich Ranma und Ryoga nur mit Mühe überhaupt auf den Beinen halten können. Ranma verschwindet vom Eis, weil es ihm zu peinlich ist, als Junge nicht skaten zu können und kehrt als Mädchen zurück. Allerdings ist Ranma als Mädchen noch genauso schlecht und Mikado Sanzenin bietet ihr seine Hilfe an. Doch Ranma-weiblich will diese nicht, doch weil Mikado sie vor dem Umfallen auf dem Eis "gerettet" hat, meint er, er müsse eine Belohnung kriegen. Diese Belohnung holt er sich selbst: er küsst Ranma-weiblich! Die ist zuerst wie versteinert, dann aber rennt sie heulend weg. Aber dann kehrt Ranma als Junge zurück, brennend vor Zorn: "Mikado", schreit er über die Eisfläche, "kämpfe mit mir. JETZT! Diesmal bist du zu weit gegangen! Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich wirklich wütend!"

Ranma und Mikado stehen sich gegenüber und Ranma versucht eine Reihe von Anstürmattacken. Allerdings weicht denen Mikado ganz einfach aus und Ranma verletzt nur sich selbst, weil aufs Eis prallt oder in die Eisring-Begrenzung schlittert. Mikado bedauert zwar, seine Attacke an einem Amateur anwenden zu müssen, aber er erkennt Ranmas Kampfgeist und so bleibt ihm keine Wahl: er startet den "Tanz des Todes". Dabei dreht er sich so schnell, dass es aussieht, als sei er ein kleiner Wirbelsturm. Ranma wird von diesen Drehungen erfasst und bekommt Schläge von Mikado verpasst. Mikado dreht sich so schnell, dass man kaum mit den Augen folgen kann und einer der Zuschauenden meint, noch niemand sei diesen Drehungen entkommen. Am Rande schaut Akane zu und zählt die Schläge. Schließlich wird Ranma aus der Drehung geschleudert und landet mit dem Kopf auf dem Eis. Azusa meint daraufhin, dass diesen Kampf wohl Mikado gewonnen hätte, der immer noch in seiner Pose auf dem Eis steht.

Doch Akane, die Ranma vom Eis schleift, sagt: "Bedauere, aber ich befürchte, dieser Kampf geht an Ranma !" Azusa sieht sich jetzt Mikado genauer an, der sich noch kein bisschen bewegt hat, seit er die Drehung beendete. Nun erst sieht sie, dass Ranma doch Schläge landen konnte, und zwar genau die Schläge, die Akane gezählt hat: 501 Schläge auf Mikados Körper. Denn während sich der drehte und Ranma Schläge verpasste, war der nicht untätig und hat kräftig zurück gelangt. Azusa nimmt diese Gelegenheit wahr, dass sich Mikado nicht wehren kann und
bemalt ihn mit ihren Filzstiften das Gesicht.

Dann ist der Tag des Kampfes da. Mikados erstes Ziel ist es, Akane zu küssen, da er dann seine tausend geküssten Mädchen voll hat. Doch weder Akane noch Ranma wollen das zulassen. Es gelingt ihnen sogar, Mikado in die Knie zu zwingen. Mikado meint jedoch, jetzt erst richtig loszulegen. Darauf Ranma: "Akane ist MEINE Verlobte. Du fasst sie an und ich BRINGE dich UM!"

Der Kampf geht weiter und Mikado startet zusammen mit Azusa die gefürchtete "Auf-Wiedersehen-Welt"-Attacke. Dabei wird Ranma, der Akane an den Händen hält, an den Füßen gepackt, auf die Schultern von Azusa verfrachtet, und die wiederum sitzt auf den Schultern von Mikado. Nun dreht sich Mikado und Ranma und Akane werden durch die Fliehkraft in die Horizontale gehoben. Ranma hält noch immer Akanes Hände. Doch die Kräfte werden immer stärker und Mikado sagt, dass wenn Ranma Akane los lässt, er aufhören wird, sich zu drehen. Aber der denkt nicht im Traum daran. Selbst als Akane ihn mehrere Male auffordert, sie doch los zu lassen, tut er es nicht (denn wenn er es täte, würde sie durch die Fliehkraft nach außen geschleudert werden und mit voller Wucht auf das Eis aufschlagen). Schließlich kann Azusa Ranma nicht mehr halten und lässt los. Nun fliegen Akane und Ranma mit voller Gewalt an die Begrenzung, wobei Ranma in der Luft sich vor Akane schiebt und so derjenige ist, der alles einstecken muss.

Der Kampf-Kommentator spricht zwar davon, dass der Zweck der Attacke (nämlich das Paar auseinander zu bringen, indem ein Partner den anderen loslässt und das Paar sich aufgrund dieses Verrates für immer voneinander trennt) nicht erfüllt wurde, weil Ranma niemals losgelassen hat, aber er meint auch, dass Ranma dafür ernste Verletzungen erlitten zu haben scheint. Als Ryoga als P-Chan (angekettet an den Siegerpokal) das sieht, reicht es ihm: er lässt die Ketten um seinen Hals zerspringen (ist nun also befreit) und rennt weg.

Akane weint um Ranma und nennt ihn einen Idioten, weil er sie nicht losgelassen hat. Ranma scheint bewusstlos zu sein, denn er liegt auf dem Eis, ohne sich zu rühren. Doch als Akane weint, erwacht er wieder und fragt, ob das ihre Art "Danke" zu sagen wäre, indem sie ihn einen
Idioten nennt. Ranma springt auf, doch anscheinend ist wirklich etwas kaputt, denn er steht sehr wackelig auf seinen Beinen. Nun schaut Azusa zu "Charlotte" herüber, sieht aber mit einem Mal, dass es weg ist. Als Mikado nun seine Attacke auf Ranma starten will, springt sie Mikado an die Beine, bringt ihn damit zu Fall und verlangt, dass er ihr "Charlotte" wieder her holt.

Da springt von der Decke Ryoga mit einem Eimer Wasser und einem Laken herab, verwandelt Ranma in ein Mädchen und will mit Akane den Kampf zu Ende bringen. Doch hat er aus Versehen Ranma-weiblich erwischt und so bilden die beiden jetzt ein Paar. Mikado und Azusa starten jetzt wieder die "Auf-Wiedersehen-Welt"-Attacke. Doch da Ranma-weiblich und Ryoga sich nicht so nahe stehen, lässt Ryoga Ranma-weiblich los, nein: er schlägt ihr mit der Faust ins Gesicht, damit sie loslässt! Ryoga landet mit dem Kopf voran auf dem Eis, doch Ranma-weiblich wird von Mikado aufgefangen. Als Ryoga seinen Kopf vom Eis erhebt, sieht Azusa, dass er ihr Halsband trägt, welches sie "Charlotte" umgehängt hatte. Sie weiß nun, dass er ihr "Charlotte" ist.

Als nun Ranma-weiblich und Ryoga damit anfangen, sich zu streiten, kommt Mikado dazwischen, um der "Zopf-Schönheit" (Ranma-weiblich) zu helfen. Doch Azusa steht auf der Seite von "Charlotte"- Ryoga und so kommt es zwischen ihr und Mikado zum Streit. Azusa haut Mikado mit einem überdimensionalen Holz-Hammer eine über und zwar mit solcher Wucht, dass das Eis aufbricht und als Eisschollen auf dem Wasser treibt. Da Mikado nun ausgeknockt ist, geht der Sieg an das Furinkan-High-Paar (in diesem Fall Ryoga + Ranma-weiblich). Doch da auch überall Wasser ist, besteht die Gefahr, dass sich Ryoga vor Akane in P-Chan verwandelt. das will der natürlich um jeden Preis verhindern. Da dreht der Kühlmechanismus der Eishalle durch und Eisfontänen schießen aus dem Wasser. Eine davon erwischt Ranma-weiblich und Ryoga und trägt sie durch die Hallendecke aus der Halle heraus. Ranma-weiblich und Ryoga schlagen sich wieder einmal, landen schließlich beim Schulswimmingpool. Akane kommt auch hinzu und fordert sie auf, endlich mit dem Streit aufzuhören. Doch Ryoga und Ranma-weiblich denken nicht daran. Durch den Kampf landet Akane Unabsichtlicherweise im Pool und da sie nicht schwimmen kann, springen beide hinterher. Ryoga, ohne nachzudenken, dass er sich ja in P-Chan verwandelt.

Doch Akane ist bereits ohnmächtig und sieht die Verwandlung also nicht. Nachdem sie wieder aufgewacht ist, wird ihr erzählt, P-Chan habe sie gerettet. Außerdem, so meint Ranma-weiblich, solle sie sich auch bei Ryoga bedanken, der auch geholfen hätte. Bei Azusa zu Hause steht ein neues "niedliches" Tier: Genma-Panda, den sie "Oskar" nennt ;-)

Ryoga schreibt Ranma aus einer Blockhütte in den Bergen einen Brief, in dem er ihn für diesen Freitag herausfordert. Ranma nimmt das nicht so ernst und meint, Ryoga solle erstmal den Weg zurück finden und er gibt ihm noch mindestens eine Woche dafür. Tatsächlich, eine Woche später erreicht Ryoga Tokio. Dort wird er aber von einem kleinen Jungen mit einer Wasserpistole bespritzt und -zack- ist er P-Chan. Cologne findet ihn so auf ihrem Heimweg und will ihn kochen. So landet Ryoga im Katzen-Cafe. Als er wieder normal ist, klären sich beide gegenseitig auf, in welcher Beziehung sie zu Ranma stehen und beschließen, da Ryoga keine Chance gegen Ranma hat, miteinander gegen Ranma vorzugehen. Das heißt, Cologne trainiert Ryoga, damit er gegen Ranma bestehen kann.

Ranma selbst ist auch nicht zufrieden mit sich und beschließt, in die Berge zu gehen, um dort mit seinem Vater zu trainieren. Akane soll sie begleiten, damit sie den beiden Essen kocht. Ranma und sein Vater haben den ganzen Tag trainiert und sind am Verhungern. Vor Erschöpfung und Hunger können sie es kaum erwarten, als am Abend Akane das Essen kocht. Doch kaum haben sie einen Bissen genommen, stellen beide die Teller ab und Genma meint: "Alles klar, Junge.

Wir haben zuviel Zeit vergeudet. Lass uns weiter trainieren !" Dem kann Ranma nur zustimmen und weg sind sie. Akane kommt das ein bisschen komisch vor und so probiert sie auch mal ihr Essen. Doch selbst sie kriegt keinen Bissen davon runter. Sie überlegt, was sie wohl falsch gemacht hat und erkennt, dass sie statt Wein Essig benutzt hat.

Wie auch immer, Ryoga lernt von Cologne die "Bakusai Tenketsu" oder "Bruchstellen"-Technik. Diese basiert darauf, dass jeder Körper eine Bruchstelle hat. Wenn man auf diese Bruchstelle schlägt, zerspringt der Körper in tausend Stücke. Das demonstriert Cologne an einem Felsen.

Cologne will Ryoga die Bruchstellen-Technik beibringen. Um diese Technik zu trainieren, wird Ryoga an ein Seil gebunden und eine Felsen, an einem anderen Seil, wird gegen ihn geschleudert. Er soll jetzt jedes Mal die Bruchstelle finden und den Felsen zum Zerspringen bringen. So sehr er sich auch anstrengt, er schafft es nicht und der Felsen trifft ihn jedes Mal voll.

Aber besessen von dem Wunsch, Ranma zu besiegen, trainiert er weiter und weiter. Genma versucht Ranma auf diese Technik vorzubereiten, indem er Bienen auf ihn scheucht und wenn Ranma es schafft, alle Bienen zu treffen, bevor sie ihn stechen, dann kann er auch Ryogas Bruchstellen-Technik abwehren (weil er nicht getroffen wird von Ryoga, die Technik also nutzlos ist). Ranma wird gestochen und gestochen, aber er trainiert weiter.

Am sechsten Tag der Trainingswoche, an deren Ende Ryoga und Ranma kämpfen wollen, haben es sowohl Ryoga als auch Ranma geschafft, ihre Techniken zu lernen. Am siebten Tag dann wurde Akane von Cologne an einen Baum gebunden und der der Gewinner soll sie "erhalten". Dann beginnt der Kampf: Ryoga versucht zwar, Ranma mit Steinexplosionen zu treffen, allerdings ist der zu schnell und so treffen die Splitter nur Ryoga selbst. Aber als Ranma Ryoga wegkickt, scheint dem das nichts auszumachen. Da versteht Akane das Training: zwar hat Ryoga nicht unbedingt Chancen, Ranma mit dem Bakusai Tenketsu zu treffen, aber durch das permanente Treffen durch den Felsen ist er so abgehärtet, dass ihm Schläge und Tritte nichts mehr auszumachen scheinen. Er ist unbesiegbar! Auch Ranma weiß keine Antwort und startet die "Saotome Final-Attacke". Sprich: er rennt weg und überlegt, was er machen könnte.

Dann fällt ihm etwas ein: er springt von Baum zu Baum, baut so Geschwindigkeit auf und boxt Ryoga voll in den Magen. Der boxt Ranma mitten ins Gesicht, scheint aber auch Ranmas Schlag gespürt zu haben. Das liegt daran, daß, wie Akane feststellt, Ranma anscheinend nicht nur einen Schlag landet, sondern die "Kachü Tenshin Amaguriken"-Technik dazu benutzt, um ein und dieselbe Stelle an Ryogas Körper mehrere hundert Male zu treffen. DAS spürt sogar der abgehärtete Ryoga. Aber er steht immer wieder auf und es sieht aus, als würde Ranma eher vor Erschöpfung durch die Ausführung der Schläge umkippen, als Ryoga durch die Wirkung der Schläge. Ryoga startet seinen entscheidenden Angriff: er läuft auf Ranma zu, wirft ihn zu Boden und sprengt den Boden unter ihnen beiden weg. Die Explosion des Gesteines schleudert beide in die Luft, Ranma dreht sich nach oben und führt zum letzten Mal mit aller Kraft die er hat die "Kachü Tenshin Amaguriken"-Technik aus. Mit einem gewaltigen letzten Schlag in den Magen schlägt er Ryoga bewusstlos.

Ryoga ist geschlagen und nach dem Kodex des "Bushido" ( = "Weg des Kriegers") verläßt er den Ort, an dem er besiegt wurde. Cologne meint, man wird ihn auch so schnell nicht mehr sehen. Doch was kommt da, am Abend, als sie zurück bei den Tendos sind ? P-Chan auf dem Arm von Akane ;-)

Ein Kampfschulen-Zerstörer hat die Kampfschule der Tendos herausgefordert. Da sie Akane und Ranma gehört, müssten sie sie gemeinsam verteidigen. Ranma hat aber anderes im Sinn. Shampoo möchte mit ihm ausgehen, und als Dank soll er ein magisches Pulver bekommen, das seinen Fluch für immer von ihm nehmen kann. Er trifft sich mit Shampoo, besinnt sich aber dann aber doch eines Besseren und kommt Akane zu Hilfe, die große Schwierigkeiten im Kampf gegen den Zerstörer hat.

Mousse entführt, weil er so schlecht sieht, ein Stoffschwein von Akane, das er für sie hält. Er möchte Ranma in eine Falle locken, um sich an ihm zu rächen. Das Missverständnis klärt sich jedoch auf, und es gelingt ihm die echte Akane in seine Gewalt zu bekommen. Ranma versucht in letzter Minute Akane zu retten.

Akane ist in der Gewalt von Mousse, der sie mit Hilfe des Wassers aus der Yahzuniichuan-Quelle in eine Ente verwandeln will. Es kommt zu einem heftigen Kampf zwischen Ranma und Mousse. Nach dem Kampf ist Akane verschwunden, und Ranma findet dafür eine Ente. Es klärt sich jedoch bald auf, dass Akane nicht verwandelt wurde. Akane macht Ranma den Vorschlag in einem erneuten Kampf zum Schein gegen Mousse zu verlieren.

Happosai der alte Lehrmeister von Soun und Genma taucht überraschend auf und bringt ein ziemliches Chaos mit sich. Er hat nur junge Mädchen im Kopf, und als er Ranma einmal als Mädchen sieht, findet er sofort Gefallen an ihr. Von nun an ist er ständig hinter ihr her. Schließlich fordert Ranma als Junge ihn zu einem Kampf heraus.

Ranma erfährt von Ryoga, dass es in Japan eine Nanniichuan Quelle geben muss. Mit dem Wasser der Quelle könnten sie beide ihren Fluch loswerden. Sie machen sich gemeinsam auf die Suche, und finden heraus, dass die Quelle unter dem Mädchen-Umkleideraum von Ranmas Schule sein muss. Der wird aber von den Mädchen schwer verteidigt, da Happosai immer noch sein Unwesen treibt, und versucht, den Mädchen ihre Unterwäsche zu stehlen. So gestaltet sich das ganze Unternehmen ein wenig schwierig.

Die in der letzten Folge unter dem Mädchenumkleideraum aufgetauchte Urne muss etwas mit der japanischen Nanniichuan Quelle zu tun haben. Cologne, Shampoos Urgroßmutter, weiß mehr darüber. Insgesamt braucht man drei Urnen, damit die Quelle des ertrunkenen Mannes wieder sprudelt. Wie sich herausstellt, befindet sich die zweite Urne im Haus von Kuno. Doch die Suche im Haus erweist sich als ziemlich gefährlich.

Meister Happosai besitzt eine der drei Urnen, die es Ranma und Ryoga ermöglichen könnten, die „Quelle des ertrunkenen Mannes" zu finden und ihren Fluch los zu werden. Ranma stiehlt Happosai die Urne und findet auch noch die beiden anderen. Also steht der Suche nach der Quelle nichts mehr im Wege. Cologne, Akane, Shampoo, Ryoga, Ranma und die Väter Soun und Genma machen sich auf den Weg. Happosai folgt ihnen und bekämpft sie. Am Ende finden sie die Quelle und Ranma taucht ein. Leider ohne die erwünschte Wirkung. Um wieder zu einem 100%igen Mann zu werden, müsste er zu der Original-Quelle nach China reisen. Die Enttäuschung ist groß - auch für Ryoga.

Akane hat im Kochkurs der Schule Kekse gebacken. Ranma weigert sich allerdings, sie zu probieren. Später sieht sie, dass er Kodachis Kekse probiert. Sie ist stinksauer, aber auch ehrgeizig. Sie bittet Kasumi ihr beim Backen zu helfen. Kasumi freut sich, weil sie denkt, Akane will sich auf ihr Eheleben vorbereiten. Doch weit gefehlt! Was Akane nicht weiß, ist, dass Kodachi Fotos von Ranma und sich geschossen hat, als sie beide gestürzt waren und sich dabei sehr nahe kamen. Sie erpresst Ranma damit, dass sie die Fotos der ganzen Stadt zeigen will. Als Kodachi Ranma zum Essen einlädt, entlockt er ihr das Versteck der Negative. Nach einem Wasserkampf mit einem Krokodil, wird er zwar wieder Ranma-chan, aber er hat die Negative. Kuno verfolgt Ranma-chan weiterhin mit seiner Liebe, aber er liebt auch Akane. Um Akane eine Freude zu machen, isst Ranma-kun die von ihr gebackenen Kekse. Akane freut sich, doch Ranma wird speiübel davon und windet sich vor Schmerzen.

Genma Saotome und Soun Tendo bekommen den Auftrag, einen Unterwäschedieb zu überführen. Da die beiden wissen, dass der Dieb „Meister Happosai" ist, kneifen sie. Ranma übernimmt den Auftrag und ruft damit den „heiligen Zorn" des Meisters hervor. Und dieser Zorn trifft dann alle mit voller Härte! Ranma schwört Rache und besprüht mit Hilfe von Akane die Kleidung des Meisters mit Mädchenschreck. Das bedeutet, dass jede Frau, die vom Meister berührt wird, vor Schreck erstarrt. Das trifft den Meister ins Mark. Seine Sucht, hübsche Frauen berühren zu müssen, läuft ins Leere und er leidet qualvoll. Ranma bekommt Mitleid und befreit ihn von diesem Duft. Natürlich ist Happosai weder dankbar noch fair. Es kommt fast zum Kampf zwischen dem Panda und Happosai. Letztlich ist es Ranma-chan, die den Meister mit ihrer Weiblichkeit besänftigt und ihn dann leider auch am Hals hat.

Akane soll beim Theater-Wettbewerb der Schulen die Julia spielen. Die Anwärter für die Rolle des Romeo sind Kuno, Happosai und Ranma-kun. Ranma-kun setzt sich durch, weil er der irrigen Meinung ist, dass der Sieger eine Reise nach China gewinnt. Nach verschiedenen Kämpfen mit seinen Konkurrenten, begegnet Ranma-kun das größte Problem. Er muss natürlich als Romeo die Julia küssen! Ranma bringt es nicht über sich, Akane zu küssen, so vor allen Leuten... Soun verzweifelt fast an seinem schüchternen Schwiegersohn in spe. Erst als Akane ihn liebevoll dazu auffordert, tut er es. Vorher hat ihm Akane aber noch ein Pflaster über den Mund geklebt. Ranma fühlt sich total verladen und ist sauer! Als er dann zuhause auch noch erfährt, dass die Reise nach China ein Missverständnis war, und mit China ein Schauspieler aus Hongkong gemeint war, fällt er schlicht in Ohnmacht!

Das Badezimmer der Tendos ist kaputt, darum gehen Ranma und Happosai ins öffentliche Bad. Getrennt von ihnen gehen auch Akane, Nabiki und ihre Freundinnen. Da Männer und Frauen in öffentlichen Bädern getrennt sind, unternimmt Happosai alles, um in den Frauenbereich zu gelangen. Auch schafft er es, dass Ranma-kun plötzlich als Frau im Männerbereich steht, und umgekehrt! Was zur Folge hat, dass Ranma eine gehörige Tracht Prügel bekommt!

Wie aus dem Nichts taucht plötzlich Ukyo auf! Sie verprügelt Genma und behauptet, er habe sie verlassen. Als sie in der Schule auftaucht und dort als Spezialistin für Okonomiyaki auftritt, dämmert es Ranma langsam. Er kennt Ukyo aus der Zeit, als er mit seinem Vater in China war. Ukyo war die Tochter eines Okonomiyaki-Bäckers und Ranma war eine Weile ihr Spielkamerad. Sie wirft Ranma vor, sein Vater hätte ihren Okonomiyaki-Karren gestohlen und wäre dann abgehauen, ohne sie mitzunehmen. Genma lüftet das Geheimnis und erzählt, dass Ukyos Vater ihn gebeten hat, Ukyo und Ranma zu verloben. Dafür hat er ihm dann seinen Okonomiyaki-Karren geschenkt. Ranma hat also ratzfatz noch eine Verlobte! Ukyo beschuldigt Ranma, ihr Leben zur Hölle gemacht zu haben. Dafür setzt es Prügel und der Flirt kann weitergehen.

Ryoga wirft Ranma vor, ein Casanova zu sein und Akane damit zu beleidigen. Ukyo erkennt Ryogas Liebe zu Akane und arrangiert ein Rendezvous zwischen den beiden. Ihr Ziel ist es, sie zu verkuppeln, und Ranma für sich zu gewinnen. Ranma erkennt, was Ukyo geplant hat. Er zieht sich Mädchenkleider an und gesteht Ryoga seine Liebe. Er erzählt Ryoga, dass sie füreinander bestimmt seien. Ryoga glaubt das kurzzeitig, bis er erkennt, dass Ranma ihn nur benutzt hat. Er fühlt sich seiner Liebe zu Akane nicht mehr würdig und läuft davon!

Shampoo ist jedes Mittel recht, um Ranma dazu zu bewegen, sich in sie zu verlieben. Nach einem wundersamen Rezept bereitet sie ein Gericht zu, das denjenigen, der davon isst, hypnotisiert. Ranma kostet von Shampoos Gericht, doch weil Shampoo in diesem Moment niesen muss, verspürt Ranma von da ab jedes Mal, wenn er jemanden niesen hört, den Drang, diese Person zu umarmen. Zufällig hat sich Akane gerade leicht erkältet...

Akane freut sich auf ihren Ausflug zu den heißen Quellen! Endlich Urlaub, endlich ohne Familie und vor allem ohne Ranma! Happosai lässt sich die Chance, Akane beim Baden zu sehen, natürlich nicht nehmen und fährt auch dorthin. Nachdem ihn Genma und Soun und natürlich auch Ranma davon abhalten wollen, droht er mit seiner schrecklichsten Kampftechnik, der Happo-Feuerfaust. Wie sich herausstellt, hat er vergessen, wie sie funktioniert. Er hat deren Geheimnis aber auf einer Schriftrolle verewigt, die er irgendwo bei den heißen Quellen versteckt hat. Also reisen Ranma, Genma und Soun auch zu den heißen Quellen, um die Schriftrolle zu suchen. Happosai ist ihnen aber schon einen Schritt voraus. Als er die badenden Mädchen sieht, dreht er halb durch. Die Mädchen sind entsetzt, Akane verjagt ihn und Ranma glaubt, die Schriftrolle gefunden zu haben. Als Souvenir hat Akane einen Fußball mit nachhause gebracht, der sich dann als die Happo-Feuerfaust herausstellt und Ranma in den Himmel schießt!

Ranma erhält schon wieder eine „Herausforderung". Diesmal von einem Mädchen namens, Tsubasa Kurenai. Wie sich herausstellt, ist Tsubasa mit Ukyo zur Schule gegangen und war total verliebt in sie. Da Ukyo in Wahrheit ein Mädchen ist, wollte sie das nicht und hat ihr ein Bild von Ranma gezeigt, damit Tsubasa sich in ihn verliebt! Was Ukyo nicht weiß ist, dass Tsubasa längst wusste, dass sie ein Mädchen ist. Tsubasa verliebt sich in Ranma, aber leider in Ranma-chan, was zu größeren Problemen führt. Ranma tut alles, um Tsubasa für Jungs zu interessieren, doch Tsubasa hasst Jungs! Auch Akane tut sie leid. Andererseits will sie nicht, dass Tsubasa hinter Ranma her ist. Doch Tsubasa lässt sich nicht bekehren. Und das aus einem guten Grund: Tsubasa ist ein Junge, der gerne auch als Mädchen auftritt und dabei auch eine Mädchenstimme hat.

Soun soll in seiner Eigenschaft als Mitglied des Stadtrats einen historischen BH, der der Stadt gehört, bewachen. Happosai der ja zumindest innerhalb der Familie als Unterwäschedieb bekannt ist, möchte sich das besondere Schmuckstück gern unter den Nagel reißen. Als er das versucht, wird der Geist der früheren Besitzerin aus seinem Schlaf geweckt, und die ganze Sache läuft nicht so, wie sich das alle erhofft haben.

Akane isst zufällig eine Portion Super-Soba Nudeln, die ihr enorme Kräfte verleihen. Sie setzt diese Kräfte bei einem Kampf gegen Shampoo ein. Leider kommt Shampoo dahinter, und isst selbst eine Portion dieser Nudeln. Somit ist das Kräfteverhältnis wieder ausgeglichen. Beide wissen allerdings nicht, dass diese Nudeln ein paar unangenehme Nebenwirkungen haben.

Ranma, Genma, Mumu-chan, Shampoo und Ryoga sollen von der geheimen Jusenkyo-Gesellschaft bestraft werden, weil sie ständig gegen deren Verhaltensregeln verstoßen. Dazu werden die fünf entführt. Da der auf sie angesetzte Killer selbst Probleme mit einem Fluch hat, gelingt es ihnen am Ende, ungeschoren davon zu kommen.

Ranma, Genma, Mumu-chan, Shampoo und Ryoga sollen von der geheimen Jusenkyo-Gesellschaft bestraft werden, weil sie ständig gegen deren Verhaltensregeln verstoßen. Dazu werden die fünf entführt. Da der auf sie angesetzte Killer selbst Probleme mit einem Fluch hat, gelingt es ihnen am Ende, ungeschoren davon zu kommen.

Ranma und Akane möchten Happosai wegen dessen ständiger Unterwäscheklauerei endlich mal eine Lektion erteilen, nachdem Soun und Genma nichts gegen ihren Meister unternehmen. Das Ganze erweist sich schwieriger als gedacht, zumal im Laufe des Kampfs ein weiterer Meister auftaucht, mit dem niemand gerechnet hat.

Nach einem Streit mit seiner Schwester Kodachi jagt Kuno Sasuke, der sich eingemischt hatte, aus dem Haus. Akane trifft den verzweifelten Sasuke und nimmt ihn mit nach Hause, wo er sich als Faktotum unentbehrlich macht. Kuno vermisst schon nach kurzer Zeit seinen treuen Diener und macht sich auf die Suche nach Sasuke. Er findet ihn bei Akane, und sie versöhnen sich wieder. Aber im Hause Kuno geht alles wieder von vorn los.

In der Furinkan-Oberschule spukt ein Gespenst. Die Schüler beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen. In der Nacht beginnt die spannende Gangsterjagd. Durch Sasuke erfahren Ranma und ihre Freundinnen, dass Kuno hinter der Sache steckt. Er ist vom Bokuto des berühmten Miyamoto Musashi besessen.

Die ganze Familie ist am Meer und genießt das Strandleben. Happosai treibt wie immer sein Unwesen - und dann taucht Shampoo auf. Auch Cologne ist da. Ranma arrangiert ein Rendezvous für Happosai, verrät aber nicht, dass er Cologne als Partnerin vorgesehen hat. Happosai holt ein Armband aus seiner Schatzkiste als Geschenk für seine „Braut". Cologne erkennt in dem Armband ein altes Schmuckstück der Amazonen. Wenn man eine der drei Perlen des Armbandes schluckt, verliebt man sich sofort in den Nächstbesten des anderen Geschlechts. Die erste Perle wirkt nur kurz, die zweite einen Tag und die dritte das ganze Leben. Happosai erkennt die Möglichkeiten und entfacht ein wildes Durcheinander. Am Ende hat sich ein Tintenfisch unsterblich in Happosai verliebt.

Ranma erkennt die Vorteile, ein Mädchen zu sein, und spielt mit dem Gedanken, sich nicht mehr zurückzuverwandeln. Happosai nimmt das ernst, und lässt Ranma während er schläft, einen magischen Rauch einatmen. Ranma-chan wird zu Ranma-chan-Geist und dieser Geist ist sehr böse und gefährlich! Ranma-kun dagegen benimmt sich wie ein schlafwandelnder Zombie! Ranma-chan-Geist beschwört ihn mit ihrer Liebe! Akane und Shampoo leiden und schaffen es letztlich, den Geist ins Nirvana zu schicken. Endlich haben sie ihren geliebten Ranma wieder!

Ranma, Ryoga, Akane werden heimlich beim Ausüben oder Trainieren ihrer Kampftechniken fotografiert! Wie sich herausstellt, handelt es sich um „Copycat-Ken"! Er ist sehr gefürchtet, weil er sämtliche Kampftechniken fotografiert und sich dann in diese Person verwandeln kann. Erst als Ranma-kun den Tipp Genmas beherzigt, sich nur auf den Kampf zu konzentrieren und an nichts anderes zu denken, gelingt es ihm, „Copycat-Ken" auszuschalten!

Shampoo behauptet, eine magische Seife, bzw. eine wasserfeste Seife zu haben, so dass sie sich nie mehr in eine Katze verwandelt, wenn sie nass wird. Bevor sie die Seife anwenden kann flutscht sie weg und in die Hände von Ranma-kun, der gerade mit Ryoga einen Streit hat, weil er den Brief, den Ryoga an Akane geschrieben hat, gelesen hat! Als auch diese beiden die Wirkung der wasserfesten Seife kennen, jagen alle, die sich verwandeln, dieser Seife hinterher! Ryoga hofft, wenn er nicht mehr zum Schwein wird, Akane seine Liebe gestehen zu können. Ranma-chan und Shampoo sind aber auch hinter der Seife her und geben sich als Akane aus, um sie zu bekommen. Am Ende stellt sich heraus, dass die Seife doch nicht so wasserfest ist!

Ein Fernsehsender veranstaltet ein Alles-ist-möglich-Kampf-Hindernisrennen. Als Siegpreis winkt eine Flugreise nach China. Die komplette Ranma-Crew meldet sich. Es wird ein harter Kampf - jeder gegen jeden. Im Finale trickst Ryoga Ranma aus und gewinnt die Flugreise nach China. Nur... Ryoga findet den Flughafen nicht.

Ranma träumt, dass die Jusenkyo Quellen versiegt sind, und dass er seinen Fluch deshalb sein Leben lang nicht mehr los wird. Er macht sich mit seinem Vater auf den Weg nach China, um zu überprüfen, was es mit diesem Traum auf sich hat.

Der Direktor der Furinkan Oberschule kommt nach längerem Auslandsaufenthalt wieder zurück. Er möchte ein paar neue Regeln an der Schule einführen, stößt aber auf erbitterte Gegenwehr der Schüler.

Der Schuldirektor überredet Kuno, sein Assistent zu werden, und an der Schule Anstand und Moral durchzusetzen. Um seiner Aufgabe besser gewachsen zu sein, wird Kuno von Happosai trainiert, der ihn jedoch eigentlich nur für seine Unterwäscheklauereien ausnutzt.

Ranma hat Happosai mal wieder bei einem seiner Beutezüge gestört. Dafür rächt sich Happosai mittels eines Brandmals auf Ranmas Rücken, das ihm alle Kraft nimmt.

Ranma ist mit seinem Vater zu den Moxa-Felsen gereist, um dort seinen von Happosai verursachten Kräfteschwund zu kurieren. Die Felsen bringen leider keinen Erfolg. Allerdings taucht Cologne auf, und bringt ihm eine neue Technik bei.

Ranma hat die neue Technik, die ihm Cologne beigebracht hat, perfektioniert und kehrt in die Stadt zurück. Dort trifft er sehr schnell auf Happosai und fordert ihn zum entscheidenden Kampf heraus.

Ukyo beschließt, sich für ihre Jugendliebe Ranma hübscher und weiblicher herzurichten. Mit durchschlagendem Erfolg. Die Jungs in der Schule stehen Kopf, und Akane schäumt vor Eifersucht. Als Ranma und Ukyo zusammen spazieren gehen, bringt er alle gegen sich auf. Um den Streit zu schlichten, wird ein Kochwettbewerb durchgeführt. Akane, Shampoo, Kodachi und Ukyo wetteifern um den Siegerpreise - Ranma. Aber Ranma kann sich nicht entscheiden, den Sieger zu küren, und so bleibt alles offen. Ranma flirtet weiter mit Ukyo, doch Akane versteht sich zu wehren.

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel taucht Ranmas Mutter bei Genma auf und möchte ihren Sohn sehen. Genma verweigert das zunächst und zieht sich zurück. Ranmas Rivalen hören davon und sind begeistert von der Idee, dass Ranma mit seiner Mutter verschwindet. Die diversen Verlobten wollen ihn dabehalten. Happosai ergreift die Partei von Ranmas Mutter und lässt die Mädchen ordentlich schrubben. Genma trainiert inzwischen im Zirkus, um ein paar Bambusblätter zu ergattern. Als Ranma in den Zirkus kommt, stellt sich heraus, dass seine Mutter ihn als Zugnummer für den Zirkus missbrauchen wollte.

Ranma hat Happosai mal wieder bei einem seiner Beutezüge gestört. Dafür rächt sich Happosai mittels eines Brandmals auf Ranmas Rücken, das ihm alle Kraft nimmt.

Shampoo bringt für Ranma ein Mao-Mo-Rin-Glöckchen aus China mit. Sie selbst hat natürlich auch eins. Die Besitzer der beiden Glocken sind vom Schicksal füreinander bestimmt. Dann taucht die Geisterkatze auf, auch sie hat so ein Glöckchen, und sucht die passende Braut - also Shampoo. Shampoo will aber Ranma heiraten und nicht die Geisterkatze. Diese sieht in Ranma den Rivalen und fordert ihn heraus. Natürlich ist Ranma der Sieger, und die Geisterkatze sucht noch immer eine Braut.

Die Furinkan-Oberschule bekommt einen neuen Lehrer, Higuma Torajiro. Er versucht, seine Schüler mit ungewohnten Mitteln zu motivieren und wird so schnell zu einer Kultfigur. Nur Ranma ist nicht so begeistert. Higuma kümmert sich um das soziale Umfeld seiner Schüler, das geht so weit, dass Soun einer Heirat zwischen Ranma und Akane seinen Segen gibt. Damit hat der Coach Higuma seine Aufgabe erfüllt und verlässt die Schule.

Heita, ein junger Mann vom Land, kommt als neuer Schüler in die Kampfschule für Schlägereien aller Art. Er ist ein glühender Verehrer von Happosai. Kaum eingezogen, macht er sich durch seine hilfreiche und bescheidene Art unentbehrlich im Hause Tendo. Erst als Happosai ihn auf einem seiner Raubzüge als Komplizen einspannt, muss er wohl etwas missverstanden haben. Er klaut wie ein Rabe Unterwäsche und glaubt im besten Sinne seine Prüfungsaufgabe bestens gelöst zu haben.

Um sich nicht den Zorn Happosais zuzuziehen, machen sich Genma und Ranma auf den Weg, einen Weihnachtsmann aus dem Wald zu holen. Genma geht unterwegs verloren, und Akane hilft Ranma bei der Suche. Genma, inzwischen als Panda, hat in einem Haus mit einem kleinen Jungen, Yotaro, Unterschlupf gefunden. Der Kleine ist zart und schwächlich und möchte seinen "Panda" nie wieder hergeben. Schließlich finden Ranma und Akane das Haus, erziehen Yotaro und rücken alles wieder ins Lot. Yotaro kommt mit ins Haus Tendo, und alle sind zufrieden, nur Happosai vermisst seinen Weihnachtsbaum.

Ryoga ist als Gast im Tendo Dojo, um sich dort mit Akanes Unterstützung auf einen Eignungstest vorzubereiten. Happosai passt das gar nicht, und so versucht er Ranma auf Ryoga eifersüchtig zu machen.

Happosai lernt eine sehr nette Kindergärtnerin kennen. Er verliebt sich in sie, und ist sogar bereit seine Unterwäscheklauerei für sie aufzugeben. Daraufhin machen sich schon alle Hoffnungen auf ein geruhsameres Leben.

Sasuke bekommt Besuch von seinem ewig hungrigen Freund Giudo. Dieser preist sich Kuno als Wahrsager an, und es gelingen ihm auch einige richtige Voraussagen. Kuno kann sich nicht zwischen Nabiki, Akane und Ranma-chan als Braut entscheiden. Durch Zufall bestimmt Giudo in seiner Vorhersage Nabiki zu Kunos Zukünftiger. Kuno steigert sich in eine Art Liebeswahn, er tauscht sogar Tagebücher mit Nabiki aus, ohne zu wissen, dass Happosai Nabikis Tagebuch verfasst hat. Schließlich fasst er den Plan, Nabiki zwar zu heiraten, daneben jedoch Akane und Ranma-chan als Konkubinen zu halten. Das kommt nicht gut an. Auch Sasuke und Giudo kriegen am Ende ihr Fett weg.

Ryoga begegnet im Wald einem Einsiedler, durch den er das "Zeichen der Götter", die finale Kampfschrift, auf seinen Bauch bekommt. Er besiegt alle Kämpfer, die er herausfordert, findet jedoch das Zeichen bald lächerlich. Ranma-kun will ihm helfen. Dafür müsste er ihn jedoch besiegen, was ihm trotz vieler Tricks nicht gelingt. Das Schlimmste für Ryoga ist jedoch, dass Akane das Zeichen entdeckt - zuerst in seiner Form als P-Chan und dann auch noch auf seinem Bauch... Er ist verzweifelt!

Ryoga trägt immer noch das Zeichen der geheimen Kampfschrift auf seinem Bauch, das er nur wieder loswerden kann, wenn er im Kampf besiegt wird. Das versucht Ranma-kun wie auch Ranma-chan ohne Erfolg. Akane kommt fast hinter das Geheimnis von P-Chan, da dieser natürlich das selbe Zeichen trägt. Doch schließlich findet Ranma einen Weg, Ryoga zu helfen. Aber es ist eine ziemliche Quälerei ...