"Dragon Ball Kai 2" ist eine überarbeitete und gekürzte Version des zweiten Teils der originalen "Dragon Ball Z"-Serie, die sich auf die Handlung der "Cell- und Android-Saga" sowie der "Majin-Buu-Saga" konzentriert. Die Serie beginnt mit der Ankunft des mysteriösen Trunks aus der Zukunft, der die Z-Kämpfer vor einer drohenden Bedrohung durch künstliche Menschen (Androiden) warnt. Diese Androiden, geschaffen von Dr. Gero, sollen in naher Zukunft die Erde verwüsten. Trunks enthüllt, dass er aus einer düsteren Zukunft stammt, in der die Androiden bereits die meisten Kämpfer getötet und die Welt ins Chaos gestürzt haben.

Die Z-Kämpfer bereiten sich auf die Konfrontation vor, während Goku sich von einer schweren Krankheit erholt. Währenddessen tauchen die Androiden 17 und 18 auf, die jedoch nicht so destruktiv sind wie erwartet. Stattdessen wird das eigentliche Problem Cell, ein bio-technologisches Wesen, das durch die Absorption der Androiden seine perfekte Form erreichen will. Cell startet ein Martial-Arts-Turnier, den Cell Games, um die stärksten Kämpfer der Erde herauszufordern. Goku und seine Freunde nehmen teil, doch Cell erweist sich als übermächtiger Gegner. Letztendlich opfert sich Gohan, Gokus Sohn, um Cell zu besiegen, nachdem er seine verborgenen Kräfte als Super-Saiyajin 2 freisetzt.

Nach der Niederlage von Cell kehrt Frieden auf die Erde zurück, doch dieser wird bald durch die Rückkehr des bösen Majin Buu gestört. Buu wird von dem Zauberer Babidi erschaffen, der die dunkle Energie in Vegeta, einem ehemaligen Feind und nun Verbündeten der Z-Kämpfer, nutzt, um Buu zu erwecken. Buu entwickelt sich von einer kindlichen, naiven Kreatur zu einer zerstörerischen Kraft, die die Erde bedroht. Goku und Vegeta schließen sich zusammen, um Buu zu besiegen, wobei sie ihre Kräfte im Kampf gegen die überwältigende Stärke des Gegners bündeln. Die Saga gipfelt in einem epischen Finale, in dem Goku die Energie aller Bewohner der Erde sammelt, um Buu mit einem gewaltigen Spirit Bomb zu vernichten.

Die Serie zeichnet sich durch eine straffe Erzählweise aus, die Füllmaterial der originalen "Dragon Ball Z"-Serie entfernt und sich auf die wesentlichen Handlungsstränge konzentriert. Die Charakterentwicklung, insbesondere von Gohan und Vegeta, steht im Mittelpunkt, während die Kämpfe und die Dynamik zwischen den Z-Kämpfern die treibenden Elemente der Handlung bleiben.