"Shakugan no Shana-tan Returns" ist eine OVA, die als Parodie auf die Hauptserie "Shakugan no Shana" fungiert. Die Handlung spielt in einer humorvollen, übertriebenen Version des Universums der Originalserie, in der die Charaktere in chibi-artiger Form dargestellt werden. Die Geschichte dreht sich um Shana-tan, eine Miniaturversion der Protagonistin Shana, die zusammen mit ihren Freunden Alastor-tan und Yoshida-tan in einer Welt voller absurder Situationen und komödiantischer Abenteuer lebt.

Die OVA besteht aus mehreren kurzen Episoden, die lose miteinander verbunden sind. In einer Episode versucht Shana-tan, ihre Fähigkeiten als Flamme Haze zu verbessern, scheitert jedoch aufgrund ihrer kindlichen Naivität und Ungeschicklichkeit. In einer anderen Episode gerät sie in einen Wettstreit mit Yoshida-tan, um die Aufmerksamkeit von Yuji-tan, der Miniaturversion von Yuji Sakai, zu gewinnen. Die Interaktionen zwischen den Charakteren sind geprägt von slapstickartigem Humor und übertriebenen Reaktionen, die die ernsten Elemente der Originalserie ins Lächerliche ziehen.

Alastor-tan, die Miniaturversion des mächtigen Krigers Alastor, fungiert oft als Stimme der Vernunft, obwohl auch er in die absurden Situationen verwickelt wird. Yoshida-tan, die chibi-Version von Kazumi Yoshida, ist Shana-tans Rivale in Liebesangelegenheiten, was zu zahlreichen komischen Konflikten führt. Die OVA nutzt die bekannten Dynamiken und Beziehungen der Charaktere aus der Hauptserie, überzeichnet sie jedoch stark, um humorvolle Effekte zu erzielen.

Die Handlung ist bewusst einfach gehalten und dient hauptsächlich dazu, Fans der Originalserie mit humorvollen Anspielungen und Insidern zu unterhalten. Die Episoden sind kurz und schnelllebig, wobei der Fokus auf der Komik und der charmanten Darstellung der Charaktere liegt. "Shakugan no Shana-tan Returns" bietet eine leichte, unterhaltsame Abwechslung zum ernsteren Ton der Hauptserie und richtet sich vor allem an Zuschauer, die bereits mit dem Universum und den Charakteren vertraut sind.