"Dirty Pair: Affair on Nolandia" ist ein OVA, das im Rahmen der Dirty-Pair-Reihe spielt und die Abenteuer der beiden Trouble Consultants Kei und Yuri präsentiert. Die Handlung beginnt auf dem Planeten Nolandia, wo die beiden Protagonistinnen mit einem neuen Auftrag betraut werden. Sie sollen den mysteriösen Diebstahl eines wertvollen Artefakts, des sogenannten "Nolandia-Schatzes", aufklären. Dieser Schatz ist nicht nur von großem kulturellen Wert, sondern birgt auch eine gefährliche Technologie, die in den falschen Händen verheerende Folgen haben könnte.

Während ihrer Ermittlungen stoßen Kei und Yuri auf eine komplexe Verschwörung, die lokale Regierungsbeamte, korrupte Geschäftsleute und eine Untergrundorganisation umfasst. Die beiden müssen sich durch eine Reihe von Gefechten, Verfolgungsjagden und Hinterhalten kämpfen, während sie versuchen, die Wahrheit hinter dem Diebstahl aufzudecken. Dabei geraten sie immer wieder in lebensbedrohliche Situationen, die ihre Fähigkeiten als Trouble Consultants auf die Probe stellen.

Die Charaktere Kei und Yuri bleiben ihrem typischen Stil treu: Kei ist impulsiv und direkt, während Yuri ruhiger und strategischer vorgeht. Ihre dynamische Beziehung und ihr humorvoller Umgang miteinander tragen zur Unterhaltung bei, während sie gleichzeitig effektiv als Team agieren. Unterstützt werden sie von einer Reihe von Nebenfiguren, darunter lokale Informanten und Verbündete, die ihnen bei ihrer Mission helfen.

Die Handlung entwickelt sich zu einem spannenden Finale, in dem die wahren Motive der Antagonisten aufgedeckt werden und Kei und Yuri sich einer entscheidenden Konfrontation stellen müssen. Der OVA behält dabei den charakteristischen Mix aus Action, Science-Fiction und humorvollen Momenten, der die Dirty-Pair-Reihe auszeichnet. Die Geschichte endet mit der Wiederherstellung der Ordnung auf Nolandia, wobei Kei und Yuri einmal mehr beweisen, dass sie trotz ihres chaotischen Rufs effektive Problemlöserinnen sind.