Die OVA-Serie "Dirty Pair" spielt in einer futuristischen Welt, in der die Protagonistinnen Kei und Yuri als Agentinnen der 3WA (World Welfare Work Association) arbeiten. Die Organisation bietet Dienstleistungen an, die von der Lösung von Konflikten bis zur Bekämpfung von Kriminalität reichen. Die beiden Frauen sind als "Lovely Angels" bekannt, obwohl ihre Einsätze oft in Chaos und Zerstörung enden, was ihnen den Spitznamen "Dirty Pair" eingebracht hat.

Die Handlung der OVA-Serie besteht aus mehreren eigenständigen Episoden, die verschiedene Missionen der beiden Agentinnen zeigen. In einer Episode untersuchen Kei und Yuri einen mysteriösen Vorfall auf einem abgelegenen Planeten, wo sie auf eine gefährliche Technologie stoßen, die außer Kontrolle geraten ist. In einer anderen Episode werden sie mit einer korrupten Regierung konfrontiert, die versucht, ihre Macht durch illegale Experimente zu festigen. Jede Mission stellt die Fähigkeiten der beiden auf die Probe, während sie gleichzeitig mit ihren eigenen persönlichen Dynamiken und unterschiedlichen Herangehensweisen an Probleme umgehen müssen.

Kei ist impulsiv, temperamentvoll und neigt dazu, sich in gefährliche Situationen zu stürzen, während Yuri ruhiger und strategischer denkt. Trotz ihrer unterschiedlichen Persönlichkeiten ergänzen sie sich gut und bilden ein effektives Team. Ihre Beziehung ist von humorvollen Dialogen und gelegentlichen Spannungen geprägt, was ihrer Dynamik Tiefe verleiht.

Die OVA-Serie kombiniert Action, Science-Fiction und humorvolle Elemente, wobei die Handlung oft von überraschenden Wendungen und moralischen Dilemmata geprägt ist. Die Geschichten sind in einer weitgehend episodischen Struktur angelegt, wobei jede Episode ein neues Abenteuer und neue Herausforderungen für die Protagonistinnen bietet. Die Serie bleibt dabei ihrem Science-Fiction-Genre treu, indem sie futuristische Technologien, außerirdische Welten und komplexe soziale Konflikte einbezieht.